-
1 засиживаться
засиживатьсянесов разг παρακάθο-μαι:\засиживаться в гостях παρακάθήσα στή βίζιτα. -
2 засиживаться
ифлос карда шудан -
3 засиживаться
засиживаться в гостях — zu spät zu Gast bleiben (непр.) vi (s) -
4 засиживаться
несовер. - засиживаться; совер. - засидеться
sit/stay/live (too) long; sit up late* * ** * *засиживаться; засидеться sit/stay/live long* * * -
5 засиживаться
linger глагол: -
6 засиживаться
[zasíživat'sja] v.i. impf. (pf. засидеться - засижусь, засидишься)1.2.◆ -
7 засиживаться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > засиживаться
-
8 засиживаться
засидетьсяsit* / stay too longзасиживаться до поздней ночи — ( не ложиться спать) sit* up very late; ( не уходить) stay very late
-
9 засиживаться
flyblow; sit; stay long; sit up late -
10 засиживаться
см. засидеться -
11 засиживаться
quedar (mucho tiempo) en un sitio; estar (mucho tiempo) sentado ( не вставая)заси́живаться в гостя́х — eternizarse en la visita••заси́живаться в де́вках — quedarse para vestir santos -
12 засиживаться
несов. от засидеться -
13 засиживаться
-
14 засиживаться
заси́живать fam, <засиде́ть> beschmeißen, beschmutzen;* * *заси́жива| тьсярефл zu lange bleibenзаси́живаться допоздна́ bis spät bleibenзаси́живаться в гостя́х zu lange zu Besuch bleibenзаси́живаться за рабо́той lange arbeitenзаси́живаться в неве́стах alte Jungfrau bleiben* * *vgener. sitzen bleiben -
15 засиживаться
нсв см засидеться -
16 засиживаться
kalmak,oturmak* * *несов.; сов. - засидеться, разг.(uzun zaman) kalmak; oturmakзасиде́ться в де́вках — evde kalmak
-
17 засиживаться
vcolloq. kauaks istuma jääma, kuskil kaua olema -
18 засиживаться
-
19 засиживаться
vliter. blijven plakken (в гостях) -
20 засиживаться
quedar (mucho tiempo) en un sitio; estar (mucho tiempo) sentado ( не вставая)заси́живаться за рабо́той до утра́ — quedarse a trabajar toda la noche
заси́живаться в гостя́х — eternizarse en la visita
••заси́живаться в де́вках — quedarse para vestir santos
См. также в других словарях:
ЗАСИЖИВАТЬСЯ — ЗАСИЖИВАТЬСЯ, засиживаюсь, засиживаешься, несовер. (разг.). 1. несовер. к засидеться. 2. страд. к засиживать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засиживаться — ЗАСИДЕТЬСЯ, ижусь, идишься; сов. Просидеть, пробыть где н. слишком долго. З. в гостях. З. за работой, за книгой. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засиживаться — см. задерживаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Засиживаться — I несов. неперех. 1. Долго просиживать где либо или за каким либо делом, занятием. 2. перен. Долго занимать какое либо место, должность, положение и т.п. II несов. неперех. Долго оставаться незамужней. III несов. неперех. страд. к гл. засиживать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Засиживаться — I несов. неперех. 1. Долго просиживать где либо или за каким либо делом, занятием. 2. перен. Долго занимать какое либо место, должность, положение и т.п. II несов. неперех. Долго оставаться незамужней. III несов. неперех. страд. к гл. засиживать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
засиживаться — засиживаться, засиживаюсь, засиживаемся, засиживаешься, засиживаетесь, засиживается, засиживаются, засиживаясь, засиживался, засиживалась, засиживалось, засиживались, засиживайся, засиживайтесь, засиживающийся, засиживающаяся, засиживающееся,… … Формы слов
засиживаться — зас иживаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
засиживаться — (I), заси/живаю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
засиживаться — см. Засидеть и Засидеться … Энциклопедический словарь
засиживаться — см. засидеться; аюсь, аешься; нсв … Словарь многих выражений
Засиживаться/ засидеться на банке — Жарг. спорт. Долго оставаться в запасе, в резерве (в спортивных играх). НРЛ 82. /em> Банка скамейка запасных … Большой словарь русских поговорок