-
1 Gelehrte
-
2 Gelehrte
Gelehrte f uczona -
3 Gelehrte
-
4 Gelehrte
-
5 Gelehrte
-
6 Gelehrte
m, f (-n, -n)er ist ein bekánnter / gúter / modérner Geléhrter — он изве́стный / хоро́ший / совреме́нный учёный
er ist ein gróßer Geléhrter — он большо́й учёный
díeser Geléhrte ist in der gánzen Welt bekánnt — э́тот учёный изве́стен во всём ми́ре
der Náme díeses Geléhrten ist állen bekánnt — и́мя э́того учёного всем изве́стно [знако́мо], все зна́ют и́мя э́того учёного
Frau Schmidt ist éine bekánnte Geléhrte — госпожа́ [фра́у] Шмидт - изве́стный учёный
worán árbeitet jetzt díeser Geléhrte? — над чем сейча́с [в настоя́щее вре́мя] рабо́тает э́тот учёный?
víele Geléhrte árbeiten an díeser wíchtigen Fráge — мно́гие учёные рабо́тают над э́той ва́жной пробле́мой
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > Gelehrte
-
7 Gelehrte
sub m, f учёныйDarüber sind die Geléhrten noch nicht éínig. шутл — На эту тему ещё ведутся научные споры.
-
8 Gelehrte
Geléhrte sub m, f устарев.учё́ныйdu bist ja ein há lber Gelé hrter! шутл. — ну, ты и голова́!; да ты же пря́мо-таки учё́ный!
◇darǘ ber stré iten sich die Gelé hrten, darǘ ber sind die Gelé hrten noch nicht é inig — э́то ещё́ не решено́, об э́том ещё́ иду́т спо́ры
-
9 Gelehrte
устар., der -n, -nСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Gelehrte
-
10 Gelehrte, die
(der Geléhrten, die Geléhrten), eine Geléhrte (einer Geléhrten, Geléhrte) учёная (женщина-специалист в области какой-л. науки)viele [einige] Gelehrte — многие [некоторые] женщины-учёные
mehrere [fünf] Gelehrte — несколько [пять] женщин-учёных
Es ist dieser Gelehrten gelungen, eine wichtige Entdeckung zu machen. — Этой учёной удалось сделать важное открытие.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gelehrte, die
-
11 Gelehrte, der
(des Geléhrten, die Geléhrten), ein Geléhrter (eines Geléhrten, Geléhrte) учёный (специалист в области какой-л. науки)viele [einige] Gelehrte — многие [некоторые] учёные
mehrere [drei] Gelehrte — несколько [трое] учёных
Diese Theorie stammt von einem russischen Gelehrten. — Эта теория принадлежит одному русскому учёному.
Das war das Urteil mehrerer Gelehrter. — Это было мнением [оценкой] нескольких учёных.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gelehrte, der
-
12 Gelehrte, der / Gelehrte, die
ошибочное восприятие данных слов как существительных слабого или сильного склонения; они являются субстантивированными причастиями (Partizip II), обладающими особенностями склонения прилагательных в немецком языке (зависимость от артикля или его заменителей)Итак:der gelehrte Mann
ein gelehrter Mann
die gelehrte Frau
eine gelehrte Frau
die gelehrten Männer und Frauen
gelehrte Männer und Frauen
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Gelehrte, der / Gelehrte, die
-
13 gelehrte Abhandlung
прил.судостр. диссертация, трактат, труд -
14 die gelehrte Welt
арт.общ. мир ученых -
15 eine gelehrte Miene annehmen
прил.общ. принять ученый видУниверсальный немецко-русский словарь > eine gelehrte Miene annehmen
-
16 eine gelehrte Untersuchung
прил.общ. научное изыскание, научное исследованиеУниверсальный немецко-русский словарь > eine gelehrte Untersuchung
-
17 ohne gelehrte Brille lesen
предл.общ. (etw.) судить о (чём-л.) руководствуясь здравым смыслом, (etw.) не быть учёным педантом в подходе (к чему-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ohne gelehrte Brille lesen
-
18 dieser Gelehrte produzierte ein Werk nach dem änderen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Gelehrte produzierte ein Werk nach dem änderen
-
19 In- und Ausland
Gelehrte des In- und Auslands — свои( отечественные) и зарубежные учёные -
20 ученый
1) прил. ( о человеке) gelehrt; hochgebildet2) прил. ( относящийся к науке) gelehrt, wissenschaftlich; akademisch3) прил. ( о животных - дрессированный) dressiert, abgerichtet
См. также в других словарях:
Gelehrte — Gelehrte … Deutsch Wörterbuch
Gelehrte — Ge|lehr|te [gə le:ɐ̯tə], die/eine Gelehrte; der/einer Gelehrten, die Gelehrten/zwei Gelehrte: weibliche Person, die gelehrt, wissenschaftlich gebildet ist: sie ist eine weithin bekannte Gelehrte. Syn.: ↑ Akademikerin, ↑ Forscherin, ↑… … Universal-Lexikon
Gelehrte — der Gelehrte, n (Mittelstufe) jmd., der großes Wissen auf einem oder mehreren wissenschaftlichen Gebieten erworben hat, eine Autorität in der Fachwelt darstellt Beispiele: Der Gelehrte hat seine Forschungsergebnisse veröffentlicht. Er ist ein… … Extremes Deutsch
Gelehrte — ↑ Gelehrter Autorität, Experte, Expertin, Fachgröße, Fachmann, Fachfrau, Geistesgröße, Intellektueller, Intellektuelle, Kapazität, Spezialist, Spezialistin, Weiser, Weise, Wissenschaftler, Wissenschaftlerin; (bildungsspr.): Koryphäe; (häufig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Gelehrte — Ge·le̲hr·te der / die; n, n; jemand, der große wissenschaftliche Kenntnisse hat <ein bedeutender, namhafter Gelehrter> || NB: ein Gelehrter; der Gelehrte; den, dem, des Gelehrten … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Gelehrte Lebensart — Gelehrte Lebensart, Gelehrte sind wegen ihrer sitzenden Lebensart u. wegen zu häufiger Geistesanstrengung u. Verabsäumung der nöthigen Rücksicht auf gehörige Verdauung u. die dem Körper wie dem Geist zu verstattende nächtliche Ruhe, einer… … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Anzeigen — u. Gelehrte Anzeiger, Zeitschriften mehrerer Gelehrten Gesellschaften u. Akademien, z.B. Göttingen, München etc … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Gesellschaften — (Gelehrten Gesellschaften), auf Statuten beruhende Vereinigungen von Gelehrten od. überhaupt von wissenschaftlich gebildeten Männern zur Vervollkommnung eines od. mehrerer Zweige der Wissenschaft od. zu irgend einem wissenschaftlichen Zwecke. Die … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Bank — Gelehrte Bank, 1) in Collegien, wo der Adel u. die Bürgerlichen ausdrücklich geschieden sind, die Bauk auf welcher Letztere sitzen; 2) die bürgerlichen Räthe als Gesammtheit … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Zeitungen — Gelehrte Zeitungen, wissenschaftliche Zeitschriften; bes. Zeitschriften mehrerer Gelehrten Gesellschaften u. Akademien … Pierer's Universal-Lexikon
Gelehrte Bank — Gelehrte Bank, s. Herrenbank … Meyers Großes Konversations-Lexikon