-
1 затрепанный
-
2 затрепанный
1. нимдошт, кӯҳнашуда, судашуда, афсурдашуда, аз кор баромада; затрепанный костюм костюми нимдошт2. прил. перен. аз даҳон монда, забонзада, обшуста, бемаза, фач; затрепанная тёма мавзӯи обшуста -
3 затрепанный
прил.см. затасканный, заезженный -
4 затрепанный
-
5 rinky-dink
(сленг) отсталый человек;
"зубр";
старая развалина( сленг) старье;
банальщина (сленг) устарелый, отживший;
допотопный( сленг) банальный, шаблонный;
затрепанный (сленг) дерганый( о ритме музыки) ;
в стиле "рэгтайм" (сленг) старомодный, устаревшийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rinky-dink
-
6 rinkydink
rinky-dink
1> _сл. отсталый человек; "зубр"; старая развалина
2> _сл. старье; банальщина
3> _сл. устарелый, отживший; допотопный
4> _сл. банальный, шаблонный; затрепанный
5> _сл. дерганый (о ритме музыки); в стиле "рэгтайм"
6> _сл. старомодный, устаревший -
7 затрёпанный
-
8 rinky-dink
-
9 допотопный
-
10 старомодный
old-fashioned имя прилагательное: -
11 устаревший
-
12 затасканный
1. hackneyed2. worn; shabby; hackneyedСинонимический ряд:1. избитый (прил.) заезженный; затрепанный; избитый; истасканный; истертый; истрепанный; опошленный; стертый2. изношенный (прил.) изношенный; истасканный; истрепанный; сношенный -
13 обтрепанный
shabby; frayedСинонимический ряд:потрепанный (прил.) затрепанный; обтерханный; обшарпанный; потрепанный -
14 затрепать
-еплю, -еплешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. затрепанный, βρ: -пан, -а, -оρ.σ.μ.1. τρίβω, φθείρω, κουρελιάζω, κάνω ράκος.2. αποκάνω, καταπονούμαι, απαυδώ.3. αρχίζω να τρίβω, να φθείρω, να κουρελιάζω.τρίβομαι, φθείρομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.. || αρχίζω να τρίβομαι, να φθείρομαι. -
15 -M694
± это жжет мне руки:«Mi brucia le mani» disse allora donna Caterina, gettando sul tavolino innanzi al divano una copia dell'Empedocle tutta brancicata. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
— Эта книжка жжет мне руки, — сказала донна Катарина, швырнув на столик перед диваном затрепанный экземпляр «Эмпедокла».
См. также в других словарях:
затрепанный — обтрепанный, заношенный, затрапезный, истасканный, затасканный, заезженный, ношенный, истертый, ношеный, бывший в употреблении, обшарпанный, затрепленный, отрепанный, обтерханный, старый, изношенный, потрепанный, избитый, истрепанный, потасканный … Словарь синонимов
Затрепанный — затрёпанный прил. разг. 1. Изношенный, потёртый, старый (обычно об одежде). 2. перен. Потерявший новизну, остроту; избитый (о словах, выражении, фразе). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрепанный — ЗАТРЁПАННЫЙ ая, ое. Разг. 1. Заношенный, истрёпанный, потёртый. З. пиджак. З ая книга. 2. Потерявший новизну, остроту; избитый, банальный. З ая истина. З ая тема. З ые слова … Энциклопедический словарь
потрепанный — См. худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. потрепанный обтрепанный, отрепанный, затрепанный, обшарпанный, обтерханный; истрепанный, потасканный, истасканный, поношенный … Словарь синонимов
заезженный — неоригинальный; затрепанный, истертый, затурканный, измученный, затраханный, взмыленный, изнуренный, вымотанный, переутомленный, истомленный, избитый, без задних ног, стертый, как выжатый лимон, задерганный, утомленный, усталый, запаренный,… … Словарь синонимов
затасканный — См. портить, худой... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. затасканный … Словарь синонимов
истасканный — См. старый … Словарь синонимов
истертый — См. старый … Словарь синонимов
обтерханный — истасканный, потасканный, обтрепанный, заслуженный, обшарпанный, бывший в употреблении, потрепанный, поношенный, затрепанный, старый, отрепанный Словарь русских синонимов. обтёрханный см. старый 3 Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
обтрепанный — обветшалый, старый; истрепанный, заслуженный, потасканный, обтасканный, вытертый, изорванный, потрепанный, потертый, обтерханный, отрепанный, обшарпанный, подтрепанный, пообтрепанный, затрепанный, истертый, ношенный, ношеный, истасканный,… … Словарь синонимов
обшарпанный — потасканный, грязный, старый, загрязненный, затрепанный, поношенный, обшарканный, истрепанный, обтерханный, заслуженный, потрепанный, заношенный, оборванный, бывший в употреблении, отрепанный, обшмыганный, истасканный, ношенный, затасканный,… … Словарь синонимов