Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

зардеть

  • 1 зардеть

    и Зардеться зашарі[и]тися, зачервонітися; (загореться) зайнятися, розпалатися (- лаюся, -єшся) и розпалитися (-люся, -лишся), спаленіти, зажеврітися, (о плодах, ягодах) зашарі[и]ти(ся), зачервоніти(ся). [Я цілуватиму вустонька гожі, щоб загорілись, щоб зашарілись, наче ті квітоньки з дикої рожі (Л. Укр.). Гафійка зашарилась вся, навіть поночі видко було (Коцюб.). Зайнялися гори (Олесь). Дарка спаленіла (Л. Укр.). Пухкенькі щічки так і зажеврілись (Тесл.). Зачервонілася, як та квіточка (Куліш)]. -деться чем (разгореться, вспыхнуть) - спалахнути, запалати, розпалитися чим. Его взгляд -делся ревностью, ненавистью - його погляд спалахнув (запалав) ревнощами, (з)ненавистю. Зардевшийся - зашарілий, спаленілий, зачервонілий, зажеврілий.
    * * *
    зашарі́ти, зашарі́тися; ( покраснеть) зачервоні́ти, зачервоні́тися, почервоні́ти, зажевріти, заже́врітися, розже́врітися, розже́вріти; ( вспыхнуть румянцем) зайня́тися, -йму́ся, -йме́шся, спалені́ти, запаші́ти

    Русско-украинский словарь > зардеть

  • 2 запылать

    1) запалати, (сильно и с шумом) запалахкотіти (-кочу, -котиш) и -котати (-кочу, -кочеш). [Земля затрясеться, небо запалає (Шевч.). Огонь знов запалахкотів (Н.-Лев.). Сухих дров поклав, то як запалахкотіло в грубі (Рудан.)];
    2) (стать огненным, огнеподобным) запалати, заполоменіти, заогнитися, зажаріти. [Небо запалало. Земля під нею запалала, сонечко як мак почервоніло (Квітка). Зажаріли голівки горицвіту, загула бджола (Васильч.). Очі заогнилися ненавищами (Васильч.)];
    3) (возгореться: о войне, борьбе, битве и т. п.) запалати, (вспыхнуть) спалахнути; (раскраснеться) зашарі[и]тися, зачервонітися, запашіти, зажеврітися (см. Зардеть, -ся, Раскраснеться). Снова -лала свирепая битва - знову лютий бій запалав. Щёки у нее -лали - лиця у неї или їй зашаріли(ся), запашіли. Он весь -лал - він увесь зашарівся. -лать страстью, негодованием, гневом, ненавистью - запалати, запалитися жагою (пристрастю), обуренням, гнівом, (з)ненавистю (ненавищами). [І почувши се, усі в синагозі запалали гнівом (Єв.)].
    * * *
    1) запала́ти, усилит. запалахкоті́ти, запалахкота́ти; ( распылаться) розпала́тися
    2) (перен.: сделаться ярко-красным) запала́ти; ( от прилива крови) запаші́ти, зашарі́ти

    Русско-украинский словарь > запылать

  • 3 зардевшийся

    яки́й (що) зашарів, зашарі́лий, заша́рений; зачервоні́лий, почервоні́лий, заже́врілий, розже́врілий; спалені́лий; см. зардеть

    Русско-украинский словарь > зардевшийся

  • 4 зардеться

    2) ( выделиться ярко-красным цветом) зачервоні́ти, зачервоні́тися, заже́вріти, заже́врітися

    Русско-украинский словарь > зардеться

См. также в других словарях:

  • зардеть — см. покраснеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. зардеть гл. сов. • покраснеть • по …   Словарь синонимов

  • ЗАРДЕТЬ — ЗАРДЕТЬ, зардею, зардеешь, совер. (к зардевать) (книжн. поэт.). Стать багровым, румяным, начать рдеть. «На солнце темный лес зардел.» Жуковский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • Зардеть — сов. неперех. см. зардевать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • зардеть — зардеть, зардею, зардеем, зардеешь, зардеете, зардеет, зардеют, зардея, зардел, зардела, зардело, зардели, зардей, зардейте, зардевший, зардевшая, зардевшее, зардевшие, зардевшего, зардевшей, зардевшего, зардевших, зардевшему, зардевшей,… …   Формы слов

  • зардеть — зард еть, ею, еет …   Русский орфографический словарь

  • зардеть — рдею, рдеешь; св. Начать рдеть; стать рдяным, ярко красным. Заря зардела. Девчушка зардела от смущения …   Энциклопедический словарь

  • зардеть — рде/ю, рде/ешь; св. Начать рдеть; стать рдяным, ярко красным. Заря зардела. Девчушка зардела от смущения …   Словарь многих выражений

  • зардеть(ся) — за/рде/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • покраснеть — засмущаться, сконфузиться, покрыться краской, порозоветь, загореться, смутиться, застыдиться, не знать куда глаза девать, залиться краской, зардеть, оробеть, прийти в замешательство, покрыться румянцем, не знать куда руки девать, побагроветь,… …   Словарь синонимов

  • поалеть — побагроветь, порозоветь, закраснеть, покраснеть, зарумяниться, заалеться, зарозоветь, зардеть, заалеть Словарь русских синонимов. поалеть гл. сов. • покраснеть • зардеть • побагроветь Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • Тэн — Ипполит Адольф (Taine, 1828 1893) самый выдающийся и самобытный из мыслителей Франции во 2 й половине XIX века. Отец Тэна был стряпчим, дед подпрефектом: предки Т. упоминаются в XVII в., одному из них было дано прозвище философа. Т. был родом из… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»