-
1 затычка
затычка ж.затычка -
2 затычка
-
3 затычка
затычкаסֶתֶם ז' [ר' סתָמִים, סִתמֵי-]* * *בלםברז זרבובית מגופה מסתם סתימה סתם עוצר פקיקה פקק -
4 затычка
тиққонҷ, даҳонбанд, пӯка -
5 затычка
-
6 затычка
-
7 затычка
gag имя существительное: -
8 ЗАТЫЧКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗАТЫЧКА
-
9 затычка
-
10 затычка
-
11 затычка
-
12 затычка
tappo м., turaccio м.••ко всякой бочке затычка — tappabuchi м., ж.
* * *ж. прост.tappo m, zaffo m••ко всякой бочке заты́чка — ficcanaso
* * *ngener. cocchiume, epistomio, spina, tappabuchi (тж. перен.), turabuchi (тж. перен.), turacciolo, turo, zaffo -
13 затычка
1) затичка, заткалка; (деревянная у бочки) чіп (р. чопа), (ум.) чі[о]пок, чі[о]пець, чіпочок (-почка), (тряпка, которой затыкают отверстие в дым. трубе) заткально, заткало (-ла), (ум. заткальце), каглянка. [В барилочку два напиточки, нема чіпочка, нема дірочки (Загадка). Мій верх і заткало (Номис)];2) (шутл. о человеке) заткало.* * *за́тичка; ( деревянная) чіп, род. п. чопа́, уменьш. чо́пик, чопе́ць, -пця́, чопо́к, -пка́; ( для трубы) за́ткало, за́ткално, диал. ка́гла́; на\затычка ку — перен. на за́тичку
-
14 затычка
-
15 затычка
-
16 затычка
[zatýčka] f. (gen. pl. затычек)1.1) tappo (m.)2) (fig.) tappabuchi (m.)2.◆всем бочкам затычка — Figaro qua, Figaro là
-
17 затычка
затычка
Корковое изделие конической или цилиндрической формы диаметром, превышающим толщину, и состоящее из одного куска или нескольких склеенных кусков.
[ ГОСТ Р ИСО 633-2011]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затычка
-
18 затычка
-
19 затычка
ж. разг.2) перен. tapagujeros m••быть ко вся́кой бо́чке заты́чкой неодобр. — ser un metebancos y un sacasillas -
20 затычка
См. также в других словарях:
ЗАТЫЧКА — ЗАТЫЧКА, затычки, жен. 1. только ед. Действие по гл. заткнуть затыкать (прост.). 2. То, чем затыкают что нибудь; пробка, втулка (разг.). || перен. Человек, которым пользуются, чтобы заполнить чье нибудь отсутствие, чтобы заменить кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
затычка — пробка, кляп, затычина, тампон, втулка Словарь русских синонимов. затычка см. пробка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАТЫЧКА — ЗАТЫЧКА, затычный и пр. см. затыкать. заткнуть. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАТЫЧКА — ЗАТЫЧКА, и, жен. (прост.). То, чем затыкают, закупоривают что н. Деревянная з. Ко всякой бочке з. (погов. о человеке, к рым постоянно пользуются для замены кого н., выполнения разных поручений; неод.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
затычка — Корковое изделие конической или цилиндрической формы диаметром, превышающим толщину, и состоящее из одного куска или нескольких склеенных кусков. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN batoque … Справочник технического переводчика
ЗАТЫЧКА — Банная затычка. 1. Перм., Ср. Урал. Пренебр. О нечистоплотном человеке. Сл. Акчим. 1, 331; СРГСУ 1, 34. 2. Сиб. О человеке, который везде успевает, за все берется. СФС,19. 3. Прикам., Сиб. Пренебр. О слабохарактерном человеке, услугами которого… … Большой словарь русских поговорок
затычка — см.: В каждой пробке затычка … Словарь русского арго
Затычка — ж. Приспособление для затыкания отверстия в днище му тильной машины. Затем масса растирается лопатой, вилкой или граблями, пока не размоется вся глина, и тогда открывается затычка находящаяся немного выше дна ящика, и муть выпускается. ГЖ, 1885,… … Словарь золотого промысла Российской Империи
Затычка от пустого двора — Волг. Неодобр. то же, что затычка во всякой бочке. Глухов 1988, 51 … Большой словарь русских поговорок
Затычка — I ж. разг. То, что употребляется для затыкания какого либо отверстия; пробка. II м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто постоянно привлекается для замещения кого либо или для исправления сложного положения. 2. Употребляется как порицающее или бранное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Затычка — I ж. разг. То, что употребляется для затыкания какого либо отверстия; пробка. II м. и ж. 1. разг. сниж. Тот, кто постоянно привлекается для замещения кого либо или для исправления сложного положения. 2. Употребляется как порицающее или бранное… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой