-
21 заумь
жмәғәнәһеҙлек, хикмәт -
22 заумь
ж уст. разг. ҳарза, ёва -
23 вся эта компьютерная заумь
Makarov: all this computer buzzwordУниверсальный русско-английский словарь > вся эта компьютерная заумь
-
24 педагогическая заумь
General subject: educationeseУниверсальный русско-английский словарь > педагогическая заумь
-
25 профессиональная заумь
Deprecatingly: argotУниверсальный русско-английский словарь > профессиональная заумь
-
26 юридическая заумь
General subject: legalese -
27 Заумный язык. Заумь
(А. Кручёных. Декларация слова как такового - 1913 г.) Wörtlich: "Eine Sprache jenseits der Vernunft" (A. Krutschonych. Deklaration über das Wort als solches). Die Theoretiker des russischen Futurismus W. Chlebnikow, A. Krutschonych, W. Kamenski u. a. beanspruchten für den Dichter das Recht, in einer besonderen, "jenseits des gesunden Menschenverstandes liegenden" Sprache zu sprechen; sie erfanden und gebrauchten in ihren dichterischen Experimenten völlig sinnlose Wörter. Der von Krutschonych geprägte Begriff зау́мный язы́к (verkürzt за́умь) ist daher zur Bezeichnung für allerlei Unsinn, etw. Unverständliches, Ausgeklügeltes geworden. -
28 targutelu
заумь -
29 argot
n1. фр. арго; жаргон;soldiers’ argot военный сленг;
2. профессиональная заумь;the argot of sociologists - непонятный непосвященным язык социологов;
thieves’ argot воровской жаргон.
* * *сущ.1) фр. арго; жаргон;2) профессиональная заумь; -
30 transcendentalism
n1. трансцендентализм; представление о независимости Бога от мира, который он создал; философское течение в США, характерное для 30-50 гг. XIX в., представители которого рассматривали человека как полноправного творца Вселенной;2. априорное знание, которое является основой всякого опыта;3. универсальные определения бытия;4. ирон. заумь.* * *сущ.1) трансцендентализм; представление о независимости Бога от мира, который он создал; философское течение в США, характерное для 30-50 гг. XIX в., представители которого рассматривали человека как полноправного творца Вселенной;2) априорное знание, которое является основой всякого опыта;3) универсальные определения бытия;4) ирон. заумь. -
31 argot
ˈɑ:ɡəu франц.;
сущ. арго, жаргон Syn: slangарго, жаргон - thieves' * воровской жаргон;
блатной язык - soldiers' * военный сленг (неодобрительно) профессиональная заумь;
злоупотребление терминологией - the * of sociologists непонятный непосвященным язык социологовargot фр. арго, жаргон -
32 boffinry
Большой англо-русский и русско-английский словарь > boffinry
-
33 educationese
(неодобрительно) невнятный язык педагогической науки( особ. в теоретических трудах) ;
педагогическая заумьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > educationese
-
34 legalese
(неодобрительно) юридический жаргон;
невразумительная юридическая терминология;
юридическая заумь legalese юридический языкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legalese
-
35 pilpul
(религия) чисто профессиональный спор раввинов (по поводу толкования Талмуда) чрезмерное мудрствование;
казуистика;
"заумь" -
36 transcendentalism
ˌtrænsenˈdentəlɪzm сущ. трансцендентальная философия трансцендентальная философия;
трансцендентализм, трансцендентальный идеализм( ироничное) заумь, туман transcendentalism трансцендентальная философияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > transcendentalism
-
37 argot
[ʹɑ:gəʋ] n1. арго, жаргонthieves' argot - воровской жаргон; блатной язык
2. неодобр. профессиональная заумь; злоупотребление терминологиейthe argot of sociologists [of philosophers] - непонятный непосвящённым язык социологов [философов]
-
38 boffinry
[ʹbɒfınrı] n сл.учёность, заумь -
39 educationese
[͵edjʋʹkeıʃ(ə)ni:z] n неодобр.невнятный язык педагогической науки (особ. в теоретических трудах); педагогическая заумь -
40 legalese
[͵li:gəʹli:z] n неодобр.юридический жаргон; невразумительная юридическая терминология; юридическая заумь
См. также в других словарях:
Заумь — ( от «за» + «ум»), заумный язык. Значимые категории поэтики русских футуристов (см.: Футуризм). Особенно активно в области 3. на практическом и теоретическом уровнях работали А.Крученых, В.Хлебников, А.Туфанов. З. это совокупность попыток… … Энциклопедия культурологии
заумь — сюр, абсурд, абракадабра, нонсенс, бред, набор слов, птичий язык, бессмыслица, тарабарщина Словарь русских синонимов. заумь см. бессмыслица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З … Словарь синонимов
Заумь — заумный язык, заумная поэзия. З. явилась одним из основных творческих принципов русского кубофутуризма (см. «Футуризм»). В «Декларации заумного языка» («Заумники», Баку, 1922) Хлебников, Петников и Крученых так определяли сущность З.: «Мысль и… … Литературная энциклопедия
заумь — и устарелое заумь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ЗАУМЬ — (заумный язык) лишенная смыслового значения речь, в которой отношение между означающим и означаемым либо не существует, либо устанавливается произвольно и каждый раз заново. Встречается в древних магических текстах, фольклоре (заклинания,… … Большой Энциклопедический словарь
ЗАУМЬ — ЗАУМЬ, зауми; мн. нет, жен. (лит.). Заумное творчество, заумные литературные произведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАУМЬ — ЗАУМЬ, и, жен. Нечто заумное, бессмыслица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заумь — Заумь, заумный язык литературный приём[1], заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или конструкциями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно… … Википедия
заумь — и; ж. Излишнее, ненужное мудрствование; бессмыслица, нелепость. Неясная з. Назвать чьи л. соображения заумью. В романе сочетаются реалистические описания и нелепая з. * * * заумь (заумный язык), лишённая смыслового значения речь, в которой… … Энциклопедический словарь
Заумь — заумный язык, понятие, выдвинутое теоретиками русского футуризма в начале 1920 х гг. Термин «З.» введён поэтом В. Хлебниковым. Он пытался обнаружить общие законы прямой взаимозависимости звучания и смысла и, основываясь на них, создать… … Большая советская энциклопедия
Заумь — I ж. разг. Излишнее, ненужное мудрствование; нечто недоступное пониманию. II ж. Лишёная смыслового значения речь, в которой отношения между означающим и означаемым либо не существуют, либо устанавливаются произвольно и каждый раз заново; заумный… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой