-
1 затаєний
I прич.затаённый; утаённый, скры́тый; затаённыйII прил.( тайный) затаённый -
2 затаєний
secret, concealed, repressed; (про злість, незадоволення) smouldering -
3 затаєний
zatajenyjприкм. -
4 затаённый
зата́єний, прита́єний; прихо́ваний; (в знач. прил.: тайный) тає́мний -
5 притаєний
затаённый; утаённый, скры́тый; диал. скры́тный -
6 причаєний
1) затаённый2) (укрывшийся, спрятавшийся) притаи́вшийся -
7 затаивать
затаить затаювати, затаїти, притаювати, притаїти, заховувати, заховати, (припрятать) приховувати, приховати що. [Ну-ну, сестро, ну! Викладай, викладай, що затаїла за душею (Мирн.)]. -ить свои мысли, чувства - затаїти, за[при]ховати свої думки, свої почуття. -ить дух, дыхание - дух (віддих) затамувати, запинити, затаїти, (образно) мовчати та дихати; срвн. Задерживать дыхание. [Дівчина аж дух запинила слухаючи (Корол.). Хоч-би що побачив - мовчи та диш! (Звин.)]. Затаённый - затаєний, притаєний, захований, прихований. [Вгадала мої притаєні думки (Н.-Лев.). Ох, як я не люблю тих прихованих хитрощів! (Крим.). Має приховану думку, вдачу].* * *несов.; сов. - зата`итьзата́ювати, -та́юю, -та́юєш, затаї́ти, прита́ювати, притаї́ти; (припрятывать, скрывать) прихо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, прихова́ти\затаиватьть дыха́ние — затамо́вувати, затамува́ти (зата́ювати, затаї́ти) дух (по́дих, ві́ддих, ди́хання), собир. притаї́ти (диал. зачаї́ти) дух (по́дих)
-
8 притаивать
I. притаить что затаювати, затаїти що. [Продиуса і писаря його Грицька дуже бридко виставлено, що ніби царську казну затаїли (Котл.)]. -ить дыхание - дух(а) затаїти, притаїти, спинити; срв. Задерживать, Затаивать. Притаенный - затаєний, (о духе) затаєний, притаєний, спинений.II. притаять танути (трохи, потроху, зверху), розтавати, розтанути (трохи, зверху).* * *I несов.; сов. - прита`ить( затаивать) прита́ювати, притаї́ти; (какое-л. чувство) затамо́вувати, затамува́ти, притамо́вувати, притамува́ти, несов. причаї́ти, зачаї́тиII несов.; сов. - прит`аять( таять) [тро́хи] та́нути и розтава́ти, [тро́хи] розта́нути и розта́ти -
9 потаить
(что) потаїти, затаїти що, потаїтися, утаїтися з чим. [Сором сказати, а гріх потаїти (Номис). Там Прудиуса і писаря його Грицька дуже бридко виставлено, що ніби царську казну затаїли (Котл.)]. Потаенный - потаєний, затаєний.* * *(что) потаї́ти, утаї́ти, затаї́ти (що), потаї́тися, утаї́тися (з чим) -
10 скрытый
1) прич. схо́ваний, прихо́ваний, захо́ваний; перехо́ваний; ута́єний, прита́єний, зата́єний2) в знач. прил. захо́ваний; ( затаённый) прихо́ваний\скрытыйая вражде́бность — прихо́вана воро́жість
\скрытыйая мысль — прихо́вана ду́мка
\скрытыйая теплота́ — физ. захо́вана теплота́
-
11 deep-seated
adj1) глибокий; закорінений2) твердий, непохитний3) затаєний, глибоко прихований* * *a1) який глибоко сидить; глибокий2) укорінений; твердий; непохитний3) затаєний ( про почуття) -
12 pent-up
adjстримуваний; прихований; затаєнийpent-up force — військ. оточене угруповання
* * *aстримуваний, придушений; затаєний, прихований -
13 потаённый
(по)таємний, потайний. [Потаємний лаз через стару стіну у замок (Морд.). Таємна думка. Таємний замір. Потайний вихід. Потайні двері].* * *1) прич. пота́єний, ута́єний, зата́єний -
14 утаённый
прихо́ваний, ута́єний; зата́єний, прита́єний -
15 arcane
adjтаємний, затаєний; прихований* * *aтаємний, прихований; темний, загадковий; потаємнийarcane rites — таємні обряди; заклинання, замовляння, чаклунство
arcane knowledge — знахарство, чаклунство
-
16 enshield
