-
1 заседаний
заседанийзаседание; собрание членов какой-н. организации (иктаж-могай организаций член-влакын посна йодышым каҥашаш погынымышт)Президиумын заседанийже заседание президиума;
кечывал заседаний дневное заседание;
заседанийым эртараш проводить заседание;
торжественный заседаний торжественное заседание.
(Ануш:) Келшет гын, тачак кастене правленийын заседанийыштыже утвердитлена. М. Рыбаков. (Ануш:) Если согласен, сегодня же вечером утвердим на заседании правления.
-
2 заседаний
заседание; собрание членов какой-н. организации (иктаж-могай организаций член-влакын посна йодышым каҥашаш погынымышт). Президиумын заседанийже заседание президиума; кечывал заседаний дневное заседание; заседанийым эртараш проводить заседание; торжественный заседаний торжественное заседание.□ Ануш. Келшет гын, тачак кастене правленийын заседанийыштыже утвердитлена. М. Рыбаков. Ануш. Если согласен, сегодня же вечером утвердим на заседании правления.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > заседаний
-
3 протоколы заседаний
сущ.;
мн. hearingsБольшой англо-русский и русско-английский словарь > протоколы заседаний
-
4 reflect and regulate institutional relations, etc. Указы, приказы, распоряжения, циркуляры, журналы заседаний, рапорты, переписка, прошения, жалобы, etc.
Общая лексика: Делопроизводственные материалыУниверсальный англо-русский словарь > reflect and regulate institutional relations, etc. Указы, приказы, распоряжения, циркуляры, журналы заседаний, рапорты, переписка, прошения, жалобы, etc.
-
5 доступность заседаний
-
6 зал заседаний
ngener. vergaderzaal -
7 зал заседаний суда
ngener. gerechtszaal -
8 зал судебных заседаний
ngener. pleitzaal -
9 помещение для заседаний
ngener. vergaderlokaal -
10 стол заседаний
ngener. de groene tafel -
11 Direktsendung
сущ.1) общ. прямая передача по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая передача по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.)2) тлв. непосредственная передача (натурных сцен), (прямая) трансляция -
12 Direktübertragung
сущ.1) общ. прямая передача по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая передача по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по радио (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), трансляция по телевидению (непосредственно из театра, зала заседаний и т. п.), прямая трансляция -
13 boardroom
сущ. зал заседаний совета директоров boardroom зал заседаний совета директоров ~ помещение в маклерской конторе с телетайпом для приема последних биржевых новостей ~ помещение для заседаний совета директоров компанииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > boardroom
-
14 minute-book
ˈmɪnɪtbuk сущ. журнал заседаний (какого-л. общества, суда и т.д.) журнал заседаний;
книга протоколов minute-book журнал заседанийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > minute-book
-
15 salle
fsalle à manger — 1) столовая ( в квартире) 2) перен. прост. ротsalle d'eau — умывальня; душеваяsalle de spectacle — зрительный залsalle de conférences [de réunion] — конференцзал, зал заседаний; аудиторияsalle de classe, salle d'études — учебный классsalle de composition — наборный цех, наборнаяsalle des actes — актовый залsalle de vente — аукционный залsalle de radiographie — рентгеновский кабинетsalle de jeux — игральная комната; зал для игр••salle des pas perdus — приёмная в суде; судебные кулуары; зал ожидания ( на вокзале)salle de discipline, salle de police — гауптвахтаfaire salle comble театр — собрать полный зал; сделать полный сбор2) кино, кинозал3) публика ( на спектакле) -
16 board room
['bɔːdru(ː)m]1) Общая лексика: зал заседаний совета директоров (фирмы), помещение в маклерской конторе с телетайпом для приёма последних биржевых новостей2) Строительство: зал заседаний, конференцзал, щитовая3) Экономика: клиентский зал в брокерской конторе, клиентский зал4) Банковское дело: зал заседаний правления банка -
17 boardroom
1) Реклама: зал заседаний правления2) Деловая лексика: зал заседаний совета директоров, помещение в маклерской конторе с телетайпом для приёма последних биржевых новостей, помещение для заседаний совета директоров компании3) Менеджмент: зал заседании совета директоров4) ЕБРР: совет директоров, администрация, руководство компании -
18 committee room
1) Общая лексика: зал заседаний комитетов2) Дипломатический термин: зал заседаний комитетом3) Реклама: зал заседаний -
19 floor
[flɔː]1) Общая лексика: валить на пол, гумно, дно (моря, пещеры), киностудия, междуэтажное перекрытие, места для членов законодательного собрания, места для членов собрания, места членов парламента, места членов собрания в зале заседаний, минимальный, минимальный уровень (особ. цен), настил, настилать пол, нижний уровень, одолеть (с кем-либо), перекрытие, повалить, повалить на пол, пол, половой, помост, право выступать на собрании, производство фильма, самый низкий, сбить с ног, ставить в тупик, ток, этаж, ярус, слово (to have a floor - иметь слово (на собрании)), низший предел, (bank) операционный зал (банка), "право слова" (конференцсвязь)2) Геология: горизонтальное или плоское рудное тело, горизонтальное рудное тело, плоское рудное тело, подошва выработки, русло-ложе5) Медицина: диафрагма, основание, перегородка6) Разговорное выражение: заставить замолчать, поставить в тупик, смутить, смущать, справиться, сразить, закончить (работу), втопить, резко ускориться, утопить педаль в пол8) Военный термин: земля9) Техника: водобой, выстилать, днище, лещадь, ложе, мостовое полотно, мостовой настил (железнодорожного моста), настилать, отделение, платформа, подина, подошва (горной выработки), почва (пласта), рабочая площадка, укладывать настил, устраивать