-
81 затрагивать
-
82 затрагивать
to broach many subjects, to cover much ground, to touch upon many subjectsРусско-английский словарь по проведению совещаний > затрагивать
-
83 затрагивать
(perf. затронуть), v.affect, touch upon -
84 затрагивать
kajota -
85 затрагивать
несов. см. затронуть -
86 затрагивать вопрос о
Затрагивать вопрос о (решении)-- The solution to the problem is touched upon in one of earlier papers [...].Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрагивать вопрос о
-
87 затрагивать этот вопрос
Затрагивать этот вопрос-- Page... touches on this matter, but suggests that low solidity is responsible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрагивать этот вопрос
-
88 затрагивать вопрос
-
89 затрагивать интересы
-
90 затрагивать затрагива·ть
1) перен. to affectзатрагивать чьё-л. самолюбие — to offend / to wound smb.'s self-esteem
2) (касаться чего-л. в разговоре) to touch (upon)затрагивать больное место — to touch on the raw / the sore spot
Russian-english dctionary of diplomacy > затрагивать затрагива·ть
-
91 затрагивать банковскую систему
Универсальный русско-английский словарь > затрагивать банковскую систему
-
92 затрагивать за живое
• ЗАДЕВАТЬ/ЗАДЕТЬ (ЗАБИРАТЬ/ЗАБРАТЬ, ЗАТРАГИВАТЬ/ЗАТРОНУТЬ и т. п.) ЗА ЖИВОЕ кого coll[VP; subj: human or abstr; more often pfv]=====1. [often impers]⇒ to hurt s.o. by saying or doing sth. that is particularly painful for him, wound s.o. s pride:- X touched (hit) a (raw) nerve.♦ [Липочка:] Кого не заденет за живое: все подруги с мужьями давно, а я словно сирота какая! (Островский 10). [L.:] Who wouldn't be cut to the quick? All my girl friends have been married forever, while I stand around like an orphan (10a).♦ [authors usage] Он встал из-за стола и ухмылялся уже по-иному, злорадно: ага, поймал за живое! (Копелев 1). He rose from his desk and smirked a different way now, maliciously: aha, got you where it hurts! (1a).2. Also: БРАТЬ/ВЗЯТЬ ЗА ЖИВОЕ to touch s.o.'s innermost feelings:- thing X cut Y to the heart.♦ Серьезное чтение утомляло его. Мыслителям не удалось расшевелить в нем жажду к умозрительным истинам. Зато поэты задели его за живое: он стал юношей, как все (Гончаров 1). Serious reading exhausted him. The philosophers were unable to arouse in him a thirst for speculative thought....However, the poets touched him deeply, and he became a youth like any other (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > затрагивать за живое
-
93 затрагивать вопрос
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрагивать вопрос
-
94 затрагивать вопрос
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затрагивать вопрос
-
95 затрагивать за живое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затрагивать за живое
-
96 затрагивать интересы
Большой англо-русский и русско-английский словарь > затрагивать интересы
-
97 затрагивать вопрос
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затрагивать вопрос
-
98 затрагивать (чьи-л.) интересы
Diplomatic term: affect interestsУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать (чьи-л.) интересы
-
99 затрагивать (чьи-л.) права
1) General subject: involve rights2) Makarov: involve (smb.'s) rightsУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать (чьи-л.) права
-
100 затрагивать в своём выступлении много вопросов
General subject: touch upon many subjectsУниверсальный русско-английский словарь > затрагивать в своём выступлении много вопросов
См. также в других словарях:
затрагивать — См … Словарь синонимов
затрагивать — интересы • касательство затрагивать права • касательство затронуть вопрос • касательство затронуть интересы • касательство затронуть тему • касательство … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАТРАГИВАТЬ — ЗАТРАГИВАТЬ, затрагиваю, затрагиваешь. несовер. к затронуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРАГИВАТЬ — см. затронуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затрагивать — и устарелое затрогивать … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
затрагивать — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN affect … Справочник технического переводчика
затрагивать — • глубоко затрагивать … Словарь русской идиоматики
ЗАТРАГИВАТЬ ЗА ЖИВОЕ — что кого Глубоко волновать. Имеется в виду, что услышанное или увиденное (Р) связано с дорогими для лица или для группы лиц (Х) воспоминаниями, касается их пристрастий, интересов и вызывает у них глубокие чувства, искренние переживания. Говорится … Фразеологический словарь русского языка
Затрагивать — несов. перех. 1. Касаться кого либо или чего либо; задевать. 2. перен. Иметь отношение к кому либо или к чему либо; быть связанным с кем либо или с чем либо. 3. перен. Уделять внимание чему либо, останавливаться на чём либо, касаться чего либо в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затрагивать — затр агивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затрагивать — (I), затра/гиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка