-
101 surface calculée pour l'implantation des logements
сущ.Французско-русский универсальный словарь > surface calculée pour l'implantation des logements
-
102 surface construite
сущ.стр. застроенная площадь, площадь застройкиФранцузско-русский универсальный словарь > surface construite
-
103 surface de construction
сущ.стр. площадь застройкиФранцузско-русский универсальный словарь > surface de construction
-
104 système d'implantation
сущ.стр. система застройкиФранцузско-русский универсальный словарь > système d'implantation
-
105 système d'implantation urbaine en profondeur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > système d'implantation urbaine en profondeur
-
106 terrain constructible
1. прил. 2. сущ.юр. земля под застройку, земля под строительствоФранцузско-русский универсальный словарь > terrain constructible
-
107 terrain non-constructible
сущ.стр. участок, непригодный для застройкиФранцузско-русский универсальный словарь > terrain non-constructible
-
108 trame
сущ.1) общ. ткань, сюжет, тема, перипетии, интрига, нить, растр, разбивочная сетка (напр., плана застройки)2) устар. козни, заговор3) перен. основа, нить жизни, структура4) тех. расстояние между балками5) стр. уличная сеть (de ville), планировочная сетка, пролёт между балками, строительная сетка6) радио. поле изображения7) тлв. полукадр, телевизионное поле, поле (изображения), сетка (изображения)8) текст. уточная нить, уток9) выч. поле развёртки, видеокадр, строка разрядов поперёк ленты, фрейм (в искусственном интеллекте), кадр (в передаче данных) -
109 urbanisable
прил.общ. подлежащий застройке, пригодный для застройки -
110 viabilisé
прил.общ. с готовыми дорогами, с готовыми коммуникациями, подготовленный для застройки -
111 volume bâti
-
112 zader
гл.архит. объявить заной застройки, предоставив государственным организациям право первоочерёдной покупки (участков) -
113 zone d'aménagement différé
сущ.бизн. зона отсроченной планировки и застройки (http://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_d%27am%C3%A9nagement_diff%C3%A9r%C3%A9)Французско-русский универсальный словарь > zone d'aménagement différé
-
114 alignement
[ aliɲ(ə)mɑ̃ ] n. m.1 ligne fixée sur un plan [ liɲ fikse syr œ̃ plɑ̃ ]красная линия [ krasnaïa linia ]2 action [ aksjɔ̃ ] n. f.упорядочение застройки по красной линии [ ouporiadotchenie zastroïki po krasnoï linii ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > alignement
-
115 aménagement
[ amenaʒmɑ̃ ] n. m.1 élément de commodité [ elemɑ̃ də kɔmɔdite ]оснащение, оборудование [ osnachtchenie, oboroudovanie ]2 transformation, amélioration [ d’un bâtiment ] [ trɑ̃sfɔrmasjɔ̃, ameljɔrasjɔ̃ [ dœ̃ batimɑ̃ ]реабилитация, реконструкция (здания) [ reabilitatsia, rekonstrouktsia (zdania) ]3 aménagement foncier [ amenaʒmɑ̃ fɔ̃sje ]деятельность по подготовке территории для застройки участков [ deïatel’nost’ po podgotovke territorii dlïa zastroïki outchastkov ]4 politique spatiale [ pɔlitik spasjal ]инженерная подготовка (территорий) [ injenernaïa podgotovka (territoriï) ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > aménagement
-
116 densité de construction
[ dɑ̃site də kɔ̃stryksjɔ̃ ]плотность застройки [voir définition][plotnost’ zastroïki]Nombre d'appartements rapporté à la surface de la parcelle.
[ nɔ̃br dapartəmɑ̃ rapɔrte a la syrfas də la parsɛl ]Количество квартир, отнесенное к площади участка.
Kolitchestvo kvartir, otnesïonnoe k plochtchadi outchastka.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > densité de construction
-
117 forme urbaine
[ fɔrm yrbɛn ]форма застройки [approx. voir définition][forma zastroïki ]Morphologie de la ville, sa forme et son organisation spatiale, comme objets d'étude pour les urbanistes et les géographes urbains
[ mɔrfɔlɔʒi də la vil, sa fɔrm e sɔ̃ ɔrganizasjɔ̃ spasjal, kɔm ɔbʒɛ detyd pur le yrbanist e le ʒeɔgraf yrbɛ̃ ]Морфология города, его форма и пространственная организация, как объект изучения градостроителей и городских географов.
Morfologia goroda, evo forma i prostranstvennaïa organizatsia, kak ob”ïekt izoutchenia gradostroiteleï i gorodskikh geografov.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > forme urbaine
-
118 opération d’urbanisme
[ ɔperasjɔ̃ dyrbanism ]проект застройки и его реализации[proekt zastroïki i evo realizatsia]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > opération d’urbanisme
-
119 plan de masse
[ plɑ̃ də mas ][voir définition]Plan du terrain et de la construction / des constructions qui l'occupe(nt) ; parfois, plan d'ensemble du terrain avec des plans étage par étage.
[ plɑ̃ dy terɛ̃ e də la kɔ̃stryksjɔ̃ / de kɔ̃stryksjɔ̃ ki lɔkypɑ̃ ; parfwa, plɑ̃ dɑ̃sɑ̃bl dy terɛ̃ avɛk de plɑ̃ etaʒ par etaʒ ]План застройки участка; иногда - генеральный план участка с поэтажными планами.
Plan zastroïki outchastka ; inogda - general'nyï plan outchastka s poètajnymi planami.
Dictionnaire français-russe les mots de la ville > plan de masse
-
120 rénovation urbaine
[ renɔvasjɔ̃ yrbɛn ]обновление городской застройки[ obnovlenie gorodskoï zastroïki ]Dictionnaire français-russe les mots de la ville > rénovation urbaine
См. также в других словарях:
Правила землепользования и застройки — Градостроительство СССР и России Документация Градостроительный кодекс · Правила землепользования и застройки · Генеральный план · Проект планировки · Проект межевания … Википедия
Плотность застройки — Плотность застройки один из основных показателей, широко используемых в градостроительной практике (в генеральных планах, правилах землепользования и застройки, проектах застройки земельных участков и пр.), характеризующий интенсивность… … Википедия
Участок общественной застройки — территория до 5 га с долей фонда общественной застройки в общем фонде не менее 60% размещается в жилых, производственных, природно рекреационных, общественных зонах, в зонах смешанного использования; состоит из площади застройки объекта… … Официальная терминология
Основные направления развития жилой застройки города — комплекс установленных Генеральным планом развития города Москвы мер по совершенствованию и развитию сложившейся жилой застройки города и формированию жилой застройки на высвобождаемых городских территориях изменяемого функционального… … Официальная терминология
Сохранение сложившейся жилой застройки города — комплекс мер по научной реставрации и реконструкции сложившейся жилой застройки, обладающей историко культурной или средовой ценностью, поддержанию застройки, находящейся в хорошем физическом состоянии, капитальному ремонту и модернизации… … Официальная терминология
Правила землепользования и застройки — 6. Правила землепользования и застройки документ градостроительного зонирования, который утверждается нормативными правовыми актами Правительства Москвы, в котором устанавливаются территориальные зоны, градостроительные регламенты, порядок… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЛИНИИ РЕГУЛИРОВАНИЯ ЗАСТРОЙКИ — границы застройки, устанавливаемые при размещении зданий, строений, сооружений, с отступом от красных линий или от границ земельного участка ( Градостроительный кодекс Российской Федерации ) EdwART. Термины и определения по охране окружающей… … Экологический словарь
Квартал сохраняемой застройки — квартал, на территории которого при проектировании планировки и застройки замена и (или) новое строительство составляют не более 25% фонда существующей застройки... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 25.01.2000 N 49 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ… … Официальная терминология
Морфотипы исторической застройки — (далее морфотипы) представляющие историко культурную ценность типы застройки, сложившиеся или сформированные до середины XX века, для каждого из которых характерны собственные планировочные, объемно пространственные, архитектурно композиционные… … Официальная терминология
Совершенствование и развитие сложившейся жилой застройки города — комплекс мер по сохранению и реорганизации сложившейся застройки... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 30.03.2004 N 178 ПП О СРЕДНЕСРОЧНОЙ ПРОГРАММЕ КАПИТАЛЬНОГО РЕМОНТА, МОДЕРНИЗАЦИИ, РЕКОНСТРУКЦИИ И РЕНОВАЦИИ ЗДАНИЙ, СООРУЖЕНИЙ, А… … Официальная терминология
Территория комплексной реконструкции сложившейся застройки — квартал или его планировочно обособленная часть, в пределах которых все существующие жилые и нежилые здания, в том числе объекты социальной инфраструктуры, сооружения, в том числе плоскостные, элементы благоустройства, в том числе озеленения,… … Официальная терминология