настил, участок, флютбет, цех, ездовое полотно (автодорожного моста), порция зерна (для солодоращения), под (печи), решётка (сушилки)11) Строительство: дно (реки или шлюзной камеры)12) Математика: горизонтальный, целая часть, нижняя целая часть числа (of a number; (= integral part))13) Юридический термин: аудитория, места (членов парламента и т. п. в зале заседания), минимальный уровень (цен, ставок и т. п.), право выступления, публика, минимальный уровень (цен, ставок и т. д.)14) Экономика: торговый зал, минимальный уровень (цен, ставок)15) Бухгалтерия: минимальный уровень (напр. цен)18) Автомобильный термин: проезжая часть моста, настилать (пол)19) Архитектура: (междуэтажное) перекрытие20) Биржевой термин: питовый (фьючерсы)21) Гидрография: подстилающий слой22) Дипломатический термин: "поле" биржи, минимум, (the floating) право выступления, места членов парламента (и т.п.) в зале заседаний, дно (океана, моря), минимальный уровень (цен)23) Кино: съёмочный павильон24) Лесоводство: делать настил, (forest) лесная подстилка26) Телекоммуникации: разрешение на передачу (PTT)27) Школьное выражение: посадить на место (ученика, не знающего урока)28) Сленг: шокировать кого-то до потери сознания, вести машину на максимальной скорости, не снимая ноги с педали "газ", ударить кого-то, чтобы тот упал на пол, удивить29) Нефть: горизонт, межэтажное перекрытие, площадка, поверхность, подошва (выработки), подстилающая порода, пол буровой вышки30) Банковское дело: минимальный уровень цен, операционный зал фондовой биржи31) Реклама: производственная площадка, съёмочная площадка, телевизионная студия32) Деловая лексика: производственная площадь, торговый зал биржи34) ЕБРР: нижний предел (процентной ставки), операционный зал35) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, напольный, настильные листы пола36) Контроль качества: минимальный уровень запасов (при котором подаётся заказ)37) Океанография: поверхность грунта (в водоёме)38) Сахалин А: уровень (платформы)39) юр.Н.П. слово (parliamentary practice)40) Макаров: выставочный зал, делать перекрытие, дно долины, лесная подстилка, лесной опад, места членов парламента и т.п. в зале заседаний, место в ресторане, отведённое под танцы, намостить, положить на пол, поставить на пол, расстилать по полу, рассыпать по полу, танцевальный зал в клубе, уровень шума, фон, мостовое полотно (ж.-д. моста), цех (завода), днище (камеры судоходного шлюза, дока), дно (океана, моря, пещеры), горизонт (почвенный), посадить на место (ученика, не знающего урок), минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т.п.)41) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта43) Тенгизшевройл: настил (платформы) -
20 Vereinszimmer
сущ.общ. зал заседаний корпорации (часто при ресторане, клубе), зал заседаний общества (часто при ресторане, клубе), зал заседаний объединения (часто при ресторане, клубе), помещение корпорации (часто при ресторане, клубе), помещение общества (часто при ресторане, клубе), помещение объединения (часто при ресторане, клубе)
См. также в других словарях:
Журнал заседаний ТУАК — (1890 1913) журнал Тверской учёной архивной комиссии (ТУАК) (основана в 1884), без чёткой периодичности, всего издано 118 журналов по количеству заседаний, объём от 9 до 60 стр., печатался в тип. губ. правления. Журнал ТУАК … … Википедия
помещение для заседаний жюри — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN jury meeting room … Справочник технического переводчика
система рационального использования помещений и проведения заседаний — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN room and meeting management systemRMS … Справочник технического переводчика
Порядок проведения закрытых судебных заседаний — Согласно статье 123 Конституции Российской Федерации, разбирательство дел во всех судах проводится в открытом режиме. Слушание дела на закрытом заседании допускается в случаях, предусмотренных федеральным законом. Такие случаи предусмотрены в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Журнал заседаний Императорского московского общества сельского хозяйства — издавался ежемесячно с ноября по май 1863 64 г., заменив издание общества: Сельское хозяйство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника заседаний Государственного совета Российской Федерации — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание … Википедия
Хроника заседаний Государственного совета — В скобках указано распоряжение Президента Российской Федерации, которым установлено время, место проведения и повестка дня заседания Государственного совета. 22 ноября 2000 г., Александровский зал Большого Кремлевского дворца заседание… … Википедия
Зал заседаний — Жарг. шк. Шутл. То же, что читальный зал 1. Muravlenko, 2002 … Большой словарь русских поговорок
Протоколы — название периодических изданий многих ученых обществ и учреждений: 1) П. заседаний секции физико математического общества естествоиспытателей при Императорском казанском университете выходили в Казани с апреля 1880 г. по сентябрь 1890 г. по… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сенат — (Senate) Понятие сенат, история сенатов, описание сената Информация о понятии сенат, история сенатов, описание сената Содержание Содержание Раздел 1. Происхождение понятие . Подраздел 1. Раздел 2. Cенат США в Древнем Риме. Раздел 3. Cенат США в … Энциклопедия инвестора
Общества — I Содержание статьи: Общий обзор. О. Антропологические. О. Астрономические. О. Библейские. О. Геологическое и минералогическое. О. Естествоиспытателей. О. Литературные. О. Математические. О. Медицинские. О. Музыкальные и сценического искусства. О … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона