-
1 деятель
деятель м Persönlichkeit f c государственный деятель Staatsmann m 1b* политический деятель Politiker m 1d общественный деятель Persönlichkeit f des öffentlichen Lebens деятель науки Gelehrte sub m, Wissenschaftler m 1d деятель культуры Kulturschaffende sub m профсоюзный деятель Gewerkschaftsfunktionär m 1a заслуженный деятель искусств verdienter Künstler -
2 деятель
-
3 verdient
Современный немецко-русский словарь общей лексики > verdient
-
4 verdient
1. 2. part adjVerdienter Bergmann der Deutschen Demokratischen Republik — заслуженный горняк ГДРVerdienter Künstler — заслуженный деятель искусств ( СССР)Verdienter Meister des Sports — заслуженный мастер спорта (СССР, ГДР)Verdienter Techniker des Volkes — заслуженный деятель техники (почётное звание, присваиваемое конструкторам, учёным и новаторам производства ГДР)Verdienter Wissenschaftler — заслуженный деятель науки ( СССР)er machte sich auf diesem Posten verdient — его деятельность на этом посту заслуживает высокого признания -
5 əməkdar
прил. заслуженный, имеющий заслуги. Əməkdar elm xadimi заслуженный деятель науки, əməkdar incəsənət xadimi заслуженный деятель искусств, əməkdar idman ustası заслуженный мастер спорта, əməkdar müəllim заслуженный учитель, əməkdar səmərələşdirici заслуженный рационализатор -
6 Verdienter Künstler
прил.1) общ. заслуженный деятель искусств (в СССР) -
7 Künstler
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Künstler
-
8 artista emérito
сущ.общ. заслуженный артист, заслуженный деятель искусств -
9 скульптор
скульптор1. скульптор (искусство произведенийым велен, пӱчкеден, тушкен ыштыше уста еҥ)Палыме скульптор известный скульптор.
Марий скульптор марий-влакым ненча! Суапле пашам ыштет, Виктор! В. Косоротов. Марийский скульптор лепит марийцев! Благородную работу выполняешь, Виктор!
Теле – йӧршын скульптор да мастар моткоч. А. Селин. Зима – настоящий скульптор, притом очень искусный.
2. в поз. опр. скульпторскийСкульптор пашалан шке гыч тунемше, МАССР искусствын заслуженный деятельже Ф.П. Шабердин Йошкар-Олаште ышта. «Ончыко» Заслуженный деятель искусств МАССР Ф.П. Шабердин, научившийся скульпторскому делу самостоятельно, трудится в Йошкар-Оле.
-
10 скульптор
1. скульптор (искусство произведенийым велен, пӱ чкеден, тушкен ыштыше уста еҥ). Палыме скульптор известный скульптор.□ Марий скульптор марий-влакым ненча! Суапле пашам ыштет, Виктор! В. Косоротов. Марийский скульптор лепит марийцев! Благородную работу выполняешь, Виктор! Теле – йӧ ршын скульптор да мастар моткоч. А. Селин. Зима – настоящий скульптор, притом очень искусный.2. в поз. опр. скульпторский. Скульптор пашалан шке гыч тунемше, МАССР искусствын заслуженный деятельже Ф.П. Шабердин Йошкар-Олаште ышта. «Ончыко». Заслуженный деятель искусств МАССР Ф.П. Шабердин, научившийся скульпторскому делу самостоятельно, трудится в Йошкар-Оле.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > скульптор
-
11 Künstler
m -s, =verdienter Künstler — заслуженный деятель искусств -
12 Honored Artist of the RSFSR
Кулинария: Заслуженный деятель искусств РСФСРУниверсальный англо-русский словарь > Honored Artist of the RSFSR
-
13 honoured art worker
Юридический термин: заслуженный деятель искусств -
14 honoured arts worker
Общая лексика: заслуженный деятель искусств -
15 nopelniem bagāts mākslas darbinieks
Latviešu-krievu vārdnīca > nopelniem bagāts mākslas darbinieks
-
16 personalidad emérita del arte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > personalidad emérita del arte
См. также в других словарях:
Заслуженный деятель искусств — Заслуженный деятель искусств: Заслуженный деятель искусств РСФСР / Заслуженный деятель искусств Российской Федерации Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР Заслуженный деятель искусств Армянской ССР Заслуженный деятель искусств… … Википедия
Заслуженный деятель искусств РФ — Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации» Заслуженный деятель искусств Российской Федерации почётное звание, установлено Указом Президента Российской федерации в 1995 году. Ведет свою историю от звания Заслуженный… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Республики Армения — (арм. Հայաստանի Հանրապետության արվեստի վաստակավոր գործիչ) почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения композиторам, дирижёрам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Российской Федерации — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации … Википедия
Заслуженный деятель искусств РСФСР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств РСФСР … Википедия
Заслуженный деятель искусств Украины — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года?) Заслуженный деятель искусств Украины (укр … Википедия
Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» Страна … Википедия
Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» Страна … Википедия
Заслуженный деятель искусств России — Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Российской Федерации» Заслуженный деятель искусств Российской Федерации почётное звание, установлено Указом Президента Российской федерации в 1995 году. Ведет свою историю от звания Заслуженный… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР почётное звание, установлено Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР. Введено по аналогии со званием… … Википедия
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Заслуженный деятель искусств. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР почётное звание установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения… … Википедия