зардеть

1) поэт. s'empourprer, rougir vi

2) ( о румянце) s'empourprer; piquer un soleil ( или un fard) (fam)

1) поэт. s'empourprer, rougir vi

2) ( о румянце) s'empourprer; piquer un soleil ( или un fard) (fam)

зардеть

зардеться

краснеть

зардеть

зардеться

краснеть

1) Общая лексика: вид, военная служба, воззрения, выкрасить, зардеть, зардеться, индивидуальность, искажать, исказить, истинное лицо, колер, колорит, красить, краска, краснеть (о лице, о плоде), красящее вещество, окрасить, окраситься, окрашивать, окрашиваться, оттенок, пигмент, покрасить, покраснеть, предлог, прикрасить, прикрашивать, принимать окраску, принять окраску, раскрасить, раскрашивать, рдеть, румянец, свет, тон, цвет, цветной

2) Морской термин: флаг

3) Американизм: крупинки золота в промываемой руде, следы золота в промываемой руде

4) Ботаника: окраска цвет (лат. color)

5) Военный термин: in the color в регулярной армии, знамя

6) Сельское хозяйство: поспевать (о плодах, о фруктах), окрас (у собак), масть

7) Юридический термин: видимость, видимость наличия права, обманчивая внешность, опровержимая презумпция наличия права, право "на первый взгляд", симуляция

8) Горное дело: "знак", золотинка (от 20 до 100 штук на 1 мг)

9) Музыка: тембр

10) Вычислительная техника: цветовой

11) Нефть: окраска

12) ЕБРР: информация (биржевой жаргон)

13) Кабельные производство: (color) краситель, (color) расцветка, (color) краска, (color) цвет

14) Макаров: пигментировать, краситель (для тканей, мехов и т.п.), красить (красителем)

* * *

* * *

mn. [\pirosat, \pirosabb] 1. красный; (pl. arc, ég alja) румяный; (vörös) алый;

2. kártya. червонный;

2. kártya. (szín) черви v. червы tsz.;

общ. зардеть, зардеться

общ. вспыхивать, вспыхнуть, (äkki) зардеть, (äkki) зардеться, краснеть

եցի Краснеть, покраснеть, рдеть, зардеть.

* * *

[V]

краснеть

եցի 1. Краснеть, покраснеть, рдеть, зардеть, румяниться, зарумяниться, алеть, заалеть, багроветь. 2. Жариться, пожариться. 3. Раскаляться, раскалиться. 4. (փխբ.) Краснеть, покраснеть, стыдиться, постыдиться.

* * *

[V]

краснеть

ի 1. Огонь. 2. Горящие угли, жар. 3. Пожар. 4. Лампада, огонь, свет. 5. (փխբ.) Высокая температура, жар. 6. (փխբ.) Жара. 7. (փխբ.) Огонь, темперамент, воодушевление. 8. (ռազմ.) Огонь, стрельба. ◊ Կրակ անել 1) разводить, развести огонь, 2) светить, посветить. Կրակ դառնալ 1) приходить, прийти в ярость, 2) стать наказанием. Կրակ առնել вспыхивать, вспыхнуть. Կրակ բանալ՝ բացել открывать, открыть огонь. Կրակը գցել 1) поджигать, поджечь, 2) сжигать, сжечь, 3) подвергать, подвергнуть опасности, впутывать, впутать в историю. Կրակն ընկնել оказаться в тяжёлом положении. Կրակ է թափվում (երկնքից) сильная жара. Կրակ ձգել, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակ մաղել поливать огнём, стрелять. Կրակ կտրել ՝ կտրվել 1) приходить, прийти в ярость, 2) раскраснеться, рдеть, зардеть, зардеться, вспыхнуть. Կրակ վառել разводить, развести, разложить огонь. Սրտում կրակ վառել зажигать, зажечь огонь в сердце. Կրակ տալ, տե՛ս Կրակ գցել։ Կրակն առնել заниматься, заняться огнём, пламенем. Կրակը բորբոքել разжигать, разжечь, раздувать, раздуть огонь (любви, мести и т. п.). Կրակը գլխներին թափել разъяряться, разъяриться, приходить, прийти в ярость. Կրակը դեռ չի մարել (սրտի, աչքերի և այլն) ещё не погас огонь (в сердце, глазах и т. п). Կրակը լափում է огонь, пламя пожирает что-либо. Կրակը նետել, տե՛ս Կրակը գցել։ Կրակը ընկնել սիրտը (ջանը) вспыхнуть, загореться огнём (любви и т. п.). Կրակի բաժին դառնալ, Կրակի գալ сгорать, сгореть. Կրակի գիծ линия огня. Կրակի գին бешеная цена. Կրակի զոհ՝ ճարակ դառնալ становиться, стать жертвой огня, сгорать, сгореть. Կրակի կտոր огневой (о характере). Կրակի հետ խաղալ играть с огнём. Կրակի մատնել предавать, предать огню. Կրակի մեջ ընկնել, տե՛ս Կրակն ընկնել։ Երկու կրակի մեջ լինել՝ մնալ быть, находиться между двух огней. Կրակի նման (ճարպիկ, աշխույժ), տե՛ս Կրակի կտոր։ Կրակին յուղ ածել, տե՛ս Կրակի վրա յուղ ավելացնել։ Կրակի շապիկ հագցնել подвергать долгим мучениям, страданиям, пыткам. Կրակի տակ առնել 1) накрывать, накрыть огнём, обстреливать, обстрелять, 2) изругать, разругать, разносить, разнести. Կրակի վրա յուղ՝ ձեթ՝ կրակ ավելացնել՝ լցնել՝ ածել подливать, подлить масла в огонь. Կրակից պրծնել спастись от беды, несчастья. Կրակ ու բոց, տե՛ս Կրակի կտոր: Կրակ ու պատիժ, Կրակ ու պատուհաս наказание, кара, беда. Կրակ ու ցավ, տե՛ս Դարդ ու ցավ։ Կրակի ու սրի տալ предавать, предать огню и мечу.

* * *

[N]

огонь (M)

пожар (M)

пламя (N)

воодушевление (N)

темперамент (M)

եցի 1. Багроветь, багрянеть, багряниться, багреть, румяниться, разрумимиться, рдеть, зардеть, рдеться, зардеться, алеть, заалеть. 2. Багрянить, багрянить.

եցի 1. Краснеть, покраснеть, раскраснеться, румяниться, разрумяниться, зарумяниться, рдеть, рдеться, зардеть, зардеться. 2. Багроветь, побагроветь.

* * *

[V]

краснеть

раскраснеться

разрумяниться

зардеться

багроветь

ի Роза, розан (разг.). ◊ Վարդ թաշկինակ (ազգգր.) носовой платок (подарок невесте). Վարդ կոշիկ красные туфельки (подарок невесте). Վարդ կարել рдеть, зардеть, зардеться. Վարդի պես պահել холить, нежить, содержать в холе, неге. Ոտքիդ տակին վարդեր բացվեն доброго, счастливого пути.

* * *

[N]

роза (F)

розан (M)

1) разрумяниться, краснеть, покраснеть; раскраснеться; рдеть, зардеть;

2) обагриться (кровью);

обагриться; обагряться; зардеть

зардеться; заалеть; зарозоветь; зардеть; заниматься; заняться

1. краснеть, покраснеть; багроветь, побагроветь

2. краснеть, покраснеть; созревать, созреть

3. краснеть, покраснеть, покрываться румянцем,; зардеть