-
101 заставлять
täis kuhjama; täis ladumapanema; sundima -
102 заставлять
käskta (-eb, -i) -
103 заставлять
албада, албадаар -
104 заставлять
, < заставить>1. vollstellen; verstellen, versperren;2. zwingen, nötigen; lassen; machen; заставить молчать zum Schweigen bringen -
105 заставлять
, < заставить>1. vollstellen; verstellen, versperren;2. zwingen, nötigen; lassen; machen; заставить молчать zum Schweigen bringen -
106 заставлять
-
107 заставлять
1. caused2. causeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заставлять
-
108 заставлять
(perf. заставить), v.force, compel, make -
109 заставлять
pakottaa -
110 заставлять принуждать
-
111 заставлять себя ждать
• ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ СЕБЯ ЖДАТЬ[VP; subj: human or abstr]=====⇒ not to arrive when desired or expected, to be delayed:- [in limited contexts] thing X eluded person Y.♦ Я затворил за собою дверь моей комнаты, засветил свечу и бросился на постель; только сон на этот раз заставил себя ждать более обыкновенного (Лермонтов 1). I closed the door of my room behind me, lit a candle, and threw myself onto the bed, but this time sleep kept me waiting longer than usual (1d). I locked the door of my room, lighted a candle and flung myself on the bed; tonight, however, sleep eluded me longer than usual (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > заставлять себя ждать
-
112 заставлять (верблюда) опуститься на колени
заставлять (верблюда) опуститься на колениהִברִיך [לְהַברִיך, מַ-, יַ-]Русско-ивритский словарь > заставлять (верблюда) опуститься на колени
-
113 заставлять выделывать трюки
заставлять выделывать трюкиלִיהטֵט [לְלַהטֵט, מְ-, יְ-] -
114 заставлять ждать (сленг)
заставлять ждать (сленг)יִיבֵּש [לְייַבֵּש, מְ-, יְ- ] -
115 заставлять лечь (животное)
заставлять лечь (животное)הִרבִּיץ [לְהַרבִּיץ, מַ-, יַ-] -
116 заставлять молчать
заставлять молчатьהִשתִיק [לְהַשתִיק, מַ-, יַ-], הִיסָה [לְהַסוֹת, מְהַסֶה, יְהַסֶה], הִדמִים [לְהַדמִים, מַ-, יַ-] -
117 заставлять полюбить (лит.)
заставлять полюбить (лит.)הֶאֱהִיב [לְהַאֲהִיב, מַ-, יַ-] -
118 заставлять прыгать
заставлять прыгатьהִקפִּיץ [לְהַקפִּיץ, מַ-, יַ-] -
119 заставлять работать
заставлять работатьהֶעֱבִיד [לְהַעֲבִיד, מַ-, יַ-] -
120 заставлять сердце биться сильнее
заставлять сердце биться сильнееהִפעִים [לְהַפעִים, מַ-, יַ-]
См. также в других словарях:
заставлять — Принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. Работать из под палки. Я был вынужден оказался вынужденным, поставлен в… … Словарь синонимов
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ1, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить1. Заставлять стол посудой. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ2, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить2. «Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ1, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить1. Заставлять стол посудой. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ2, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить2. «Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставлять — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставлять — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ см. 1. Заставить. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ см. 2. Заставить … Энциклопедический словарь
заставлять — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заставлять — вынуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы вынуждать EN compel … Справочник технического переводчика
заставлять — ▲ вызывать (что) ↑ вынуждаться заставлять вызывать вынужденность (обстоятельства заставляют нас. это заставило нас поторопиться). диктовать (это диктует необходимость). толкать на что. подталкивать к чему. ▼ сбить, бросок, убеждать, принуждать … Идеографический словарь русского языка
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. заставить), кого что и с инф. Принуждать (принудить) кого л. сделать что л., поступить каким л. образом вопреки желаниям, возможностям и т.п.; Син.: вынуждать, понуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody… … Большой толковый словарь русских глаголов
заставлять замолчать — замазывать глотку, зажимать рот, затыкать глотку, зажимать глотку, укорачивать язык, затыкать рот, замазывать рот Словарь русских синонимов. заставлять замолчать затыкать (или замазывать, зажимать) рот (или глотку) кому, укорачивать язык кому… … Словарь синонимов