-
1 заранее
im voraus; von vornherein* * *зара́нее im Voraus; von vornherein* * *зара́неенрч im voraus, beizeitenзара́нее позабо́титься о чём-л. Vorsorge treffen für +akk* * *
1. adv1) gener. bei güter Zeit, beizeiten, im voraus, im vorhinein, im vornherein, vorab, vornweg, zu zeitig, im Vorfeld, vorher, vorweg, frühzeitig2) phil. a priori, apriorisch3) swiss. zum vornherein, vorgängig
2. ngener. von langer Hand, von vornherein, Vorhinein -
2 заранее
im voráus; vórher; von vórnherein ( с самого начала); frühzeitig ( заблаговременно)с зара́нее обду́манным наме́рением — mit Vórbedacht
позабо́титься зара́нее — Vórsorge tréffen (непр.)
-
3 заранее
im Voráus; предварительно vorhér; заблаговременно zéitigсообща́ть зара́нее о своём прие́зде — séine Ánkunft im Voráus [zéitig] mít|teilen
Мы зара́нее всё обду́мали. — Wir háben uns álles vorhér [im Voráus] überlégt.
зара́нее благодарю́! — Víelen Dank im Voráus!
На э́ти ле́кции на́до приходи́ть зара́нее. — Zu díesen Vórlesungen muss man étwas zéitiger kómmen.
-
4 заранее
im voraus; von vornherein -
5 заранее накопленная информация
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заранее накопленная информация
-
6 заранее собранный
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > заранее собранный
-
7 заранее благодарен
advgener. Danke im Voraus -
8 заранее благодарю
advgener. mit bestem Dank im voraus -
9 заранее готовый
advgener. vorgeprägt -
10 заранее договориться втайне
advgener. (о чем-л.) abkartenУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее договориться втайне
-
11 заранее заданная временная зависимость
advelectr. festgelegter ZeitplanУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее заданная временная зависимость
-
12 заранее заданная орбита
advAv. vorbestimmte Bahn, vorbestimmte Flugbahn, vorgegebene Bahn, vorgeschriebene Bahn, vorschriftsmäßige BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее заданная орбита
-
13 заранее заданная траектория
advAv. vorbestimmte Bahn, vorbestimmte Flugbahn (полёта), vorgegebene Bahn, vorgeschriebene Bahn, vorschriftsmäßige BahnУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее заданная траектория
-
14 заранее заданное распределение
advaerodyn. vorgegebene VerteilungУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее заданное распределение
-
15 заранее заказывать
advecon. vorausbestellen -
16 заранее знать
advgener. vorauswissen -
17 заранее изготовленная балка
advroad.wrk. Fertigbalken, fertigbetonierter BalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее изготовленная балка
-
18 заранее изготовленная балка из предварительно напряжённого бетона
advroad.wrk. vorgefertigter SpannbetonträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее изготовленная балка из предварительно напряжённого бетона
-
19 заранее изготовленная балка из предварительно напряжённого железобетона
advroad.wrk. vorgefertigter SpannbetonträgerУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее изготовленная балка из предварительно напряжённого железобетона
-
20 заранее изготовленная бетонная балка
advroad.wrk. FertigbetonbalkenУниверсальный русско-немецкий словарь > заранее изготовленная бетонная балка
См. также в других словарях:
заранее — заранее … Орфографический словарь-справочник
заранее — Предварительно, прежде, раньше, накануне, заблаговременно, загодя. Ср. прежде … Словарь синонимов
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. Заблаговременно, за какое нибудь время до наступления какого нибудь действия, происшествия, наперед. Я заранее приготовил все нужное для путешествия. Заранее обдумать свой ответ. Убийство с заранее обдуманным намерением. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
заранее — ЗАРАНЕЕ, заблаговременно, трад. поэт. заране, разг. загодя … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЗАРАНЕЕ — ЗАРАНЕЕ, нареч. За нек рое время до чего н. С з. обдуманным намерением. З. подготовиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заранее — заранее, устаревающее заране и в просторечии зараньше … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заранее — • заранее, заблаговременно, наперед, предварительно Стр. 0365 Стр. 0366 Стр. 0367 Стр. 0368 Стр. 0369 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
заранее — нар., употр. часто Если вы делаете что то заранее, значит, вы специально делаете это несколько раньше, чем надо. Приехать на вокзал заранее. | Маша пришла на встречу заранее, чтобы успеть привыкнуть к новой обстановке. | Мы заранее договорились о … Толковый словарь Дмитриева
заранее — ▲ раньше ↑ преднамеренный, действие, некоторый, момент заранее делать за некоторое время до чего н. заране (уст). загодя. заблаговременный. заблаговременно. вперед (уплатить за квартиру # за полгода). ↓ предупреждать (кого) … Идеографический словарь русского языка
заранее — зара/нее, нареч. Надо заранее подготовиться к выступлению … Слитно. Раздельно. Через дефис.
заранее обдуманный — готовый, преднамеренный, злостный, сложившийся, сознательный, злонамеренный, намеренный, умышленный, предумышленный Словарь русских синонимов. заранее обдуманный прил., кол во синонимов: 10 • готовый (80) • … Словарь синонимов