-
61 таң
I сущ.1) рассве́т, у́тренняя заря́ || зарево́йтаң нуры — сия́ние зари́
таң шәүләсе — о́тблеск зари́
таң белән тору — встава́ть с зарёю, встава́ть ра́но на заре́
2) перен. заря́, ра́нняя пора́ ( жизни)яшьлек таңында — на заре́ ю́ности
•- таң агы- таң аклыгы
- таң алды
- таң алды суы
- таң алдында
- таң алдыннан
- таң аттыру
- таң ату
- таң беленү
- таң иртә
- таң йокысы
- таң йолдызы
- таң ката
- таң сузылу
- таң туу
- таң суы
- таң әтәчләре
- таң әчесе белән
- әче таң белән
- таң тишегеннән
- таң яру
- таң ярылу II прил.1) чуде́сный, восхити́тельныйтаң таң ата, Чулпан калка — ( песня) занима́ется заря́ чу́дная; поднима́ется звезда́ Чулпа́н ( планета Венера)
2) предик. влюблён, восхищёнбай хатынына ялчы таң — (посл.) в ба́рыню влюблён рабо́тник
•- таң итү- таң калу
- таң булу
- таңга калу
- таң калдыру
- таңга калдыру
- таң калырлык
- таң кату -
62 de sol a sol
сущ.общ. от зари до зари -
63 entre deux soleils
Французско-русский универсальный словарь > entre deux soleils
-
64 myrkur
[mɪr̥kʏr̬]I n myrkurs, myrkurтемнота; тьмаII a◊ -
65 sol
m1)tb Sol — со́лнце
sol naciente — восходя́щее со́лнце; восхо́д
sol poniente — заходя́щее со́лнце; зака́т
sol radiante — я́ркое со́лнце
a la caída, puesta del sol — на захо́де со́лнца; на зака́те
al sol naciente, que nace — на рассве́те; на заре́
de sol a sol — с утра́ до ве́чера; от зари́ до зари́
S: asomar; despuntar — прогля́дывать
brillar; lucir — свети́ть; сия́ть
calentar — греть; пригрева́ть
dejarse caer, sentir — припека́ть
ponerse — зайти́; сесть
salir — взойти́
2) со́лнцеа) со́лнечный светб) со́лнечное тепло́con sol — за́светло; пока́ светло́
coger, tomar el sol — гре́ться на со́лнце
coger, tomar el sol, tb tostarse al sol — загора́ть
haber sol: ya había sol — бы́ло уже́ светло́
3) перен со́лнечная сторона́ ( дешёвые места на корриде)entrada de sol — биле́т на со́лнечную сто́рону
¡qué sol de niño! — како́й чу́дный ребёнок!
¡sol de mi vida!; ¡sol mío! voc — ласкат со́лнышко моё!
-
66 таң
Iрассвет; утренняя заряIIтаң қалу — удивляться, изумляться
таң қаларлық — то, чему можно удивляться
-
67 takarodó
отбой всем спать!* * *[\takarodót, \takarodója, \takarodók] kat. 1. (вечерняя) зари;\takarodót fúj — оттрубить v. играть зорю;zenés \takarodó — вечерняя зари с церемонией;
2.(visszavonulásra) — отбой; (átv. is) \takarodót fúj бить v. трубить отбой
-
68 vakulás
[\vakulást, \vakulása] ослепление;látástól \vakulásig dolgozik — он работает с раннего утра до позднего вечера; работает от зари до зари
-
69 from
preposition1) указывает на пространственные отношения от, из, с (передается тж. приставками); from Leningrad из Ленинграда; where is he coming from? откуда он?; we are two hours journey from there мы находимся в двух часах пути оттуда; we were 50 km from the town мы были в 50 км от города2) указывает на отправную точку, исходный пункт, предел с, от; from the beginning of the book с начала книги; from floor to ceiling от пола до потолка; from end to end из конца в конец; you will find the word in the seventh line from the bottom (of the page) вы найдете это слово в седьмой строке снизу; from ten to twenty thousand от десяти до двадцати тысяч; from my point of view с моей точки зрения3) указывает на временные отношения с, от, из; from the (very) beginning с (самого) начала; from the beginning of the century с начала века; from a child с детства; from before the war с довоенного времени; from now on с этих пор, отныне; beginning from Friday week начиная с будущей пятницы; from dusk to dawn от зари и до зари; from six a. m. с шести часов утра; from beginning to end от начала до конца4) указывает на отнятие, изъятие, вычитание, разделение и т. п. у, из, с, от; take the knife from the child отнимите нож у ребенка; take ten from fifteen вычтите десять из пятнадцати; to exclude from the number исключить из числа; she parted from him at the door она рассталась с ним у дверей; they withdrew the team from the match команда не была допущена к соревнованиям5) указывает на освобождение от обязанностей, избавление от опасности и т. п. от; to hide from smb. спрятаться от кого-л.; to release from duty mil. сменить на посту, заступить в наряд; he was excused from digging он был освобожден от тяжелых земляных работ; he was saved from ruin