-
101 accredited
[ə'kredɪtɪd]1) Общая лексика: аккредитованный, имеющий официальные полномочия, качественный, облечённый полномочиями, общепринятый, официально признанный, аккредитованный (об учебном заведении и т.п.), признанный, авторитетный2) Юридический термин: имеющий полномочия, уполномоченный3) Библия: засвидетельствованный4) Банковское дело: зарегистрированный официально5) Деловая лексика: гарантированного качества, признанный соответствующим существующим нормам -
102 attested
[ə'testɪd]1) Общая лексика: засвидетельствованный2) Сельское хозяйство: проверенный (напр. о стаде)3) Экономика: аттестованный, заверенный (напр. документ), проверенный -
103 attested document
Юридический термин: засвидетельствованный документ -
104 best-attested
Общая лексика: засвидетельствованный, наиболее достоверный -
105 certificate receipt voucher
Специальный термин: засвидетельствованный оправдательный документУниверсальный англо-русский словарь > certificate receipt voucher
-
106 certification
[ˌsɜːtɪfɪ'keɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: заверка, свидетельства, сертификация, удостоверение, засвидетельствование (факта), выдача удостоверения, засвидетельствование, констатация2) Медицина: извещение органов здравоохранения о заболевании, подлежащем обязательной регистрации, принудительная госпитализация в психиатрическую больницу3) Военный термин: аттестация (оборудования), выдача свидетельства, получение свидетельства, получение удостоверения, присвоение квалификации4) Техника: акт, аттестат, аттестация, паспорт, подтверждение права доступа (к данным или программам), свидетельство, сертификат (о поверке), сертификационный, выдача свидетельства (о поверке)5) Сельское хозяйство: апробация, апробационный акт6) Юридический термин: предупреждение о последствиях неявки в суд или неповиновения приказу суда, процедура сертификации (обращение нижестоящего суда в вышестоящий за справкой по сложному юридическому вопросу в связи с рассматриваемым делом), освидетельствование7) Экономика: уведомление8) Бухгалтерия: утверждение (напр. стандартов)9) Дипломатический термин: засвидетельствование (факта, документа)10) Лесоводство: выдача сертификата, испытание, проверка, аттестация (качества), паспортизация (семян)11) Психология: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)12) Физика: идентификация (события)13) Вычислительная техника: подтверждение права, подтверждение права доступа (в распределённых базах данных)14) Нефть: акт проверки, аттестационное свидетельство, аттестация (продукции), сертификация (качества), легализация, подтверждение15) Официальное выражение: засвидетельствованный документ (provide a certification that your company will not take any action in furtherance of an unlawful offer), официально заверенный документ16) Машиностроение: выдать свидетельство, выдать сертификат17) Метрология: выдача свидетельства (о поверке)18) Экология: паспортизация (охраняемой территории), стандартизация19) Патенты: сертификатный20) Деловая лексика: акт засвидетельствования, засвидетельствование документа, засвидетельствование факта21) Образование: вид квалификационного документа (Certifications: degree, diploma, others)22) ЕБРР: сертификация (продукции), дипломирование (специалистов), удостоверение (факта), регистрация передачи прав собственности на ценные бумаги, сертификация продукции23) Автоматика: выдача свидетельства (напр. о годности, продукции)24) Химическое оружие: аттестация (установки, of an installation), (of an installation) аттестация (установки)25) Психоанализ: выдача свидетельства (удостоверения, диплома)26) Макаров: заверка (документа), засвидетельствование (документа), аттестация (кач-ва продукции)27) Безопасность: аттестация (аппаратуры) на соответствие определённым требованиям, доказательство соответствия нормам, доказательство соответствия стандартам, заверение28) SAP.фин. тестирование29) Подводное плавание: сертифицирование -
107 deposed
Юридический термин: засвидетельствованный под присягой, низложенный, свергнутый, смещённый -
108 evidenced
Юридический термин: доказанный, засвидетельствованный показаниями, подтверждённый доказательствами -
109 legalized
1) Юридический термин: засвидетельствованный, легализованный, получивший законную силу, узаконенный2) Политика: разрешённый -
110 notarial act
1) Общая лексика: документ, составленный нотариусом2) Юридический термин: акт, засвидетельствованный нотариусом, нотариальное действие, нотариальный акт -
111 notarized
1) Общая лексика: нотариально оформленный, нотариально заверенный2) Юридический термин: нотариально засвидетельствованный, нотариально удостоверенный -
112 publicly attested
Деловая лексика: публично засвидетельствованный -
113 warranted
1) Общая лексика: засвидетельствованный, гарантировано2) Морской термин: обеспеченный3) Техника: гарантийный5) Юридический термин: гарантированный, обоснованный, оговорено, оправданный, подтверждённый6) юр.Н.П. основательный -
114 notarial certificate
документ, составленный и засвидетельствованный нотариусом -
115 notarized request
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > notarized request
-
116 of record
документально зарегистрированный, засвидетельствованныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > of record
-
117 Privatvertrag
сущ.юр. договор, не засвидетельствованный у нотариуса, домашняя сделка -
118 ausgewiesen
прил.1) юр. подтвердивший свои полномочия, предъявивший удостоверение личности2) библ. засвидетельствованный -
119 beglaubigt
прил.1) общ. (Abschrift) с подлинным верно, засвидетельствованный, удостоверенный, аккредитованный, заверенный2) воен. заверено, удостоверено3) юр. с подлинным верно4) бизн. заверенный (документ) -
120 belegt
прил.1) общ. аргументированный, обложенный, подкреплённый доказательствами, подтверждённый доказательствами, подтверждённый примерами, подкреплённый примерами, занятый (о месте в купе, гостинице, больнице)2) комп. с приданной функцией (напр., командная кнопка;-), функционален3) тех. занято, занятый (о линии)4) юр. документированный5) лингв. засвидетельствованный6) телеком. сигнал занятости7) микроэл. заполненный, населённый
См. также в других словарях:
засвидетельствованный — прил., кол во синонимов: 3 • заверенный (7) • подтвержденный (8) • скрепленный … Словарь синонимов
засвидетельствованный — засвид етельствованный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
засвидетельствованный — прич.; кр.ф. засвиде/тельствован, засвиде/тельствована, вано, ваны … Орфографический словарь русского языка
засвидетельствованный — Syn: заверенный … Тезаурус русской деловой лексики
засвидетельствованный — за/свиде/тель/ств/ова/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
документально засвидетельствованный — документально засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
фактически засвидетельствованный — фактически засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
фактографически засвидетельствованный — фактографически засвидетельствованный … Орфографический словарь-справочник
фактически засвидетельствованный — факти/чески засвиде/тельствованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
фактографически засвидетельствованный — фактографи/чески засвиде/тельствованный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
НОТАРИАЛЬНЫЙ — Относящийся к нотариусу или к его обязанностям. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОТАРИАЛЬНЫЙ Относящийся к нотариусу, или к его обязанностям. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка