-
1 обида
ж1) Kränkung f; Beléidigung f ( оскорбление)нанести́ кому́-либо оби́ду — j-m (A) kränken [beléidigen]
стерпе́ть [проглоти́ть] оби́ду — éine Beléidigung éinstecken
не в оби́ду будь ска́зано — nichts für úngut
он не даст себя́ в оби́ду — er kann für sich éinstehen
мы не дади́м тебя́ в оби́ду — wir néhmen dich in Schutz, wir sétzen uns für dich ein ( заступимся)
2) ( чувство обиды) Schmerz mкака́я оби́да! — wie scháde!
затаи́ть оби́ду на кого́-либо — j-m (D) éine Kränkung náchtragen (непр.)
См. также в других словарях:
бессу́дный — ая, ое. устар. Без суда. Кого то бьют, заметил один из друзей . Слушай, кто бы он ни был, нельзя допустить бессудную расправу. Пойдем заступимся за него. Тургенев, Корреспондент … Малый академический словарь
ЗАСТУПАТЬ — ЗАСТУПАТЬ, заступить, заступывать что, кого; ступая заслонять собою, преграждать, застенять; | * ограждать, оборонять, защищать; | наступать и переступать; | поступать вместо кого, заменять. При обыске опустил он деньги наземь и заступил их ногою … Толковый словарь Даля