-
1 prolongación de la crisis
затягивание кризиса; затяжной характер кризисаEl diccionario Español-ruso económico > prolongación de la crisis
-
2 expedienteo
затягивание дела, волокита* * *m1) бюрократизм, волокита2) процедура, порядок -
3 arrastre de fase
-
4 arrastre de frecuencia
Diccionario Politécnica español-ruso > arrastre de frecuencia
-
5 arrastre de frecuencia de un oscilador
Diccionario Politécnica español-ruso > arrastre de frecuencia de un oscilador
-
6 dilación procesal
-
7 encoriación
fзаживление, затягивание ( раны) -
8 entorpecimiento
m1) притупление, отупление2) помрачение рассудка, отупение3) затягивание, задержка ( какого-либо дела) -
9 expedienteo
mзатягивание дела, волокита -
10 garrote
m3) закручивание, затягивание ( посредством палки)4) гаррота (орудие пытки, казни)5) углубление в стене (для водопровода и т.п.)6) Мекс. тормоз, тормозное устройство•• -
11 reatadura
-
12 затяжка
ж.1) (затягивание - узла, петли и т.п.) apretadura f2) ( при курении) chupada f, fumada fзатя́жка де́ла — dilación del asunto4) ав. retención f -
13 prolongación
f1) пролонгация, продление срока2) затягивание; затяжной характер•- prolongación del crédito
- prolongación de crédito documentario
- prolongación de la crisis
- prolongación de garantía
- prolongación de la letra
- prolongación del périodo de garantía
- prolongación del período de producción -
14 aplazamiento
отсрочка, откладывание, перенесение; отлагательство, затягивание* * *m1) отсрочка; перерыв ( в заседании); отложение дела слушанием2) судебная повестка; вызов в суд, приказ о явке в суд; извещение ответчика о предъявленном ему иске•- aplazamiento del pago -
15 apretadura
сущ.1) общ. (затягивание - узла, петли и т. п.) затяжка2) тех. зажимание, сжимание -
16 arrastre
сущ.1) общ. (в картах) сброс, оттягивание, трелёвка, тяга, вывоз деревьев из леса, таскание2) тех. вынос, крип, лобовое сопротивление, ползучесть, транспортировка, тяговая способность, трелёвка (лесоматериалов), увлечение (напр., воды паром), пассивное сопротивление (среды), деформация ползучести, перетаскивание, сопротивление движению, тяговое усилие, удаление, унос, дробилка (для серебряной руды), крутящий момент (на ведомом валу), затягивание (напр., частоты), вытягивание (напр.,ремня)3) карт. козыряние4) юр. перевозка5) горн. откатка6) мекс. дробильня для серебряной руды, горн -
17 arrastre de fase
сущ.тех. затягивание фазы -
18 arrastre de frecuencia
сущ.тех. затягивание частотыИспанско-русский универсальный словарь > arrastre de frecuencia
-
19 arrastre de frecuencia de un oscilador
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > arrastre de frecuencia de un oscilador
-
20 atraso
сущ.1) общ. запаздывание, запоздание, затягивание (дела), опаздывание (промедление), задержка, недоимки, опоздание2) перен. отсталость, отставание3) юр. просрочка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затягивание — задержка, замедление, промедление; заживание, стягивание, завлечение, захлестывание, засасывание, затяжка, заволакивание, маринование, застилание, втягивание, заживление, обволакивание, мурыженье, перехватывание, зарастание, впутывание,… … Словарь синонимов
затягивание — ЗАТЯНУТЬ, яну, янешь; янутый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затягивание — См. tailing. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь, основные понятия EN hangover … Справочник технического переводчика
затягивание — rus затягивание (с), засасывание (с) eng burial (in loose materials) fra enlisement (m) deu Einsinken (n) in Schüttgüter spa atascamiento (m) (por material desprendido), atollamiento (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
затягивание — traukimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drawing; extraction; pulling vok. Extraktion, f; Ziehen, n rus. вытягивание, n; затягивание, n pranc. tirage, m; traction, f … Fizikos terminų žodynas
затягивание — vilkimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dragging; entrainment; pulling vok. Mitbewegung, f; Mitführung, f; Ziehen, n rus. затягивание, n; увлечение, n; унесение, n pranc. entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
затягивание частоты генераторного модуля СВЧ — затягивание частоты Δfзат Изменение генерируемой частоты генераторного модуля СВЧ при изменении полного электрического сопротивления нагрузки. [ГОСТ 23221 78] Тематики компоненты техники связи Обобщающие термины модули СВЧ, блоки СВЧ… … Справочник технического переводчика
Затягивание в пикирование — самопроизвольное уменьшение нормальной перегрузки и переход самолёта на малые и отрицательные углы атаки при полёте с фиксированной ручкой управления. Является внешним проявлением неустойчивости летательного аппарата по скорости (см. Степень… … Энциклопедия техники
ЗАТЯГИВАНИЕ ЧАСТОТЫ — явление, при к ром автоколебательная система с двумя и более степенями свободы совершает колебания на одной из двух (или нескольких) частот, для каждой из к рых выполнены условия самовозбуждения; причём установление того или иного колебания… … Физическая энциклопедия
затягивание поясов — сущ., кол во синонимов: 1 • бутстрэппинг (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
затягивание (резьбовых соединений) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN setting up … Справочник технического переводчика