-
1 Lückenbüßer
Lückenbüßer m <Lückenbüßers; Lückenbüßer> bir eksikliği gideren -
2 Lückenbüßer
Lückenbüßer m пренебр.1. (неполноце́нный) замести́тель, заты́чка; er macht den Lückenbüßer разг. его́ испо́льзуют как "заты́чку";2. теа́тр. дублё́р -
3 Lückenbüßer
Lückenbüßer, durch vicarius, a, um.
-
4 Lückenbüßer
-
5 Lückenbüßer
korkuluk -
6 Lückenbüßer
'Lückenbüßer m náhradník m z nouze, náhrada f -
7 Lückenbüßer
-
8 Lückenbüßer
* * *der Lückenbüßerstopgap* * *Lụ̈|cken|bü|ßer(in)m(f) (inf)stopgapLückenbüßer spielen — to be used as a stopgap
* * *Lü·cken·bü·ßer(in)<-s, ->m(f) (fam) stopgapder \Lückenbüßer sein to be a stopgapden \Lückenbüßer spielen to be used as a stopgap* * *der (ugs.) stopgap* * ** * *der (ugs.) stopgap* * *m.stopgap n. -
9 Lückenbüßer
'lykənbyːsərmsuplente msuplente Maskulin( Femininum Lückenbüßerin) ( Maskulinum Plural Lückenbüßer, Femininum Plural Lückenbüßerinnen) der, die -
10 Lückenbüßer
-
11 Lückenbüßer
m -s, - затычка (о человеке)тот, кем затыкают дыры (замещая кого-л.). Ich habe keine Lust, den Lückenbüßer zu spielen. Sucht euch mal einen anderen Dummen, der den fehlenden Kollegen am Laufband vertritt.Der Referent ist plötzlich krank geworden, und ich soll jetzt den Lückenbüßer spielen und die Rede halten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Lückenbüßer
-
12 Lückenbüßer
'lykənbyːsərmLückenbüßerBeispiel: der Lückenbüßer sein (umgangssprachlich) jouer les bouche-trous -
13 Lückenbüßer
заты́чка. den Lückenbüßer spielen < machen> игра́ть сыгра́ть роль заты́чки. jdn. als Lückenbüßer nehmen < benutzen> испо́льзовать ipf/pf кого́-н. как заты́чку <в ка́честве заты́чки> -
14 Lückenbüßer
Lǘckenbüßer m -s, = разг.заты́чка ( временный заместитель)als Lückenbüßer é inspringen* (s), den Lückenbüßer má chen — игра́ть роль «заты́чки»
-
15 Lückenbüßer
m пренебр.1) (неполноценный) заместитель, "затычка"er macht den Lückenbüßer — разг. его используют как "затычку"2) театр. дублёр -
16 Lückenbüßer
Lückenbüßer m nødløsning -
17 Lückenbüßer
Lückenbüßer m fyllnad, nödhjälp -
18 Lückenbüßer
Lückenbüßer fam. m zapchajdziura m -
19 Lückenbüßer
Lückenbüßer(in) <-s, -> m(f) -
20 Lückenbüßer
в каждой жопе затычка
См. также в других словарях:
Lückenbüßer — ↑Figurant … Das große Fremdwörterbuch
Lückenbüßer — Sm std. (16. Jh.) Stammwort. Nomen agentis zu dem Ausdruck eine Lücke büßen, d.h. ausbessern (zu der alten Bedeutung von büßen), ursprünglich konkret, etwa von Mauern; heute meist übertragen, etwa in der Zeitungssprache. deutsch s. Lücke, s.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lückenbüßer — Lụ̈|cken|bü|ßer 〈m. 3〉 jmd., der die Stelle eines anderen einnehmen, der aushelfen muss, aber weniger gern gesehen od. weniger geeignet ist ● ich will nicht nur Lückenbüßer sein; als Lückenbüßer dienen [<Lücke + büßen, in seiner alten… … Universal-Lexikon
Lückenbüßer — Behelf, Ersatz, Notbehelf, Notlösung, Reserve, Übergangslösung, Verlegenheitslösung; (bildungsspr.): Interim, Provisorium. ↑ Lückenbüßerin Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
Lückenbüßer — büßen: Das gemeingerm. Verb mhd. büez̧en »bessern, wieder gutmachen, vergüten«, ahd. buoz̧en »‹ver›bessern, wieder gutmachen, wiederherstellen, ersetzen«, got. bōtjan »bessern, nützen«, aengl. bœ̄tan »bessern, heilen, wieder gutmachen«, aisl.… … Das Herkunftswörterbuch
Lückenbüßer — der Lückenbüßer, (Oberstufe) jmd., der für eine andere Person einspringen muss, sich aber wenig willkommen fühlt Beispiel: Er empfand sein Leben als überflüssig und fühlte sich wie ein Lückenbüßer der Gesellschaft … Extremes Deutsch
Lückenbüßer — Lụ̈·cken·bü·ßer der; meist pej; eine Person oder Sache, die als meist nicht vollwertiger Ersatz für jemanden / etwas dient: Weil Florian krank wurde, musste Paul als Lückenbüßer die Arbeit machen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Lückenbußer, der — Der Lǘckenbußer, des s, plur. ut nom. sing. S. das vorige. Lessing nennet auch die Flickwörter Lückenbüßer und Keimfüller … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Lückenbüßer — Nudstoppe (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Lückenbüßer — Lụ̈|cken|bü|ßer (umgangssprachlich für Ersatzmann) … Die deutsche Rechtschreibung
Lückenbüßerin — ↑ Lückenbüßer Ersatzmann, Ersatzfrau, Figurant, Figurantin, Lückenfüller, Lückenfüllerin, Reservemann, Reservefrau; (ugs. abwertend): Notnagel; (bildungsspr. veraltend): Substitut … Das Wörterbuch der Synonyme