-
1 засаливать
-
2 salare
1) солить ( приправлять солью)2) солить, засаливать••salare la scuola — обл. прогуливать уроки
* * *гл. -
3 salamoiare
(- oio) vt) солить, засаливать -
4 salare
-
5 засалить
сов. от засаливать -
6 salamoiare
salamoiare (-òio) vt солить, засаливать -
7 salare
-
8 salamoiare
-
9 salare
-
10 salare
пищ. засаливать -
11 salamoiare
гл.общ. засаливать, солить -
12 sale
m.1.1) соль (f.)sale grosso — поваренная (кухонная, крупная) соль
è giusto di sale? — соли хватает (достаточно), или посолить ещё?
senza sale — пресный (agg.)
2) (senno) живость ума, остроумие (n.)senza sale (fig.) — пресный (малоинтересный, плоский) (agg.)
ha sale in zucca — он хорошо соображает (у него есть голова на плечах; gerg. он сечёт)
2.•◆
sali e tabacchi — табачные изделия"Proverai sì come sa di sale lo pane altrui" (Dante) — "Ты будешь знать, как горестен устам чужой ломоть" (Данте)
rimase di sale — a) он разинул рот от удивления; b) он остановился как вкопанный
mettere il sale sulle ferite — (fig.) бередить раны
mettigli un po' di sale sulla coda! — (fig.) насыпь ему соли на хвост!
См. также в других словарях:
ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
ЗАСАЛИВАТЬ — ЗАСАЛИВАТЬ, засалить что, замаслить, вымарать салом, жиром; загрязнить, замарать, запачкать. Ходить с засаленными рукавами. Кушай, кум, да не засаливай уса! Савва стелет; Савва гвозди острит; Савва засалит (путь) 5 декаб. ся, страд. и ·возвр. по… … Толковый словарь Даля
засаливать — залапывать, насаливать, замасливать, загрязнять, солить, иссаливать, пачкать Словарь русских синонимов. засаливать см. загрязнять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
ЗАСАЛИВАТЬ — 1. ЗАСАЛИВАТЬ1, засаливаю, засаливаешь (разг.). несовер. к засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ2, засаливаю, засаливаешь. несовер. к засолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАСАЛИВАТЬ — 1. ЗАСАЛИВАТЬ1, засаливаю, засаливаешь (разг.). несовер. к засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ2, засаливаю, засаливаешь. несовер. к засолить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
засаливать — ЗАСАЛИВАТЬ, аю, аешь; несовер., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. II. ЗАСАЛИВАТЬ см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСАЛИВАТЬ 1 — ЗАСАЛИВАТЬ 1, аю, аешь; несов., что. То же, что солить (во 2 знач.). З. огурцы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАСАЛИВАТЬ 2 — см. засалить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
засаливать — 1. ЗАСАЛИВАТЬ см. Засалить. 2. ЗАСАЛИВАТЬ см. Засолить … Энциклопедический словарь
засаливать(ся) — 1. засаливать(ся) 1 за/сал/ива/ть¹(ся)¹ (от за/сал/и/ть). 2. засаливать(ся) 2 за/сал/ива/ть²(ся)² (от за/сол/и/ть) … Морфемно-орфографический словарь
Засаливать — I несов. перех. 1. Загрязнять, пачкать чем либо жирным, сальным. 2. перен. Делать грубо циничным; опошлять. II несов. перех. Заготавливать впрок, пропитывая солью или помещая в соляной раствор. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой