-
1 заступить дорогу
vgener. (j-m) den Weg verrennen -
2 заступить на вахту
vnav. Wache antreten -
3 заступить на должность менеджера при какой-либо фирме
Универсальный русско-немецкий словарь > заступить на должность менеджера при какой-либо фирме
-
4 заступить на пост
v1) gener. auf Posten ziehen2) law. ein Amt antreten, eine Stellung antreten, einen Posten übernehmen -
5 заступить на работу
vgener. die Schicht antreten -
6 заступить на смену
vgener. die Schicht antreten -
7 заступить на свой пост
vbusin. seine Aufgabe antretenУниверсальный русско-немецкий словарь > заступить на свой пост
-
8 бесстрашно заступить дорогу врагу
Универсальный русско-немецкий словарь > бесстрашно заступить дорогу врагу
-
9 пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии
npatents. (в качестве ответчика) FreistellungsklauselУниверсальный русско-немецкий словарь > пункт лицензионного договора, согласно которому лицензиар обязуется заступить место лицензиата в случае предъявления к последнему претензий третьих лиц в связи с объектом лицензии
-
10 заступать, заступить
-
11 заступать
, < заступить> F eintreten; Dienst antreten (Т als N); übernehmen (на В A); P ablösen, (В auf od. an A) treten; vordringen, eindringen; Weg verstellen; заступаться eintreten (за В für A), jemandem beistehen, jemanden in Schutz nehmen* * *заступа́ть, <заступи́ть> fam eintreten; Dienst antreten (Т als N); übernehmen (на В A); pop ablösen, (В auf oder an A) treten; vordringen, eindringen; Weg verstellen;* * *заступа́|ть(н)прх ablösenзаступа́ть на пост den Posten ablösenзаступа́ть на дежу́рство den Dienst antretenзаступа́ть доро́гу jdm den Weg versperren* * *v1) gener. übertreten (переступать за линию, напр. при прыжках в длину или толкании ядра - лёгкая атлетика)2) milit. aufziehen (в караул)3) nav. aufziehen (на вахту) -
12 площадь
жFläche fплощадь бокового сопротивления — парус Lateralfläche f
площадь велосипеда, лобовая — Vorderfläche f des Rades
площадь ворот — Torraum m
находиться в площади ворот — im Torraum stehen, sich im Torraum befinden
площадь ковра, рабочая — бор. Ringkampffläche f, aktive Arbeitsfläche f
площадь лобового сопротивления — Fläche f des Frontal Widerstandes
площадь опоры — Stützfläche f, Abdruckfläche f
площадь подачи — тенн. Aufschlagfeld n; вол. Aufgaberaum m
площадь по мидель-шпангоуту [по миделю] — Hauptspantfläche f
площадь поражения — Trefffläche f, Treffbild n
площадь, прикрываемая заслоном — Sperrfläche f
площадь, штрафная — Strafraum m
-
13 Dienst
m служба; служение (an D Д); ( Bereitschaftsdienst) дежурство; pl. услуги f /pl.; außer Dienst в отставке, отставной; dem höheren Dienst angehören занимать служебное положение высшего ранга; den Dienst antreten поступить на службу; заступить на дежурство; den Dienst versagen Sache: отказаться служить; einen Dienst erweisen оказать услугу; Dienst haben, im Dienst sein нести дежурство, дежурить; im ( öffentlichen) Dienst на (государственной) службе; im Dienst stehen быть на службе ( bei у Р); in Dienst stellen Tech., Mil. ввести в строй, принять на вооружение;... vom Dienst дежурный...; gute Dienste leisten хорошо служить, сослужить полезную службу -
14 заступать
-
15 заступать
-
16 заступать
См. также в других словарях:
заступить — заместить, заменить, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заступить см. сменить 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, заступлю, заступишь, совер. (к заступать), кого что (устар.). Занять место кого нибудь, заменить кого нибудь. «Окажите вашу протекцию, место отца заступите сиротке.» Гоголь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТУПИТЬ — ЗАСТУПИТЬ, уплю, упишь; совер. 1. кого (что). Заменить, заместить (устар. и прост.). З. место отца сироте. 2. на что. Сменив кого н., приступить к работе (разг.). З. на пост. З. на вахту. З. на ночное дежурство. Постовой только что заступил. |… … Толковый словарь Ожегова
заступить — ступлю/, сту/пишь; засту/пленный; лен, а, о; св. см. тж. заступать, заступание, заступанье, заступление, заступленье 1) … Словарь многих выражений
Заступить заступил, а пять рублей слупил. — Заступить заступил, а пять рублей слупил. См. СУД ЛИХОИМСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. — Заступить кому, перебить, перерезать, перейти, перебежать дорогу. См. УСЛУГА ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заступить дорогу — ЗАСТУПАТЬ ДОРОГУ кому. ЗАСТУПИТЬ ДОРОГУ кому. Прост. Не давать возможности добиться чего либо, продвинуться в чём либо прежде себя … Фразеологический словарь русского литературного языка
заступить — заступ’ить (Чис.16:46 ,47; Чис.25:13 ) совершить заступничество, искупить вину, подставить самого себя … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Заступить — I сов. неперех. разг. см. заступать I II сов. перех. разг. см. заступать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заступить — заступить, заступлю, заступим, заступишь, заступите, заступит, заступят, заступя, заступил, заступила, заступило, заступили, заступи, заступите, заступивший, заступившая, заступившее, заступившие, заступившего, заступившей, заступившего,… … Формы слов
заступить — оставить … Словарь антонимов