-
1 tuulettomuus
tuulettomuus, tyven( ylät) безветрие, затишье, штиль
tuulettomuus, tyven (ylät) безветрие, затишье, штиль tyven: tyven тишь, затишье tyven (mer) штиль (мор.) tyven (ylät) тихий, спокойный -
2 tyyni
yks.nom. tyyni; yks.gen. tyynen; yks.part. tyyntä; yks. ill. tyyneen; mon. gen. tyynten tyynien; mon. part. tyyniä; mon. ill. tyyniintyyni спокойный, безветренный, тихий tyyni спокойный, тихий tyyni тишь, затишье, безветрие, штиль tyyni штиль
tyyni katse спокойный взгляд
tyyni luonne спокойный характер
tyyni meri штилевое море
tyyni sää тихая погода
спокойный, тихий ~ sää тихая погода ~ meri штилевое море pysyä tyynenä сохранять спокойствие ~ katse спокойный взгляд ~ luonne спокойный характер tyynessä vedessä suuret kalat kutevat в тихом омуте черти водятся (посл.), букв: в тихой воде водятся большие рыбы ~ тишь, затишье, безветрие, штиль tyyntä myrskyn edellä затишье перед бурей ~ спокойный, безветренный, тихий -
3 hiljaisuus
yks.nom. hiljaisuus; yks.gen. hiljaisuuden; yks.part. hiljaisuutta; yks.ill. hiljaisuuteen; mon.gen. hiljaisuuksien; mon.part. hiljaisuuksia; mon.ill. hiljaisuuksiinhiljaisuus тишина, безмолвие, молчание
тишина, безмолвие, молчание ~ тишина, затишье, застой -
4 illalla
illalla tyyntyi к вечеру наступило затишье -
5 peilityyni
yks.nom. peilityyni; yks.gen. peilityynen; yks.part. peilityyntä; yks.ill. peilityyneen; mon.gen. peilityynten peilityynien; mon.part. peilityyniä; mon.ill. peilityyniinpeilityyni, rasvatyyni гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды)
peilityyni, rasvatyyni гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) rasvatyyni: rasvatyyni мертвый штиль, затишье rasvatyyni совершенно спокойный, зеркальный (о поверхности воды)
гладкий как зеркало, зеркальный (о поверхности воды) -
6 rasvatyyni
yks.nom. rasvatyyni; yks.gen. rasvatyynen; yks.part. rasvatyyntä; yks.ill. rasvatyyneen; mon.gen. rasvatyynten rasvatyynien; mon.part. rasvatyyniä; mon.ill. rasvatyyniinсовершенно спокойный, зеркальный (о поверхности воды) ~ мертвый штиль, затишье -
7 tuulettomuus, tyven
безветрие, затишье, штиль -
8 tyven (ylät.)
тихий, спокойный ~ тишь, затишье ~ (mer.) штиль (мор.) -
9 tyyntyä (puhek.)
успокоиться, утихомириться, утихать, стихать ~ утихать, утихнуть, стихать, стихнуть tuuli tyyntyi ветер стих illalla tyyntyi к вечеру наступило затишье -
10 tyyntä
-
11 illalla
-
12 tyven
1) тихий, спокойный2) тишь, затишье3) штиль (мор.)* * *1) зати́шье, безве́трие2) штиль maskuliini -
13 tyyni
3) спокойный, безветренный, тихий4) спокойный, тихий5) тихая погода6) тишь, затишье, безветрие, штиль8) штиль* * *1) споко́йный, ти́хий2) зати́шье, безве́трие; meritermi штиль maskuliini -
14 rasvatyyni
1) мертвый штиль, затишье2) совершенно спокойный, зеркальный (о поверхности воды) -
15 tuulettomuus
безветрие, затишье, штиль -
16 tyyntä
См. также в других словарях:
Затишье — Затишье: Затишье (фильм), СССР, 1981 Затишье санаторий в Клинцовском районе Брянской области, принадлежит ЗАО «БрянскАгроЗдравница»; территориально относится к посёлку Затишье, находясь, однако, тремя километрами западнее… … Википедия
ЗАТИШЬЕ — ЗАТИШЬЕ, затишья, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Временное прекращение шума, движения в природе. Затишье перед грозой. || перен. То же в общественной жизни. В литературе у нас затишье. Затишье в международной политике. 2. Уединенное жилое место,… … Толковый словарь Ушакова
затишье — См. остановка … Словарь синонимов
ЗАТИШЬЕ — название г. Электросталь в Московской обл. до 1938 … Большой Энциклопедический словарь
ЗАТИШЬЕ — ЗАТИШЬЕ, я, ср. Ослабление, временное прекращение шума, движения, деятельности. Наступило з. З. перед грозой. З. в торговле. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАТИШЬЕ — ЗАТИШЬЕ, название г. Электросталь в Московской обл. до 1938. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
ЗАТИШЬЕ — «ЗАТИШЬЕ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1981, цв. По мотивам одноименной повести И.С.Тургенева. В ролях: Аристарх Ливанов (см. ЛИВАНОВ Аристарх Евгеньевич), Виктор Тарасов (см. ТАРАСОВ Виктор Павлович), Ольга Чиповская (см. ЧИПОВСКАЯ Ольга Евгеньевна),… … Энциклопедия кино
Затишье — Электросталь Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 … Географическая энциклопедия
ЗАТИШЬЕ — перед бурей. 1. Разг. Временное успокоение в ходе каких л. дел, событий. Ф 1, 205. 2. Жарг. шк. Шутл. Пауза перед вызовом ученика к доске. Максимов, 49 … Большой словарь русских поговорок
затишье — Кратковременный спад скорости ветра по сравнению с ее средней величиной … Словарь по географии
Затишье — я; ср. 1. Временное прекращение ветра; безветрие. В лесу было полное з. З. перед грозой. Ветры после долгого затишья. Плыть вверх по реке в з. 2. Отсутствие шума; тишина. З. перед восходом солнца. З. после звонка на урок. З. перед боем. 3. Тихое … Энциклопедический словарь