Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

заумь

  • 61 sinrazón

    сущ.
    1) общ. безрассудность, безрассудство, неправота
    2) разг. заумь
    3) юр. вред, деликт, нарушение права другого лица, несправедливость, правонарушение, ущерб

    Испанско-русский универсальный словарь > sinrazón

  • 62 hermétisme

    сущ.
    общ. герметизм, недоступность для понимания, заумь, учение алхимиков

    Французско-русский универсальный словарь > hermétisme

  • 63 boffinry

    1 (0) заумь
    2 (n) ученость
    * * *
    группа исследователей, ученых; ученый совет
    * * *
    разг. собир. группа исследователей, ученых; ученый совет; тж. исследования, проводимые группой ученых; исследовательские усилия или активность

    Новый англо-русский словарь > boffinry

  • 64 educationese

    1 (a) педагогическая заумь
    2 (n) невнятный язык педагогической науки

    Новый англо-русский словарь > educationese

  • 65 legalese

    1 (a) юридическая заумь
    2 (n) невразумительная юридическая терминология; юридический жаргон

    Новый англо-русский словарь > legalese

  • 66 pilpul

    1 (0) заумь; чисто профессиональный спор раввинов
    2 (n) казуистика; чрезмерное мудрствование

    Новый англо-русский словарь > pilpul

  • 67 transcendentalism

    noun
    трансцендентальная философия
    * * *
    1 (0) заумь
    2 (n) трансцендентализм; трансцендентальная философия; трансцендентальный идеализм; туман
    * * *
    трансцендентальная философия, трансцедентализм
    * * *
    [,tran·scen'den·tal·ism || ‚təlɪzəm] n. трансцендентальная философия

    Новый англо-русский словарь > transcendentalism

  • 68 Klugheit

    f ум; pl. iron. заумь f; Vernunft, Verstand

    Русско-немецкий карманный словарь > Klugheit

  • 69 rafin·i

    vt 1. хим. рафинировать, очищать (от примесей); 2. перен. рафинировать; (с)делать более утончённым, более изысканным; изощрять; 3. перен. (с)делать заумным, мудрёным; мудрствовать, мудрить, заумничать \rafin{}{·}i{}ad{·}o 1. хим. рафинирование, рафинация, очистка (от примесей); 2. перен. рафинирование, рафинация, утончение, изощрение; 3. перен. мудрствование, заумничание \rafin{}{·}i{}aĵ{·}o 1. хим. рафинированное, очищенное вещество; рафинированный, очищенный продукт; рафинад; 2. перен. что-л. рафинированное, утончённое, изысканное, изощрённое; 3. перен. что-л. мудрёное, заумное; заумь \rafin{}{·}i{}it{·}a 1. хим. рафинированный, очищенный (от примесей) \rafin{}{·}i{}ita sukero рафинированный, очищенный сахар; сахар-рафинад \rafin{}{·}i{}ita oleo рафинированное, очищенное масло; 2. перен. рафинированный, утончённый, изысканный, изощрённый \rafin{}{·}i{}ita stilo утончённый стиль \rafin{}{·}i{}ita peco! тонкая штучка! (о хитром, изощрённом в лицедействе человеке); 3. перен. мудрёный, заумный \rafin{}{·}i{}ita teorio мудрёная, заумная теория \rafin{}{·}i{}it{·}e 1. хим. будучи рафинированным, очищенным (от примесей); 2. перен. рафинированно, утончённо, изысканно, изощрённо; 3. перен. мудрёно, заумно \rafin{}{·}i{}it{·}ec{·}o 1. хим. степень рафинации, степень очистки (от примесей); 2. перен. рафинированность, утончённость, изысканность, изощрённость; 3. перен. мудрёность, заумность \rafin{}{·}i{}ej{·}o рафинировочная фабрика, рафинировочный цех, рафинировочный участок; сахарная (или сахарнорафинадная) фабрика; нефтеочистительный завод.

    Эсперанто-русский словарь > rafin·i

  • 70 transcendentalism

    [ˌtræn(t)sen'dent(ə)lɪz(ə)m], [ˌtrɑːn-]
    сущ.
    1) филос. трансцендентальная философия, трансцендентализм, трансцендентальный идеализм (И. Канта, Ф. Шеллинга)
    2) филос. трансцедентализм (американское философское течение 1830-60 гг.)
    3) уст.; неодобр. заумь, туманные философские рассуждения

    Англо-русский современный словарь > transcendentalism

  • 71 pārgudrība

    всезнайство; заумь; суемудрие

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > pārgudrība

  • 72 argot

    1. n арго, жаргон
    2. n неодобр. профессиональная заумь; злоупотребление терминологией
    Синонимический ряд:
    accent (noun) accent; cant; dialect; idiom; jargon; lingo; localism; patois; patter; slang; vernacular

    English-Russian base dictionary > argot

  • 73 boffinry

    n сл. учёность, заумь

    English-Russian base dictionary > boffinry

  • 74 educationese

    n неодобр. невнятный язык педагогической науки; педагогическая заумь

    English-Russian base dictionary > educationese

  • 75 legalese

    n неодобр. юридический жаргон; невразумительная юридическая терминология; юридическая заумь

    English-Russian base dictionary > legalese

  • 76 pilpul

    1. n рел. чисто профессиональный спор раввинов
    2. n чрезмерное мудрствование; казуистика; «заумь»

    English-Russian base dictionary > pilpul

  • 77 transcendentalism

    1. n трансцендентальная философия; трансцендентализм, трансцендентальный идеализм
    2. n ирон. заумь, туман

    English-Russian base dictionary > transcendentalism

  • 78 абракадабра

    Синонимический ряд:
    бессмыслица (сущ.) абсурд; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; ерунда; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; чепуха; чушь

    Русско-английский большой базовый словарь > абракадабра

  • 79 абсурд

    1. absurd

    доведение до абсурда, до нелепостиreductio ad absurdum

    2. absurdity
    Синонимический ряд:
    бессмыслица (сущ.) абракадабра; абракадабру; бессмыслица; бред; бред сивой кобылы; бредятина; бредятину; ерунда; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; тарабарщину; чепуха; чепуху; чушь

    Русско-английский большой базовый словарь > абсурд

  • 80 бессмыслица

    1. nonsense

    сущий вздор, полная бессмыслицаthe essence of nonsense

    2. drivel
    Синонимический ряд:
    абракадабра (сущ.) абракадабра; абсурд; бред; бред сивой кобылы; бредятина; ерунда; заумь; лаж; набор слов; нонсенс; тарабарщина; чепуха; чушь
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > бессмыслица

См. также в других словарях:

  • Заумь — ( от «за» + «ум»), заумный язык. Значимые категории поэтики русских футуристов (см.: Футуризм). Особенно активно в области 3. на практическом и теоретическом уровнях работали А.Крученых, В.Хлебников, А.Туфанов. З. это совокупность попыток… …   Энциклопедия культурологии

  • заумь — сюр, абсурд, абракадабра, нонсенс, бред, набор слов, птичий язык, бессмыслица, тарабарщина Словарь русских синонимов. заумь см. бессмыслица Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З …   Словарь синонимов

  • Заумь — заумный язык, заумная поэзия. З. явилась одним из основных творческих принципов русского кубофутуризма (см. «Футуризм»). В «Декларации заумного языка» («Заумники», Баку, 1922) Хлебников, Петников и Крученых так определяли сущность З.: «Мысль и… …   Литературная энциклопедия

  • заумь — и устарелое заумь …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ЗАУМЬ — (заумный язык) лишенная смыслового значения речь, в которой отношение между означающим и означаемым либо не существует, либо устанавливается произвольно и каждый раз заново. Встречается в древних магических текстах, фольклоре (заклинания,… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЗАУМЬ — ЗАУМЬ, зауми; мн. нет, жен. (лит.). Заумное творчество, заумные литературные произведения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАУМЬ — ЗАУМЬ, и, жен. Нечто заумное, бессмыслица. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Заумь — Заумь, заумный язык  литературный приём[1], заключающийся в полном или частичном отказе от всех или некоторых элементов естественного языка и замещении их другими элементами или конструкциями, по аналогии осмысляемыми как языковые. Неверно… …   Википедия

  • заумь — и; ж. Излишнее, ненужное мудрствование; бессмыслица, нелепость. Неясная з. Назвать чьи л. соображения заумью. В романе сочетаются реалистические описания и нелепая з. * * * заумь (заумный язык), лишённая смыслового значения речь, в которой… …   Энциклопедический словарь

  • Заумь —         заумный язык, понятие, выдвинутое теоретиками русского футуризма в начале 1920 х гг. Термин «З.» введён поэтом В. Хлебниковым. Он пытался обнаружить общие законы прямой взаимозависимости звучания и смысла и, основываясь на них, создать… …   Большая советская энциклопедия

  • Заумь — I ж. разг. Излишнее, ненужное мудрствование; нечто недоступное пониманию. II ж. Лишёная смыслового значения речь, в которой отношения между означающим и означаемым либо не существуют, либо устанавливаются произвольно и каждый раз заново; заумный… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»