он был спасен от разорения; prevent him from going there не пускайте его туда6) указывает на источник, происхождение от, из, по; I know it from papers я знаю это из газет; to speak (to write down) from memory говорить (записывать) по памяти; I heard it from his own lips я слышал это из его собственных уст7) указывает на причину действия от, из; to suffer from cold страдать от холода; he died from blood-poisoning он умер от заражения крови; to act from good motives действовать из добрых побуждений; to be shy from nature быть от природы застенчивым8) указывает на различие от, из; to tell real silk from its imitation отличить натуральный шелк от искусственного; customs differ from country to country в каждой стране свои обычаи; to do things differently from other people поступать не так, как все9) указывает на изменение состояния из, с, от; from being a dull, indifferent boy he now became a vigorous youth из вялого, апатичного мальчика он превратился в живого, энергичного юношуfrom awayfrom outsidefrom overfrom under* * *(p) из; от; с* * *1) от, из 2) с 3) по* * *[frɑm,frʌm /frɒm] prep. из, с, от, судя по* * *ага-сазия-сантонович-са-сас-са-ублагодарим-сблагодарю-сбольны-сбы-вбыла-сбыли-сбыло-сбыл-сбы-сбыть-сввами-свам-свас-сверно-свесьма-свздор-свидели-свидел-свидите-свиноват-свист-свместе-свово-вововсе-сво-отвот-свремя-свсе-свы-свысеку-свыслушайте-свычитаниеглупые-сгнев-сговорили-сговорил-сговорю-сгод-сгонюсь-сгробу-угрустно-сдал-сдальше-сда-сдва-вдело-сденег-сденежки-сденьги-сдержим-сдозволено-сдома-сдомой-сдом-отдорожке-отдумал-сего-сесть-сжаль-сждем-сждется-сждите-сженщина-сже-сзабыл-сзавод-отзаписали-сзахотят-сздесь-сздравствуйте-сзнаете-сзнал-сзнать-сзнаю-си-виду-сиду-уизизвестно-сизвините-сизвинить-сиз-воизъятиеименно-синаче-сиспытать-ситог-скак-ск-вокого-скол-воконечно-скусок-отлежат-сли-слюблю-сменя-сминуту-смне-смного-смогли-смог-смогу-сможно-сморозм-см-умужик-отму-унадо-снапример-снас-снаш-отневозможно-снеизвестно-снекогда-снепонятно-снепременно-снет-снехорошо-снечего-сникогда-сними-сничего-снужно-сну-снуте-сну-уо-вопишу-сототец-ототлично-сотоотчего-со-уочень-спарус-отпи-уповерят-сповремените-спогреб-сподвел-спозвольте-спол-вполучил-сполучит-спомилуйте-спомните-спомню-спонимаем-спонимаете-спонимать-спонимаю-спослушайте-спосмотрите-спостоять-споходитьпочему-упошел-справду-спрекрасно-сприбыть-сприму-спринесли-спринять-сприпереть-сприучены-спричине-спронзили-спростых-спроходили-спрощайте-спять-впятьдесят-впять-сравно-срад-сразумеется-срук-ворыло-сссами-ссам-отсанпропускник-ссбили-сс-всвободен-ссделано-ссебе-ссказал-ссказать-сслежу-сслужил-сслушаю-сслышал-ссосомнительно-сспрашивают-сс-стакое-стак-степерь-стого-стоже-сто-сточно-стри-втут-сту-утысяч-стэк-суубили-субьют-суведомим-сувезли-сугадали-судовлетворить-суме-суму-уу-оту-су-ухамство-схарактер-сход-отхорошенькие-схорошо-схотите-счасов-счего-счеловека-счеловек-счем-вчем-считал-счто-сшесть-вштуки-сшучу-сэтого-сэто-ся-вя-сяс-с* * *предл. 1) от 2) с 3) а) с, от, начиная с, начиная от б) с 4) а) от б) 5) от -
70 tattoo
I1. nounсигнал вечерней зари2. verb1) бить, играть зорю2) барабанить пальцами; отбивать такт ногой (тж. beat the devil's tattoo)II1. nounтатуировка2. verbтатуировать* * *1 (n) барабанная дробь; время вечерней зори; демонстрация ружейных приемов; показательные выступления; сигнал вечерней зори; стук; татуировка2 (v) барабанить; барабанить пальцами; татуировать* * ** * *[tat·too || tə'tuː] n. сигнал вечерней зари, татуировка v. татуировать, играть зорю, бить зорю, барабанить пальцами, отбивать такт* * *барабанитьбитьстуктатуировка* * *I 1. сущ. 1) сигнал вечерней зори 2) барабанная дробь 3) стук 2. гл. 1) а) барабанить б) воен. играть зорю 2) а) барабанить пальцами (в такт чему-л.) б) отбивать такт ногой в) стучать, ударять (несколько раз) II 1. сущ. татуировка 2. гл. 1) татуировать, наносить татуировку 2) перен. чернить III сущ. индийский пони -
71 macheo
(мн.) вре́мя восхо́да со́лнца; рассве́т, заря́;macheo ya jua — восхо́д со́лнцаtangu macheo hadi machweo — от зари́ до зари́;
-
72 Iурра ден сарралца
от зари до зари -
73 sol
I m1) (тж Sol) солнце2) солнце, солнечный свет; солнечное теплоcon sol — засветло, пока светло
coger (tomar) el sol — греться на солнце, загорать
