-
1 высоко оцениваются (напр . His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире)
General subject: highly respectedУниверсальный русско-английский словарь > высоко оцениваются (напр . His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире)
-
2 пользование заслуженным признанием
Military: enjoying merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользование заслуженным признанием
-
3 пользоваться заслуженным признанием
1) General subject: enjoy well-deserved recognition2) Military: enjoy merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользоваться заслуженным признанием
-
4 пользующийся заслуженным признанием
Military: enjoying merited recognitionУниверсальный русско-английский словарь > пользующийся заслуженным признанием
-
5 пользоваться заслуженным авторитетом
vgener. godere di meritata stimaUniversale dizionario russo-italiano > пользоваться заслуженным авторитетом
-
6 пользуется заслуженным спросом
• těší se zasloužené poptávky -
7 пользоваться заслуженным признанием
enjoy merited recognition (refl.)Русско-английский военный словарь > пользоваться заслуженным признанием
-
8 пользоваться заслуженным признанием
1. enjoying merited recognition (refl.)2. enjoy merited recognition (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пользоваться заслуженным признанием
-
9 пользующийся заслуженным признанием
enjoying merited recognition (refl.)Русско-английский военно-политический словарь > пользующийся заслуженным признанием
-
10 enjoying merited recognition
Военный термин: пользование заслуженным признанием, пользующийся заслуженным признаниемУниверсальный англо-русский словарь > enjoying merited recognition
-
11 enjoying merited recognition
English-Russian military dictionary > enjoying merited recognition
-
12 Lektion
f =, -en1) лекция; урок (тж. перен.)seine Lektion können( wissen) — разбираться в чём-л., быть в курсе делаdas war für ihn eine (wohlverdiente) Lektion — для него это было( заслуженным, хорошим) урокомj-m eine (derbe) Lektion erteilen( geben) — сделать кому-л. внушение ( выговор), (хорошенько) проучить кого-л.2) наставление -
13 заслуженный
1) ( по заслугам) verdient2) ( имеющий заслуги) verdient, verdienstvollзаслуженный деятель науки ( искусства) — Verdienter Wissenschaftler ( Künstler) -
14 заслуженный
заслуженный 1. (по заслугам) verdient заслуженная награда verdiente Belohnung пользоваться заслуженным успехом sich eines verdienten Erfolges erfreuen 2. (имеющий заслуги) verdient, verdienstvoll заслуженный деятель науки ( искусства] Verdienter Wissenschaftler ( Künstler] заслуженный учитель Verdienter Lehrer -
15 enjoy merited recognition
Военный термин: пользоваться заслуженным признаниемУниверсальный англо-русский словарь > enjoy merited recognition
-
16 enjoy well-deserved recognition
Общая лексика: пользоваться заслуженным признаниемУниверсальный англо-русский словарь > enjoy well-deserved recognition
-
17 highly respected
-
18 высоко оцениваются
General subject: (напр. His works are highly respected in the science world/Его работы высоко ценятся/оцениваются/пользуются заслуженным уважением в научном мире) highly respectedУниверсальный русско-английский словарь > высоко оцениваются
-
19 для него это было уроком
part.gener. (заслуженным, хорошим) das wär für ihn eine (wohlverdiente) LektionУниверсальный русско-немецкий словарь > для него это было уроком
-
20 velfortjent
[uælfofjænd] adj. =, -eзаслуженныйhan nyder sin velfortjente fridag он наслаждается своим заслуженным выходным днём
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Медаль Заслуженным на поле Славы — Золотая медаль «Заслуженным на поле Славы» … Википедия
Партизанский крест — Знак военного отличия «Партизанский крест» … Википедия
Крест Заслуги (Польша) — Знак отличия «Крест Заслуги» … Википедия
Билан, Дима Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Билан. В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Белан. Дима Билан … Википедия
Цисарик, Владимир Орестович — Владимир Цисарик Володимир Цісарик Имя при рождении: укр. Володимир Орестович Цісарик Дата рождения: 3 сентября 1978 … Википедия
Крест Заслуги «За храбрость» — Знак отличия «Крест Заслуги «За храбрость» … Википедия
За битву под Ленино — Памятный знак отличия «Крест „За битву под Ленино“» … Википедия
Билан, Дима — Певец, победитель конкурса Евровидение 2008 Эстрадный певец, народный артист Кабардино Балкарии, заслуженный артист Ингушетии и Чечни, победитель конкурса Евровидение 2008 . В 2006 году как представитель России первый раз выступал на конкурсе… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Наталья Владимировна Линичук — Сначала она занималась одиночным катанием, затем короткое время парным, а потом перешла в танцы. В 1971 г. она, уже поучившись у двенадцати тренеров, пришла в группу Елены Чайковской. Тренер в своей книге воспоминаний отметила ее упорный и… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Цветаев, Лев Алексеевич — статский советник, юрист, профессор Московского Университета, доктор философии. Род. в 1777 г., умер состоя профессором, 7 февраля 1835 г. Сын священника, Цветаев первоначальное образование получил в Московской Славяно греко латинской Академии. В … Большая биографическая энциклопедия
Демут-Малиновский, Василий Иванович — известный скульптор, родился 2 марта 1779 года, умер 16 июля 1846 г. Отец его был резных дел мастером в Петербурге и отдал сына в воспитанники академии художеств, когда ему было шесть лет от роду. В период своего обучения в академии Демут… … Большая биографическая энциклопедия
