Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

затягиваться

  • 1 затягиваться

    затяга́тися затя́гуватися, затягти́ся, затягну́тися; зволіка́тися; ( петлёй - ещё) зашмо́ргуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > затягиваться

  • 2 затягиваться

    затяга́тися затя́гуватися, затягти́ся, затягну́тися; зволіка́тися; ( петлёй - ещё) зашмо́ргуватися

    Русско-украинский политехнический словарь > затягиваться

  • 3 затягиваться

    затянуться
    1) затягатися и -гуватися, затягтися, (петлёй) зашморгуватися, зашморгнутися, (о мног.) позатягатися и -тягуватися, позашморгуватися;
    2) затягатися, затягтися, заволікатися, заволоктися; (илом) замулюватися, замулитися. Раны -ваются - рани затягаються, гояться. Небо -нулось облаками - небо вкрилося (заволоклося) хмарами, небо захмарилося. -нуться плесенью - вкритися цвіллю, поцвісти, забрезкнути, заснітитися;
    3) длятися, задлятися, затягатися, затягтися, гаятися, загаятися. Дело -нулось - справа затяглася, задлялася;
    4) (трубкой, табачным дымом) затягатися и -гуватися, затягтися (люлькою, тютюновим димом). Затянувшийся - затягнений; (во времени) проволіклий, передержаний, протяглий; срвн. Затягивать. [Передержана війна].
    * * *
    несов.; сов. - затян`уться
    1) затяга́тися и затя́гуватися, -гуюся, -гуєшся, затягти́ся, -тягну́ся, -тя́гнешся и затягну́тися и мног. позатяга́тися и позатя́гуватися; ( петлёй) зашмо́ргуватися, -гуюся, -гуєшся, зашморгну́тися
    2) страд. несов. затяга́тися, затя́гуватися; зашмо́ргуватися; зволіка́тися; заво́дитися, -диться

    Русско-украинский словарь > затягиваться

  • 4 затягивать

    техн., несов. затя́гивать, сов. затяну́ть
    1) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти
    2) (медлить, совершать проволочку - ещё) зволіка́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > затягивать

  • 5 затягивать

    техн., несов. затя́гивать, сов. затяну́ть
    1) затяга́ти и затя́гувати, затягти́ и затягну́ти
    2) (медлить, совершать проволочку - ещё) зволіка́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > затягивать

  • 6 затянуться

    Русско-украинский словарь > затянуться

  • 7 подёргиваться

    подёрнуться
    1) (несов.) -ваться судорогой - сіпатися, смикатися, тіпатися. [Губи йому почали нервово тіпатися]. Лицо начало -ся - обличчя почало сіпатися (смикатися, тіпатися); мишка забігала по обличчю. Быстро -ся (об ушах у животных) - стригти. [Його підрізані вуха стрижуть (Коцюб.)];
    2) затягатися, затяг(ну)тися, заволікатися, заволоктися, повиватися, повитися, пониматися, понятися чим. -ся тонким слоем чего - затягатися, затягтися плівкою, шкуркою. [Молоко затяглося плівкою. Кисіль затягся шкуркою]. -ся тонким слоем льда - зашерхати, зашерхнути, пришерхати, пришерхнути, затягатися, затягтися. Вода -лась льдом - вода зашерхла (пришерхла); воду затягло (вода взялася) кригою. Глаза -лись слезами - очі замружіли слізьми.
    * * *
    I
    ( о судорожных движениях) сі́патися, посі́пуватися, ті́патися, сми́катися, посми́куватися
    II несов.; сов. - подёрнуться
    ( затягиваться плёнкой) затяга́тися и затя́гуватися, затягти́ся и затягну́тися и позатяга́тися и позатя́гуватися; ( тонким слоем льда) зашерха́ти, заше́рхнути и заше́рхти, пришерха́ти, прише́рхнути и прише́рхти, несов. ше́рхнути; ( окутываться) оповива́тися, опови́тися, повива́тися, пови́тися; ( заволакиваться) заволіка́тися, заволокти́ся; ( покрываться) укрива́тися, укри́тися, покрива́тися, покри́тися, пойма́тися, пойня́тися, несов. узя́тися; ( затуманиваться) затума́нюватися, затума́нитися, несов. тума́ни́тися

    Русско-украинский словарь > подёргиваться

  • 8 прихлёстываться

    несов.; сов. - прихлестн`уться
    1) (затягиваться) захльо́стуватися, захлесну́тися
    2) страд. (несов.) підхльо́стуватися, підхльо́скуватися; прив'я́зуватися; припина́тися

    Русско-украинский словарь > прихлёстываться

См. также в других словарях:

  • затягиваться — задерживаться, замедляться, затормаживаться, тормозиться, стопориться. Ant. ускоряться Словарь русских синонимов. затягиваться 1. см. стягиваться. 2. см …   Словарь синонимов

  • ЗАТЯГИВАТЬСЯ — ЗАТЯГИВАТЬСЯ, затягиваюсь, затягиваешься, несовер. 1. несовер. к затянуться. 2. страд. к затягивать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затягиваться — ЗАТЯНУТЬСЯ, янусь, янешься; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • затягиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я затягиваюсь, ты затягиваешься, он/она/оно затягивается, мы затягиваемся, вы затягиваетесь, они затягиваются, затягивайся, затягивайтесь, затягивался, затягивалась, затягивалось, затягивались,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • затягиваться — • глубоко затягиваться …   Словарь русской идиоматики

  • затягиваться льдом — мерзнуть, замерзать, подмерзать, застывать, вставать, покрываться льдом Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Затягиваться — I несов. неперех. 1. Затягивать себя чем либо, стягивать на себе что либо. отт. разг. Крепко завязываться, стягиваться концами чего либо. 2. перен. разг. Заживать, закрываться (о ране). 3. Покрываться, закрываться что либо чем либо тонким,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затягиваться — затягиваться, затягиваюсь, затягиваемся, затягиваешься, затягиваетесь, затягивается, затягиваются, затягиваясь, затягивался, затягивалась, затягивалось, затягивались, затягивайся, затягивайтесь, затягивающийся, затягивающаяся, затягивающееся,… …   Формы слов

  • затягиваться — укорачиваться уменьшаться …   Словарь антонимов

  • затягиваться — зат ягиваться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

  • затягиваться — (I), затя/гиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»