-
1 заставлять
заставля́тьсм. заста́вить.* * *I несов.см. заставить III несов.см. заставить II* * *I несов.см. заставить III несов.см. заставить II* * *v1) gener. (çàãîðîäèáü) cerrar (con), (îáàçàáü) hacer (+ inf.), (ïîñáàâèáü ÷áî-ë.) obstruir (con), apremiar, astreñir, astringir, astriñir, atrancar (con), compeler, forzar, impeler, meter en pretina, ocupar (занять пространство; con), precisar, sacar la lengua a pasear, urgir (о законе и т.п.), endilgar, estrechar, facer, llevar (a+inf), obligar, poner, restringir, restriñir, (а) traer2) simpl. (ïîñáàâèáü ñå áóäà) poner en otro lugar -
2 заставлять
apremiar, compeler -
3 заставлять
-
4 заставлять волосы встать дыбом
vgener. especular, espeluzar, espeluznar, respeluzarDiccionario universal ruso-español > заставлять волосы встать дыбом
-
5 заставлять голодать
vgener. hambrear -
6 заставлять дрожать
vgener. estremecer -
7 заставлять задуматься
vgener. dar cañazo a uno -
8 заставлять замолчать
vPuert. achantar -
9 заставлять изменить мнение
vgener. volcarDiccionario universal ruso-español > заставлять изменить мнение
-
10 заставлять краснеть
vgener. abochornar, poner las orejas coloradas, achirlar -
11 заставлять молчать
vgener. imponer silencio, enmudecer -
12 заставлять окаменеть от ужаса
vgener. petrificarDiccionario universal ruso-español > заставлять окаменеть от ужаса
-
13 заставлять плакать
vgener. hacer llorar -
14 заставлять платить втридорога
vcolloq. desoarDiccionario universal ruso-español > заставлять платить втридорога
-
15 заставлять покоряться
vgener. meter en cintura -
16 заставлять разлюбить
vgener. desamorar, desenamorar -
17 заставлять ревновать
vgener. dar celos -
18 заставлять себя просить
vgener. ensancharse, hacerse (de) rogar, hacerse de rogarDiccionario universal ruso-español > заставлять себя просить
-
19 заставлять себя упрашивать
vgener. hacerse de rogarDiccionario universal ruso-español > заставлять себя упрашивать
-
20 заставлять сойти с правильного пути
vgener. torcerDiccionario universal ruso-español > заставлять сойти с правильного пути
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заставлять — Принуждать, вынуждать, понуждать, приневоливать, обязывать, насиловать, оказывать (производить) давление на кого; наступать кому на горло, приставать с ножом к горлу. Работать из под палки. Я был вынужден оказался вынужденным, поставлен в… … Словарь синонимов
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ1, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить1. Заставлять стол посудой. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ2, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить2. «Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
ЗАСТАВЛЯТЬ — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ1, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить1. Заставлять стол посудой. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ2, заставляю, заставляешь. несовер. к заставить2. «Заставлял их вздрагивать порой унылый свист играющей метели.» Лермонтов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ ЗАСТАВЛЯТЬ/ЗАСТАВИТЬ, вынуждать/вынудить, понуждать/понудить, принуждать/ принудить, разг. неволить/приневолить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
заставлять — ЗАСТАВИТЬ 1, влю, вишь; вленный; сов., что чем. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заставлять — 1. ЗАСТАВЛЯТЬ см. 1. Заставить. 2. ЗАСТАВЛЯТЬ см. 2. Заставить … Энциклопедический словарь
заставлять — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заставлять — вынуждать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы вынуждать EN compel … Справочник технического переводчика
заставлять — ▲ вызывать (что) ↑ вынуждаться заставлять вызывать вынужденность (обстоятельства заставляют нас. это заставило нас поторопиться). диктовать (это диктует необходимость). толкать на что. подталкивать к чему. ▼ сбить, бросок, убеждать, принуждать … Идеографический словарь русского языка
заставлять — ЗАСТАВЛЯТЬ, несов. (сов. заставить), кого что и с инф. Принуждать (принудить) кого л. сделать что л., поступить каким л. образом вопреки желаниям, возможностям и т.п.; Син.: вынуждать, понуждать, принуждать [impf. to compel, force, make somebody… … Большой толковый словарь русских глаголов
заставлять замолчать — замазывать глотку, зажимать рот, затыкать глотку, зажимать глотку, укорачивать язык, затыкать рот, замазывать рот Словарь русских синонимов. заставлять замолчать затыкать (или замазывать, зажимать) рот (или глотку) кому, укорачивать язык кому… … Словарь синонимов