-
1 boudiné
-
2 bridé
1) затянутый ( в узкую одежду)2) сдержанный, скованный ( о человеке)3)plaie bridée — неправильно заживающая ранаmoteur bridé — мотор с ограничителем скоростиvoilier bridé — плохо отрегулированный парусник, идущий медленнее своих возможностей••oison bridé — простофиля; послушный дурачок -
3 engoncé
1) неловкий, связанный в движенияхil a l'air engoncé dans son pardessus — на нём топорщится, неловко сидит пальто2) перен. стеснённый, затянутый -
4 resserré
1) сжатый, стиснутыйvallée resserrée — узкая долина с крутыми склонами2) сильно завинченный, затянутый -
5 saucissonné
adj ( fém - saucissonnée)затянутый в слишком тесную одежду -
6 tiré
1. adj ( fém - tirée)1) вытянутый, осунувшийся ( о лице)2) притянутый, затянутый; натянутый3) отпечатанный4) выстреленный; произведённый ( о выстреле)5) извлечённый, взятый из...6) фин. выписанный ( о чеке)2. m1) плательщик по переводному векселю; трассат2) охот. ружейная охота; место ружейной охоты; дичь, на которую охотятся с ружьём3) подлесок; охотничья зона с невысоким лесом4) -
7 тугой
••тугой на ухо разг. — un peu sourd, sourdaud -
8 serré comme un saucisson
Dictionnaire français-russe des idiomes > serré comme un saucisson
-
9 estompé
нечётко видимый, затянутый дымкой -
10 boudiné
прил.общ. похожий на сосиску, затянутый (в корсет и т.п.) -
11 bridé
прил.общ. скованный (о человеке), сдержанный, затянутый (в узкую одежду) -
12 engoncé
прил.1) общ. связанный в движениях, неловкий2) перен. затянутый, стеснённый -
13 estompé
прил.1) общ. неясный, расплывчатый2) мед. затянутый дымкой, нечётко видимый3) тех. неопределённый -
14 resserré
прил.1) общ. сильно затянутый, стиснутый, сжатый, сильно завинченный2) тех. заклиненный, зажатый, уплотнённый -
15 saucissonné
прил. -
16 tiré
1. прил.1) общ. затянутый, взятый из (...), осунувшийся (о лице), натянутый, произведённый (о выстреле), выстреленный, извлечённый, отпечатанный, притянутый, вытянутый2) фин. выписанный (о чеке)2. сущ.1) общ. охотничья зона с невысоким лесом, подлесок, плательщик по переводному векселю2) охот. дичь, на которую охотятся с ружьём, место ружейной охоты, ружейная охота3) банк. трассат (лицо, на которое выставлена тратта (тот, кто должен оплатить чек))4) лингвостран. плательщик (по тратте)
См. также в других словарях:
ЗАТЯНУТЫЙ — ЗАТЯНУТЫЙ, затянутая, затянутое; затянут, затянута, затянуто. 1. прич. страд. прош. вр. от затянуть. 2. только полн. Одетый в щегольское узкое платье, туго стянувший себя поясом, корсетом (устар.). Затянутый в мундир. «Иногда супругу генерала… … Толковый словарь Ушакова
затянутый — завязанный, окутанный, обволоченный, запутанный, закрепленный, обложенный, стянутый, затуманенный, задернутый, нескончаемый, втянутый, замешанный, ввязший, длительный, подернутый, натянутый, втравленный, туманенный, отуманенный, повитый,… … Словарь синонимов
Затянутый — прил. 1. Из прич. по знач. глаг.: затянуть (2а1) Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затянутый — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tightened … Справочник технического переводчика
затянутый дымкой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый мглой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затянутый мглой — прил., кол во синонимов: 3 • затянутый дымкой (3) • мглистый (7) • туманный (53) … Словарь синонимов
затянутый кризис пузырькового кипения — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN delayed departure from nucleate boiling … Справочник технического переводчика
затянутый факел — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN slow mixing flam … Справочник технического переводчика
затянутый — затянутый, затянутая, затянутое, затянутые, затянутого, затянутой, затянутого, затянутых, затянутому, затянутой, затянутому, затянутым, затянутый, затянутую, затянутое, затянутые, затянутого, затянутую, затянутое, затянутых, затянутым, затянутой … Формы слов
затянутый — зат янутый … Русский орфографический словарь
затянутый — ая, ое. Слишком продолжительный, растянутый по времени. З. конец фильма. ◁ Затянуто, нареч. Любовная сцена в фильме выглядит з. Затянутость, и; ж … Энциклопедический словарь