-
1 затаивать
затаиватьнесов, затаить сов κρύβω μέσα μου, κρατώ μέσα μου:затаить дыхание κρατώ τήν ἀναπνοή μου· затаить оби́-ду κρατώ μέσα μου πίκρα. -
2 затаивать
cork глагол: -
3 затаивать
несовер. - затаивать;
совер. - затаить( что-л.)
1) conceal, hide, suppress
2) перен. harbour, cherish затаить дыхание затаить обидуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > затаивать
-
4 затаивать
несов. - затаивать, сов. - затаитьразг.( утаить) nascondere vt, tenere dentro di se••затаить дыхание — trattenere il fiato -
5 затаивать
(что-л.)несовер. - затаивать; совер. - затаить1) conceal, hide, suppress2) перен. harbour, cherish- затаить обиду -
6 затаивать
несов.esconder vt, ocultar vt; guardar vt ( какое-либо чувство)зата́ивать (в себе́) оби́ду — guardar la ofensaзата́ивать зло́бу (в себе́) — guardar rencor••зата́ивать дыха́ние — retener la respiración -
7 затаивать
-
8 затаивать
-
9 затаивать
затаить (вн.)harbour (d.)затаить дыхание — hold* one's breath
затаить обиду на кого-л. — bear* smb. a grudge; nurse a grievance against smb.
-
10 затаивать
-
11 затаивать
несов.esconder vt, ocultar vt; guardar vt ( какое-либо чувство)зата́ивать (в себе́) оби́ду — guardar la ofensa
зата́ивать зло́бу (в себе́) — guardar rencor
••зата́ивать дыха́ние — retener la respiración
* * *несов.esconder vt, ocultar vt; guardar vt ( какое-либо чувство)зата́ивать (в себе́) оби́ду — guardar la ofensa
зата́ивать зло́бу (в себе́) — guardar rencor
••зата́ивать дыха́ние — retener la respiración
* * *vgener. esconder, guardar (какое-л. чувство), ocultar -
12 затаивать
-
13 затаивать
несов.; см. затаить -
14 затаивать
затаить затаювати, затаїти, притаювати, притаїти, заховувати, заховати, (припрятать) приховувати, приховати що. [Ну-ну, сестро, ну! Викладай, викладай, що затаїла за душею (Мирн.)]. -ить свои мысли, чувства - затаїти, за[при]ховати свої думки, свої почуття. -ить дух, дыхание - дух (віддих) затамувати, запинити, затаїти, (образно) мовчати та дихати; срвн. Задерживать дыхание. [Дівчина аж дух запинила слухаючи (Корол.). Хоч-би що побачив - мовчи та диш! (Звин.)]. Затаённый - затаєний, притаєний, захований, прихований. [Вгадала мої притаєні думки (Н.-Лев.). Ох, як я не люблю тих прихованих хитрощів! (Крим.). Має приховану думку, вдачу].* * *несов.; сов. - зата`итьзата́ювати, -та́юю, -та́юєш, затаї́ти, прита́ювати, притаї́ти; (припрятывать, скрывать) прихо́вувати, -хо́вую, -хо́вуєш, прихова́ти\затаиватьть дыха́ние — затамо́вувати, затамува́ти (зата́ювати, затаї́ти) дух (по́дих, ві́ддих, ди́хання), собир. притаї́ти (диал. зачаї́ти) дух (по́дих)
-
15 затаивать
-
16 затаивать
(что-л.)
1) conceal
2) перен. harbour* * *conceal, hide, suppress -
17 затаивать(ся)
1) conceal; 2) hide -
18 затаивать
• zatajovat• utajovat -
19 затаивать
несов. - зата́ивать, сов. - затаи́ть; (вн.)1) ( прятать) conceal (d)2) ( сохранять в себе) harbour (d)затаи́ть оби́ду на кого́-л — bear smb a grudge; nurse a grievance against smb
••затаи́ть дыха́ние — hold one's breath [breθ]
затаи́в дыха́ние — with bated breath
-
20 затаивать
несовер. сусæг кæнын, æмбæхсынсм. затаить
См. также в других словарях:
ЗАТАИВАТЬ — ЗАТАИВАТЬ, затаять, начинать, начать таять, стать жидеть, распускаться от тепла. Затаивание ср., ·длит. затаяние ·окончат. затайка жен., ·об. ·сост. по гл. II. ЗАТАИВАТЬ и пр. см. затаевать (затаивать правильнее). Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ЗАТАИВАТЬ — ЗАТАИВАТЬ, затаять, начинать, начать таять, стать жидеть, распускаться от тепла. Затаивание ср., ·длит. затаяние ·окончат. затайка жен., ·об. ·сост. по гл. II. ЗАТАИВАТЬ и пр. см. затаевать (затаивать правильнее). Толковый словарь Даля. В.И. Даль … Толковый словарь Даля
ЗАТАИВАТЬ — ЗАТАИВАТЬ, затаиваю, затаиваешь. несовер. к затаить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
затаивать — ЗАТАИТЬ, аю, аишь; аённый ( ён, ена); сов., что. Скрыв от других (какое н. чувство), сохранить в душе. З. злобу. З. обиду. Затаённая мечта (заветная). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затаивать — дыхание • действие, прерывание затаить дыхание • действие, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Затаивать — несов. перех. разг. 1. Скрывать, прятать от других. 2. перен. Хранить в душе, скрывая от других (чувства, мысли и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затаивать — зат аивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
затаивать — (I), зата/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
затаивать — ЗАТАИВАНИЕ, ЗАТАИВАНЬЕ; ЗАТАИВАТЬ см. Затаить … Энциклопедический словарь
затаивать — I см. затаить, затаивание II см. затаить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
затаивать(ся) — за/та/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь