-
41 Einklemmen des Mahlgutes
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Einklemmen des Mahlgutes
-
42 balking
застревание, задержка -
43 bit seizure
-
44 crawling
застревание, зависание (асинхронного двигателя) -
45 sticking
застревание (бура); забивание (отверстия сита); прилипание -
46 bit fitchering
-
47 steel sticking
-
48 sticking
застревание (напр, бура в скважине, руды в люке), забивание (отверстий сита), прилипание, налипание -
49 bottoming out
Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > bottoming out
-
50 jam
1. заедание, защемление, застревание || заедать; зажимать; заклинивать2. перебой в работе ( машины), неполадка
* * *
заедание; защемление; заклинивание | заедать, защемлять; заклинивать
* * *
заедание, заклинивание, застревание; перебой в работе ( машины)* * *• 1) заедать; 2) заеденный; 3) зажатый; 4) забитый• заедание• заедать -
51 seizing
2. заедание ( вследствие недостатка смазки и перегрева), застревание
* * *
* * *
1) заедание (); застревание; заклинивание•- seizing of piston rings* * *• заедание• обвязка -
52 sticking
1. залипание; прилипание2. прихват ( бурильной колонны)3. пригорание; спекание ( контактов)4. застревание; заедание5. «примерзание» ( сварочного электрода)
* * *
прихват (бурильной колонны, долота)
* * *
застревание, прихват ( долота в скважине); прилипание, заедание; загорание ( поршня)
* * *
1) залипание; прилипание2) прихват (<<бурильной колонны>)4) застревание; заедание•- differential-pressure sticking
- piston sticking
- plunger sticking
- side wall sticking
- steel sticking
- wall sticking* * *• прихватАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > sticking
-
53 food compaction
Общая лексика: застревание пищи (food getting stuck or compacted between the teeth where there is a gap (lack of contact)), застревание (застревание пищи - food getting stuck or compacted between the teeth where there is a gap (lack of contact)) -
54 hang-up
['hæŋʌp]1) Общая лексика: жалоба, причина нервозности, раздражения, первоклассный (You did a hang-up job.), беспокойство, смущение2) Разговорное выражение: комплекс (E.g. He has a hang-up about being short.), личная проблема (пример: Listen, I've got a hang-up)4) Строительство: прилипание к откосу (напр. воронки)5) Горное дело: закол, застревание (руды или породы при выпуске)6) Лесоводство: завал из зависших деревьев, зависание (дерева при валке)7) Металлургия: застревание (при опускании материала)8) Музыка: зависание программы9) Телекоммуникации: вешать трубку (о ТФА)11) Вычислительная техника: незапланированный останов, неожиданный останов12) Силикатное производство: зависание (материала в бункере)13) Бурение: застревание14) Робототехника: зависание (напр. программы)15) Макаров: свод (образуемый сыпучими материалами, находящимися в бункерах, питателях, доменных печах и т.п.)16) Табуированная лексика: эмоциональная проблема -
55 sticking
-
56 hang-up
-
57 jamming
1. заедание, защемление, заклинивание, застревание2. перебой в работе ( машины), неполадка* * *• 1) пробка; 2) глушение• посадка -
58 balking
1) Военный термин: препятствие2) Математика: ТМО отказ становиться в очередь3) Железнодорожный термин: застревание при пуске4) Экономика: неприсоединение к очереди (в системе массового обслуживания), отказ становиться в очередь5) Бурение: задержка, застревание -
59 bit seizure
-
60 crawling
['krɔːlɪŋ]1) Общая лексика: переползание, ползание2) Морской термин: идущий самым малым ходом3) Техника: застревание, неравномерное распределение (наносимого покрытия), сползание4) Профессиональный термин: "провал" (индукционного двигателя)5) Строительство: ползучесть6) Железнодорожный термин: замедленное движение7) Лесоводство: сползание (дефект, связанный с недостаточным расходом отделочной плёнки - плёнка натягивается и лопается), неравномерное распределение покровного слоя (на бумаге)8) Рыбоводство: ползающий9) Силикатное производство: сползание (покровного слоя глазури, эмали)10) Полимеры: морщины, образование морщин, сморщивание11) Табуированная лексика: вшивый, завшивевший12) Электротехника: застревание (при работе электрической машины)
См. также в других словарях:
застревание — заедание, заклинивание, промедление, подвисание, увязание, зацикливание Словарь русских синонимов. застревание сущ., кол во синонимов: 6 • заедание (5) • … Словарь синонимов
застревание — заедание — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы заедание EN sticking … Справочник технического переводчика
застревание — 3.22 застревание : Опасная ситуация, когда тело, части тела или одежда пользователя застревает в элементах конструкции водного аттракциона. Источник: ГОСТ Р 52603 2006: Аквапарки. Водные горки высотой 2 м и выше. Безопасность конструкц … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
застревание (двигателя) на синхронной скорости — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN synchronous crackling … Справочник технического переводчика
застревание (при работе электрической машины) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN crawling crackling … Справочник технического переводчика
застревание бура — прихват бура — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихват бура EN bit seizure … Справочник технического переводчика
застревание вращающегося электродвигателя на промежуточных частотах вращения — Устойчивая работа синхронного или асинхронного вращающегося электродвигателя с частотой вращения, близкой к значению, по отношению к которому синхронная частота является кратной. [ГОСТ 27471 87] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
застревание долота — прихват долота — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы прихват долота EN bit seizure … Справочник технического переводчика
застревание ребенка в оборудовании детской игровой площадки — Опасная ситуация, когда тело, часть тела или одежда ребенка застревает в элементах конструкции оборудования детской игровой площадки. [ГОСТ Р 53102 2008] Тематики детские площадки … Справочник технического переводчика
Застревание — ср. 1. процесс действия по гл. застревать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застревание — застрев ание, я … Русский орфографический словарь