-
1 červánky svobody
-
2 Morgen
I m -s, =1) утроder Morgen bricht an ( dämmert, zieht herauf, hebt sich), es wird Morgen — светаетder Morgen leuchtet im Osten, der Morgen kündigt sich im Osten an — восточный край неба посветлел, на востоке светаетjeden Morgen, alle Morgen — каждое утроdes Morgens früh, des Morgens in aller Frühe — рано утром, поутруguten Morgen! — доброе утро!, с добрым утром!am Morgen, des Morgens — утромam nächsten ( den nächsten, den folgenden) Morgen — на следующее утро, утром следующего дняgegen Morgen — к утру, под утроbis gegen Morgen — (всю ночь) до утраvom frühen Morgen an — с раннего утра; спозаранкуder Morgen der Freiheit — заря свободыder Morgen des Lebens — заря ( весна) жизни, утро жизниsie sieht aus wie der frische Morgen — она свежа, как утренняя заря3) уст. восток ( страна света)4) разг. предобеденное время, первая половина дня, утроII n -s, =завтра, завтрашний день, будущееwas wird uns das Morgen bescheren? — что день грядущий нам готовит?III m -s, =sechs Morgen Akkerland — шесть моргенов пашни -
3 aurora
-
4 aurora
auròra f́ 1) (утренняя) заря spunta l'aurora — занимается заря, светает all'aurora — на заре 2) fig заря, начало aurora della libertà — заря свободы all'aurora della vita — на заре жизни 3) (A) mit Аврора -
5 Morgenrot
-
6 Morgenröte
-
7 Dämmer
I m -s, =1) мостильщик2) тех. трамбовкаII m -s поэт.der erste Dämmer der Freiheit — заря свободы -
8 das Morgenrot der Freiheit
арт.высок. заря свободыУниверсальный немецко-русский словарь > das Morgenrot der Freiheit
-
9 der Morgen der Freiheit
арт.высок. заря свободыУниверсальный немецко-русский словарь > der Morgen der Freiheit
-
10 vabaduse köidik
сущ.общ. заря свободы -
11 aurora della liberta
сущ.общ. заря свободыИтальяно-русский универсальный словарь > aurora della liberta
-
12 der erste Dämmer der Freiheit
арт.общ. заря свободыУниверсальный немецко-русский словарь > der erste Dämmer der Freiheit
-
13 hajnal
• заря• рассвет* * *формы: hajnala, hajnalok, hajnaltрассве́т м, заря́ жhajnalban — на рассве́те
* * *[\hajnalt, \hajnala, \hajnalok] 1. зари, nép. зоренька, зорька, зорюшка; (virradat) рассвет;\hajnal előtt — перед рассветом; до свету; \hajnal előtti derengés — предутренние сумерки tsz.; \hajnalban — на рассвете; на заре, с зарёй; \hajnalban kel fel — вставать/встать на заре/с зарёю; mindig \hajnalban kelt — он вставал до (ранних) петухов/с петухами; kora \hajnalban — чем/чуть свет; до росы; szól. ни свет, ни заря; \hajnalig — до рассвета; biz. до петухов; до солнца; \hajnalig táncol — танцевать до рассвета; biz. затанцеваться до рассвета;hasad — а \hajnal заря занимается;
2.az élet \hajnala — утро жизни; a szabadság \hajnala — зари свободыátv.
, költ. vminek a \hajnala — зари, рассвет, утро;
См. также в других словарях:
Заря Свободы — название нескольких населённых пунктов: Белоруссия Заря Свободы посёлок в Новобарсукском сельсовете Речицкого района Гомельской области Россия Заря Свободы село в Марьяновском районе Омской области. Заря Свободы посёлок в Сараевском районе… … Википедия
Заря Свободы (Речицкий район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заря Свободы. Посёлок Заря Свободы белор. Зара Свабоды Страна … Википедия
Заря Свободы — 646047, Омской, Марьяновского … Населённые пункты и индексы России
заря — , и, ж. 1. Перен. высок. Начало, зарождение чего л. == 3аря новой жизни. патет. ◘ Под пение сердец выявляется заря новой жизни: вперед! Ильф, Петров, т. 2, 315. == 3аря (зори) коммунизма. патет. ◘ И над любимой отчизной встала заря… … Толковый словарь языка Совдепии
заря — и/; мн. зо/ри, зорь, зоря/м и зо/рям; ж. см. тж. заревой 1) а) Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя заря/. Заря/ разгорается. Алеть, как зар … Словарь многих выражений
заря — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? зари, чему? заре, (вижу) что? зарю, чем? зарёй, о чём? о заре; мн. что? зори, (нет) чего? зорь, чему? зорям, (вижу) что? зори, чем? зорями, о чём? о зорях 1. Зарёй называют розовый, алый,… … Толковый словарь Дмитриева
ЗАРЯ — ЗАРЯ, и, вин. зарю и (устар.) зорю, мн. зори, зорь, зорям и (устар.) зарям, жен. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом или после захода солнца. З. занимается (утренняя). Вечерняя з. От зари до зари (целую ночь или целый день; разг.). Ни… … Толковый словарь Ожегова
заря — и; мн. зори, зорь, зорям и зорям; ж. 1. Яркое освещение горизонта перед восходом и после захода солнца. Утренняя, вечерняя з. З. разгорается. Алеть, как з. (быть красным). // Время появления на горизонте такого освещения. Встать на заре (рано… … Энциклопедический словарь
Заря (Лабинский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Заря (значения). Хутор Заря Страна РоссияРоссия … Википедия
646047 — Заря Свободы, Омской, Марьяновского … Населённые пункты и индексы России
Мицкевич А. — Мицкевич А. МИЦКЕВИЧ Адам (1798 1855) величайший польский поэт. Происходил из мелкопоместной шляхты, в которой во времена М. шел усиленный процесс расслоения. В ту пору русское самодержавие, стремясь сделать Польшу поставщиком промышленной… … Литературная энциклопедия