5) красавица6) соль (денежная единица Перу)••al sol naciente (que nace) разг. — на рассвете, на заре, на восходе солнца
de sol a sol loc. adv. — от зари до зари
II m муз. III m галл.no dejar a sol ni a sombra a uno — ходить по пятам за кем-либо, не отставать ни на шаг от кого-либо
-
74 aurore
f [у́тренняя] заря́ ◄pl. за-, зорь►; авро́ра vx., poét.; зо́рька ◄е► dim. folk.;l'aurore se lève — встаёт заря́, ∑ света́ет; se lever à (dès, avant) l'aurore — встава́ть/встать ∫ на заре́ (с зарёй, до зари́) <ни свет ни заря́ plus — тот>; l'aurore aux doigts de rosé — розопе́рстая э́ос; l'aurore de la vie — заря́ жи́зниles lueurs de l'aurore — свет зари́;
-
75 látástól vakulásig
-
76 from
[frɔm] ( полная форма); [frəm] ( редуцированная форма)предл.1) от, из, с ( указывает на пространственные отношения)2) с, от, из (указывает на начальный пункт движения, точку отсчёта расстояния)not far from the city — вблизи города, недалеко от города
3)а) с, от, начиная с, начиная от (указывает на исходный момент, начало)б) с, от, из (указывает на период времени, дату)This picture dates from the 18th century. — Эта картина датируется 18 веком.
4) от, из, поа) (указывает на происхождение, источник, в т.ч. лицо)to buy smth. from smb. — приобрести что-л. у кого-л.
б) указывает на лицо, событие, именем которых что-л. называютThe town was named from the founder. — Город назван именем основателя.
5) от, из, по (указывает на причину состояния, действия или же основание)from hunger — с голоду, от голода
6) из (указывает на материал, состав)Wine is made from grape. — Вино делают из винограда.
7)а) у, из, с, от ( указывает на отделение части от целого)to subtract two from ten — вычесть два из десяти, отнять два от десяти
б) от, из; с (указывает на освобождение, избавление от чего-л.)8) от, из ( указывает на сопоставление или различие) -
77 to work from dawn till dark
English-Russian combinatory dictionary > to work from dawn till dark
-
78 Hahnenruf
Hahnenruf m, Hahnenschrei m пе́ние петуха́; mit dem ersten Hahnenschrei с пе́рвыми петуха́ми; vom Hahnenschrei bis zum Eulenruf с утра́ до полу́ночи, от зари́ до зари́ -
79 dawn
1. n рассвет, утренняя заряthe flush of dawn — рассвет, утренняя заря
2. n начало, начатки, зачатки; истоки3. v светать; брезжить, заниматьсяit dawns, morning dawns — заря занимается, рассветает
4. v освещаться5. v начинаться, пробуждаться; появляться6. v осенять; приходить в голову; приходить на ум; доходить до сознанияit has just dawned upon me — меня вдруг осенило, мне пришло в голову
Синонимический ряд:1. advent (noun) advent; emergence; inception2. aurora (noun) aurora; cockcrow; cockcrowing; dawning; daybreak; daylight; light; morn; morning; sunrise; sunup3. beginning (noun) alpha; beginning; birth; commencement; day spring; fountainhead; genesis; nascence; onset; opening; opening gun; origin; outset; outstart; setout; source; spring; start4. appear (verb) appear; arise; commence; emerge; originate; unfold5. begin (verb) begin; break; open; star6. dawn on (verb) dawn on; occur to; strikeАнтонимический ряд:conclude; conclusion; disappear; dusk; elude; sunset -
80 equal pay for equal work
donkey work — ишачий труд, большая и неблагодарная работа
shop work — механизированный труд; работа с механизмами
См. также в других словарях:
зари́н — зарин … Русское словесное ударение
ЗАРИ — ЗАРИ, зарить, зарний, зарница и пр. см. зарево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
зари — сущ., кол во синонимов: 4 • желание (44) • зависть (6) • задор (15) • … Словарь синонимов
ЗАРИ — берут кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари́фить — зарифить, флю, фишь … Русское словесное ударение
зари́фленный — зарифленный, ен, ена, ено, ены … Русское словесное ударение
зари — кубики с цифрами для игры в нарды … Воровской жаргон
зариҳ — [ضريح] а. кит. қабр, гӯр, даври гӯр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зари́фить — флю, фишь; сов., перех. (несов. зарифлять). мор. Уменьшить площадь паруса, подбирая рифы2. Зарифить паруса … Малый академический словарь
Зари берут — кого. Сиб. О чувстве зависти. ФСС, 80 … Большой словарь русских поговорок
зари кылу — иск. Ризасызлык белдереп сөйләү, зар сөйләү. Кешенең кимчелекле яки начар яклары турында сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге