-
1 заря свободы
n1) gener. der erste Dämmer der Freiheit2) pompous. das Morgenrot der Freiheit, der Morgen der Freiheit -
2 заря свободы
ngener. vabaduse köidik -
3 заря свободы
ngener. aurora della liberta -
4 заря свободы
• červánky svobody -
5 заря
ж. I (вин. зарю и зорю; мн. зори, зорь, зорям и зарям)
1. пшэкIэплъ, пшэплъ; утренняя заря пшэдджыжь пшэплъ
2. перен. пшэплъ; заря свободы щхьэхуитыныгъэм и пшэплъ от зари до зари нэху щыуэ жэщ хъуху: встать ни свет ни заря нэху мыщ щIыкIэ къэтэджын: на заре пщэдджыжь нэхущым -
6 заря
1. жутренняя; вечерняятаң; шәфәҡна заре — таңдан, таң менән
2. ж перен.таңот зари до зари — көнө-төнө, бер таңдан икенсе таңға тиклем
ни свет ни заря — таң тишегенән, ҡара таңдан, таң һарыһынан
-
7 заря
Iж1. шафақ; утренняя заря шафақи (сапедаи) субҳ; вечерняя заря шафақи шом; на зарё дар сапедадам; с зарей саҳаргоҳон2. перен. субҳ, сабоҳ; заря свободы субҳи озодй; на заре новой жизни дар сабоҳи ҳаёти нав3. уст. воен. бонги шомгоҳ (карнайкашии бегоҳӣ барои чамъ омадан дар казарма ва лагерьҳо) <> ни свет ни - я чашми рӯз накафида; от зарй дсгуй аз субҳ то шом; аз шом то саҳарII1 субҳ, саҳар, сапедадам, сабоҳ2. обл. (ветерок на заре) насими саҳарӣ -
8 заря
-
9 заря
ж2) перен. таң• -
10 заря
ед. ч. 64, мн. ч. 65 (им. п. зори) С ж. неод. koit, agu, koidik (ka ülek.); eha; sõj. ka õhtueha, ehasignaal; вечерняя \заряя eha, утренняя \заряя koit, \заряя занимается koidab, на \заряе koidu ajal, koidikul, на \заряе жизни elukevadel, \заряя свободы vabaduskoidik, от \заряи до \заряи (1) koidust ehani, hommikust õhtuni, (2) ehast koiduni, õhtust hommikuni, играть \заряю v зорю ehasignaali mängima; ‚ни свет ни \заряя enne kukke ja koitu -
11 červánky svobody
-
12 Morgen
I m -s, =1) утроder Morgen bricht an ( dämmert, zieht herauf, hebt sich), es wird Morgen — светаетder Morgen leuchtet im Osten, der Morgen kündigt sich im Osten an — восточный край неба посветлел, на востоке светаетjeden Morgen, alle Morgen — каждое утроdes Morgens früh, des Morgens in aller Frühe — рано утром, поутруguten Morgen! — доброе утро!, с добрым утром!am Morgen, des Morgens — утромam nächsten ( den nächsten, den folgenden) Morgen — на следующее утро, утром следующего дняgegen Morgen — к утру, под утроbis gegen Morgen — (всю ночь) до утраvom frühen Morgen an — с раннего утра; спозаранкуder Morgen der Freiheit — заря свободыder Morgen des Lebens — заря ( весна) жизни, утро жизниsie sieht aus wie der frische Morgen — она свежа, как утренняя заря3) уст. восток ( страна света)4) разг. предобеденное время, первая половина дня, утроII n -s, =завтра, завтрашний день, будущееwas wird uns das Morgen bescheren? — что день грядущий нам готовит?III m -s, =sechs Morgen Akkerland — шесть моргенов пашни -
13 aurora
-
14 aurora
auròra f́ 1) (утренняя) заря spunta l'aurora — занимается заря, светает all'aurora — на заре 2) fig заря, начало aurora della libertà — заря свободы all'aurora della vita — на заре жизни 3) (A) mit Аврора -
15 Morgenrot
-
16 Morgenröte
-
17 Dämmer
I m -s, =1) мостильщик2) тех. трамбовкаII m -s поэт.der erste Dämmer der Freiheit — заря свободы -
18 das Morgenrot der Freiheit
арт.высок. заря свободыУниверсальный немецко-русский словарь > das Morgenrot der Freiheit
-
19 der Morgen der Freiheit
арт.высок. заря свободыУниверсальный немецко-русский словарь > der Morgen der Freiheit
-
20 vabaduse köidik
сущ.общ. заря свободы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Заря Свободы — название нескольких населённых пунктов: Белоруссия Заря Свободы посёлок в Новобарсукском сельсовете Речицкого района Гомельской области Россия Заря Свободы село в Марьяновском районе Омской области. Заря Свободы посёлок в Сараевском районе… … Википедия
Заря Свободы (Речицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заря Свободы. Посёлок Заря Свободы белор. Зара Свабоды Страна … Википедия
Заря Свободы — 646047, Омской, Марьяновского … Населённые пункты и индексы России
заря — , и, ж. 1. Перен. высок. Начало, зарождение чего л. == 3аря новой жизни. патет. ◘ Под пение сердец выявляется заря новой жизни: вперед! Ильф, Петров, т. 2, 315. == 3аря (зори) коммунизма. патет. ◘ И над любимой отчизной встала заря… … Толковый словарь языка Совдепии
заря — и/; мн. зо/ри, зорь, зоря/м и зо/рям; ж. см. тж. заревой 1) а) Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя заря/. Заря/ разгорается. Алеть, как зар … Словарь многих выражений
заря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зари, чему? заре, (вижу) что? зарю, чем? зарёй, о чём? о заре; мн. что? зори, (нет) чего? зорь, чему? зорям, (вижу) что? зори, чем? зорями, о чём? о зорях 1. Зарёй называют розовый, алый,… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАРЯ — ЗАРЯ, и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, жен. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. З. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни… … Толковый словарь Ожегова
заря — и; мн. зори, зорь, зорям и зорям; ж. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя з. З. разгорается. Алеть, как з. (быть красным). // Время появления на горизонте такого освещения. Встать на заре (рано… … Энциклопедический словарь
Заря (Лабинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заря (значения). Хутор Заря Страна РоссияРоссия … Википедия
646047 — Заря Свободы, Омской, Марьяновского … Населённые пункты и индексы России
Мицкевич А. — Мицкевич А. МИЦКЕВИЧ Адам (1798 1855) величайший польский поэт. Происходил из мелкопоместной шляхты, в которой во времена М. шел усиленный процесс расслоения. В ту пору русское самодержавие, стремясь сделать Польшу поставщиком промышленной… … Литературная энциклопедия