-
101 растянуться
2) ( разместиться полосой) extenderse (непр.)растяну́ться на дива́не — tenderse en el diván4) разг. ( упасть) caer (непр.) vi (a la larga)растяну́ться во весь рост — medir el suelo5) (затянуться, продлиться) durar viрастяну́ться на не́сколько ме́сяцев, лет — durar algunos meses, años -
102 стянуться
3) ( собраться) concentrarse -
103 peata
I f венец. II f тоск. -
104 pipata
-
105 затягиваться
см. затянуться -
106 растянуться
1) estendersi, distendersi, dilatarsi2) ( потерять упругость) perdere l'elasticità, irrigidirsi3) (о связках и т.п.) subire una distorsione4) ( разместиться) estendersi, distendersi6) разг. ( упасть) cascare disteso, distendersiрастянуться во весь рост — stramazzare / finire / caderedisteso / quant'uno è lungo> -
107 peata
peata I f venet плоскодонка peata II f tosc затяжка (разг) fammi fare una peata -- дай курнуть <затянуться> (прост) -
108 pipata
pipata f 1) затяжка (из трубки) dare una pipata -- затянуться из трубки 2) количество табака в трубке -
109 peata
peata I f venet плоскодонка peata II f tosc затяжка ( разг) fammi fare una peata — дай курнуть <затянуться> ( прост) -
110 pipata
pipata f́ 1) затяжка (из трубки) dare una pipata — затянуться из трубки 2) количество табака в трубке -
111 arpeutua, arvettua
зарубцовываться, зарубцеваться, затягиваться, затянуться (мед.) haava arpeutui, haava arvettui рана затянулась, рана зарубцевалась -
112 kiristyä
yks.nom. kiristyä; yks.gen. kiristyn; yks.part. kiristyi; yks.ill. kiristyisi; mon.gen. kiristyköön; mon.part. kiristynyt; mon.ill. kiristyttiinkiristyä напрягаться, сжиматься kuristua: kuristua, kiristyä затягиваться, затянуться
напрягаться, сжиматься -
113 tiuketa, tiukentua
натягиваться, натянуться, затягиваться, затянуться ~ стать строже, становиться строже, усиливаться, ужесточаться -
114 drag on a cigarette
Макаров: затянуться сигаретой -
115 draw in on a cigarette
Общая лексика: затянуться папиросойУниверсальный англо-русский словарь > draw in on a cigarette
-
116 draw off
['drɔː'ɒf]1) Общая лексика: отвести (воду), отвлечь, оттягивать, отходить, снимать (перчатки), стягивать (сапоги), сцедить, затянуться (I drew off the pipe)2) Военный термин: отступить3) Техника: извлекать, отсасывать, скачивать4) Математика: удалить5) Автомобильный термин: сливать, высасывать (воздух)6) Горное дело: выбивать крепь8) Химическое оружие: отсасываться, отсасывать (ся)9) Макаров: отводить (напр. воду), отводить (напр., воду), нацеживать (пиво и т.п.), цедить (пиво и т.п.), выгребать, выпускать (металл), вытягивать, нацеживать (пиво и т. п.), отвести, отвлекать, отвлекать (внимание), отводить (воду), отводить (войска), отводить (шлак), откачивать (воду), отсасывать (воздух), отступать, отступать (с позиции), оттягивать (войска), оттягивать на себя, отходить (с позиции), отцеживать, разматывать (с барабана), скачивать шлак, снимать, снимать (сапоги перчатки и т. п.), спускать (грязное масло), срабатывать водохранилище, стягивать, стягивать (сапоги перчатки и т. п.), удалять газы, удалять шлак, цедить (пиво и т. п.)10) Табуированная лексика: мочиться -
117 draw out a scheme
1) Общая лексика: вызвать на разговор, вызывать на разговор, допытаться, допытываться, затягиваться, затянуться, набросать план, продолжаться2) Макаров: составить схему -
118 have a drag on a cigarette
Макаров: затянуться сигаретойУниверсальный англо-русский словарь > have a drag on a cigarette
-
119 he let the matter drag on
Универсальный англо-русский словарь > he let the matter drag on
-
120 inhale
[ɪn'heɪl]1) Общая лексика: вдох, вдохнуть, вдыхать, жадно есть, затягиваться (табачным дымом), затянуться2) Медицина: делать ингаляцию3) Сленг: съесть что-то легкое между обычными приёмами пищи, перекусить, выпить чего-нибудь легкое (вроде пива)4) Макаров: всасывать, затягивать, поглощать, вдыхать (напр. воздух), всасывать (напр. воздух), засасывать (напр. воздух)
См. также в других словарях:
затянуться — 1. см. стянуться. 2. см. застлаться. 3. см. зажить. 4. см. вовлечься. 5. см … Словарь синонимов
Затянуться — (трубкой, папироской) иноск. втянуть табачный дымъ въ легкія. Ср. «Онъ куритъ, но не затягивается». Ср. «Папироска маленькая: на двѣ затяжки». Ср. Объѣздчикъ закурилъ трубку... и, медленно затянувшись, онъ поглядѣлъ вокругъ себя... А. П. Чеховъ.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАТЯНУТЬСЯ — ЗАТЯНУТЬСЯ, затянусь, затянешься, совер. (к затягиваться). 1. возвр. к затянуть в 1 знач. Ямщик затянулся кушаком. 2. Туго стянуться концами, завязаться. Узел туго затянулся. 3. Покрыться целиком, обволакиваясь чем нибудь тянущимся, тягучим. Небо … Толковый словарь Ушакова
ЗАТЯНУТЬСЯ — ЗАТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; совер. 1. Затянуть на себе что н.; туго завязаться. З. поясом. Узел затянулся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Обволакиваясь чем н., покрыться целиком. Пруд затянулся тиной. Рана затянулась (зажила, покрывшись… … Толковый словарь Ожегова
затянуться льдом — стать, подмерзнуть, превратиться в лед, покрыться льдом, сковаться, сковаться льдом, застыть, замерзнуть, встать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
затянуться до греческих календ. — Календы – название первого дня месяца у древних римлян; затянуться до греческих календ – затянуться на неопределенно долгий срок или навсегда (в греческом календаре календ не было) … Справочник по фразеологии
затянуться — (трубкой, папироской) иноск.: втянуть табачный дым в легкие Ср. Он курит, но не затягивается . Ср. Папироска маленькая: на две затяжки . Ср. Объездчик закурил трубку... и, медленно затянувшись, он поглядел вокруг себя... А.П. Чехов. Счастье. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Затянуться — I сов. неперех. см. затягиваться I 1., 2., 3. II сов. неперех. разг. см. затягиваться III 1. III сов. неперех. см. затягиваться IV … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затянуться — затянуться, затянусь, затянемся, затянешься, затянетесь, затянется, затянутся, затянулся, затянулась, затянулось, затянулись, затянись, затянитесь, затянувшийся, затянувшаяся, затянувшееся, затянувшиеся, затянувшегося, затянувшейся, затянувшегося … Формы слов
затянуться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я затянусь, ты затянешься, он/она/оно затянется, мы затянемся, вы затянетесь, они затянутся, затянись, затянитесь, затянулся, затянулась, затянулось, затянулись, затянувшийся, затянувшись см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
затянуться — уменьшиться … Словарь антонимов