Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

затенять

  • 1 затенять

    техн., физ., несов. затеня́ть, сов. затени́ть
    затіня́ти и заті́нювати, затіни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > затенять

  • 2 затенять

    техн., физ., несов. затеня́ть, сов. затени́ть
    затіня́ти и заті́нювати, затіни́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > затенять

  • 3 затенять

    см. Затенивать.
    * * *
    несов.; сов. - затен`ить
    заті́нювати и затіня́ти, затіни́ти, -тіню́, -ті́ниш; ( частично) приті́нювати и притіня́ти, притіни́ти; (несов.: заслонять) за́стувати, застити (за́щу, за́стиш)

    Русско-украинский словарь > затенять

  • 4 отенять

    отенить что см. Затенять, Оттенять.
    * * *
    несов.; сов. - отен`ить
    оті́нювати и отіня́ти, отіни́ти; ( затенять) заті́нювати и затіня́ти, затіни́ти

    Русско-украинский словарь > отенять

  • 5 затенить

    сов. от затенять

    Русско-украинский политехнический словарь > затенить

  • 6 затенить

    сов. от затенять

    Русско-украинский политехнический словарь > затенить

  • 7 затемнять

    затемнить затемняти и затемнювати, темнити, сов. затемнити, (омрачать) затьмарювати, тьмарити, затьмарити, (застить) застувати що; срвн. Затенять и Затмевать. Слегка -нять - притемняти и -нювати, притемнити що. -нять смысл, понимание, сущность чего-л. - затемняти, притемняти, затуманювати зміст, розуміння, істоту чого. [Не думаю, щоб хиби ті чи блуди усе хороше в ньому затемняли (Куліш)]. -нять ум (разум), сознание - затемняти, притемняти, за[при]тьмарювати, тьмарити, затуманювати, запаморочувати розум, свідомість (голову) кому. Затемнённый - затемнений, затьмарений, притьмарений, притемнений; затуманений, запаморочений.
    * * *
    несов.; сов. - затемн`ить
    зате́мнювати и затемня́ти, затемни́ти; ( помрачать) затьма́рювати, -рюю, -рюєш, затьма́рити

    \затемнятьть ра́зум (созна́ние) — затьма́рювати, затьма́рити ро́зум (свідо́мість)

    Русско-украинский словарь > затемнять

  • 8 затенить

    Русско-украинский словарь > затенить

  • 9 осенять

    осенить
    1) о(б)тіняти, о(б)тінити, окривати, окрити. Слава -нила героя - слава окрила героя, славою окрився герой. Меня -нила мысль - пройняла мене (спала мені) думка, спало мені на думку;
    2) (крестным знамением) кого - благословляти, (по)благословити, знамен(ув)ати, назнамен(ув)ати кого хрестом, хреста покладати, покласти на кого, (иконою) оклоняти, оклонити образом кого. -нить себя крестом, крестным знамением - благословитися, назнаменуватися хрестом, хреста на себе покласти, перехриститися. Осенённый - о(б)тінений, окритий. -ный крестным знамением - назнаменований.
    * * *
    несов.; сов. - осен`ить
    1) отіня́ти и оті́нювати, отіни́ти ( затенять); ( покрывать) огорта́ти, огорну́ти, покрива́ти, покри́ти, окрива́ти, окри́ти, осіня́ти, осіни́ти; ( охватывать) охо́плювати, охопи́ти
    2) (о мысли, догадке) осява́ти, ося́яти и ося́ти, осіня́ти, осіни́ти; (несов.: блеснуть) сяйну́ти, бли́снути; ( появляться) з'явля́тися, з'яви́тися

    \осенять крёстным знаме́нием (кресто́м) — церк. хрести́ти, перехрести́ти

    Русско-украинский словарь > осенять

  • 10 Затенивать

    и Затенять затенить затінювати и затіняти, затінити, притінювати и притіняти, притінити, отінювати и отіняти, отінити що. [Що то, Боже, хмара! сонце затінить (Лебед. п.) Та ти мене, дубе, отінив як хмара! (Франко)]. Затенённый - затінений, притінений, отінений.

    Русско-украинский словарь > Затенивать

См. также в других словарях:

  • ЗАТЕНЯТЬ — ЗАТЕНЯТЬ, затенить что, застить, застенять, засенять; накрыть или загородить от солнца, от света; | покрыть тенью, темною краской, для означения тени, оттенка. ся, быть затеняемым; | затенять себя. Затененье ср. затек муж. затенка жен., ·об.… …   Толковый словарь Даля

  • ЗАТЕНЯТЬ — ЗАТЕНЯТЬ, затеняю, затеняешь. несовер. к затенить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • затенять — ЗАТЕНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов., что. Покрыть тенью, скрыть в тени; заслонить (источник света). Деревья затенили окно. З. лампу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Затенять — несов. перех. 1. Заслонять, загораживать от света; скрывать в тени. 2. Заслонять, загораживать (источник света). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • затенять — освещать …   Словарь антонимов

  • затенять — затен ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • затенять — (I), затеня/ю, ня/ешь, ня/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • ЗАТЕНЯТЬ — См. затенение …   Толковый словарь по психологии

  • затенять — см. затенить; я/ю, я/ешь; нсв. Каска затеняет лицо …   Словарь многих выражений

  • затенять(ся) — за/тен/я/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • высветлять — затенять …   Словарь антонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»