1. adjприхований, схований; затаєний2. vприкривати щитом; захищати* * *I a; поет.схований, захований, прихованийII vприкривати щитом, захищати -
17 implication
n1) залучення; уплутування; утягування2) причетність; співучасть3) приховане значення, затаєний смисл4) підтекст* * *n1) залучення, уплутування; причетність; співучасть ( у злочині)2) ( прихований) зміст, значення -
18 secret
1. n1) секрет, таємниця; таємністьto entrust smb. with a secret — довіряти комусь таємницю
2) ключ, розгадка, таємна причина3) щось загадкове (приховане, непоясниме)in secret — таємно; по секрету, під секретом
to let smb. into a secret — відкривати комусь таємницю
2. adj1) таємний, секретний; що зберігається в таємниціsecret agent — таємний (секретний) агент
secret post — військ. секрет
2) потаємний, прихованийS. Intelligence Service — таємна розвідувальна служба, британська розвідка
3) скритний, замкнутий4) зашифрований, умовнийsecret language — військ. шифр; код; зашифрований текст
5) таємничий, загадковий, незбагненний6) самітний, усамітнений7) незрозумілий, незбагненнийsecret service — розвідувальне управління; розшукна служба
3. advу секреті, у таємниціto keep smth. secret — тримати щось у секреті
* * *I [`siːkrit] n1) секрет, таємницяin secret — таємно; по секрету
2) ключ, розгадка; таємна причина3) загадка; що-небудь непоясненне, прихованеII ['siːkrit] a1) таємний, секретний2) потайний, прихований3) потайливий, скритний, відлюдний4) зашифрований, умовний5) таємничий, загадковий, незбагненний6) відлюдний; віддалений; затаєний7) icт. незрозумілий, недоступний для розумінняIII [`siːkrit] advу секреті, у таємниці -
19 deep-seated
-
20 pent-up
aстримуваний, придушений; затаєний, прихований
- 1
- 2
См. также в других словарях:
затаєний — дієприкметник … Орфографічний словник української мови
затаєний — на, не, Пр. Скритий, затаєний, збережений в таємниці … Словник лемківскої говірки
затаєний — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до затаїти. 2) у знач. прикм. Таємний … Український тлумачний словник
затаєно — Присл. до затаєний 2) … Український тлумачний словник
прихований — I (який не виявляється відкрито / повною мірою), прикритий, приглушений, потайний, потаємний, притаєний, затаєний, схований, у[в]критий, закритий, замаскований, завуальований, глухий, темний, підфарбований, підспудний, потенційний, латентний,… … Словник синонімів української мови
таємний — I 1) (якого навмисне приховують від інших; відомий небагатьом; чинить приховано), потаємний, потайний, потаєний, прихований, захований, хований, скритний, таємничий, розм. секретний 2) (що не підлягає розголосу, тримається в таємниці від інших),… … Словник синонімів української мови
потайний — а/, е/. 1) Розташований або зроблений так, що його важко знайти, побачити, помітити. || Відомий небагатьом або тільки комусь одному. || Захований від сторонніх очей, замаскований. || Скрадливий, ледь чутний. 2) Якого навмисне приховують від інших … Український тлумачний словник
таємний — а, е. 1) Якого навмисне приховують від інших, який відомий небагатьом або тільки кому небудь одному. Таємний намір. || Який діє приховано, замасковано. Таємний ворог. 2) Який не підлягає розголошенню; секретний. || Призначений для ведення справ,… … Український тлумачний словник
грот — (фр. < італ. затаєний) 1. Неглибока природна печера зі склепінчастою стелею. 2. Штучна споруда, павільйон у парку у вигляді природної печери, яка прикрашалася античними статуями, раковинами, морськими каменями. Виникла за часів ствердження… … Архітектура і монументальне мистецтво