-
1 передавать заразу
to communicate infectionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передавать заразу
-
2 pestiferous
adjective1) распространяющий заразу; зловонный2) вредный, опасный3) collocation надоедливый, докучливый; pestiferous fellow надоедливый человек* * *1 (a) вредный; докучливый; заразный; надоедливый; опасный; тлетворный2 (n) распространяющий заразу* * *распространяющий заразу, заразный; зловонный* * *[ pə'stɪfərəs] adj. распространяющий заразу, вредный, опасный, зловонный, надоедливый, докучливый* * *вредныйдокучливыйзаразензаразныйзловонныйопасный* * *1) а) распространяющий заразу б) зараженный инфекционным заболеванием 2) вредный, опасный, пагубный; наносящий ущерб 3) разг. докучливый -
3 pestilential
adjective1) чумной, распространяющий заразу2) тлетворный, пагубный3) collocation отвратительный; these pestilential flies give me no peace эти мерзкие мухи не дают мне покоя* * *1 (a) вредный; отвратительный; пагубный; тлетворный; чумной2 (n) распространяющий заразу* * *чумной, распространяющий заразу* * *[pes·ti·len·tial || ‚pestɪ'lenʃl] adj. чумной, распространяющий заразу; тлетворный, вредный, пагубный, отвратительный* * *заразензаразныйпагубныйтлетворныйчумной* * *1) а) чумной, распространяющий заразу б) смертельный, смертоносный, несущий смерть 2) пагубный 3) а) разг. отвратительный б) раздражающий, вызывающий раздражение -
4 pestiferous
pesˈtɪfərəs прил.
1) а) распространяющий заразу, заразный;
зловонный Syn: pestilential б) зараженный инфекционным заболеванием
2) вредный, опасный, пагубный;
наносящий ущерб to pursue a pestiferous occupation ≈ продолжать заниматься вредительской деятельностью Syn: harmful, bad, pernicious, mischievous
3) разг. докучливый, надоедливый Syn: troublesome, annoying распространяющий заразу, заразный - poor * creatures несчастные больные люди вредный, опасный - * air вредный воздух - * exhalations вредные испарения вредный, тлетворный, опасный - * sect опасная секта - * hordes of gamblers and sharpers множество опасных для общества игроков и шулеров - * doctrine опасная доктрина( разговорное) недоедливый, докучливый - * fellow надоедливый тип pestiferous вредный, опасный ~ разг. надоедливый, докучливый;
pestiferous fellow надоедливый человек ~ распространяющий заразу;
зловонный ~ разг. надоедливый, докучливый;
pestiferous fellow надоедливый человекБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pestiferous
-
5 pestilential
ˌpestɪˈlenʃəl прил.
1) а) чумной, распространяющий заразу б) смертельный, смертоносный, несущий смерть Syn: deadly
2) пагубный, тлетворный John pronounced it to be a pestilential doctrine. ≈ Джон заявил, что это пагубная теория. Syn: pernicious, ruinous
3) а) разг. отвратительный, мерзкий б) раздражающий, вызывающий раздражение Syn: irritating чумной, распространяющий заразу - * disease заразная болезнь - * tumours чумные бубоны тлетворный, вредный, пагубный - * mists вредные туманы - * smell зловоние - * heresy опасная ересь - * doctrine вредная доктрина( разговорное) отвратительный pestilential разг. отвратительный;
these pestilential flies give me no peace эти мерзкие мухи не дают мне покоя ~ тлетворный, пагубный ~ чумной, распространяющий заразу pestilential разг. отвратительный;
these pestilential flies give me no peace эти мерзкие мухи не дают мне покояБольшой англо-русский и русско-английский словарь > pestilential
-
6 ienēsāt
-
7 ievazāt
1) общ. протаскивать, протащить2) разг. (slimību, sērgu) занести (болезнь, заразу), (slimību, sērgu) заносить (болезнь, заразу) -
8 заносить I
, занести (вн.)
1. (приносить) bring* (smth.) ;
~ заразу bring*/carry (the) infection;
2. (доставлять по пути) drop in with (smth.), drop (smth.) in;
товарищ занёс мне книгу a friend dropped in with a book for me;
3. разг.: каким ветром вас занесло сюда? what brings you here?;
куда нас занесла судьба? look where fate has landed us!;
4. (записывать) enter( smth.) in;
~ что-л. в протокол enter smth. in the minutes;
~ что-л. в список put* smth. down on the list;
5. (поднимать или отводить в сторону) lift (smth.) ;
~ руку для удара raise one`s hand to strike;
~ ногу в стремя swing* one`s foot* into the stirrup;
~ конец бревна slew the end of the log round;
6. безл.: машину всё время заносит the car keeps skidding;
7. (засыпать, заметать чем-л.): дорогу занесло снегом the road is blocked with snow.Большой англо-русский и русско-английский словарь > заносить I
-
9 зараза
жен. infection, contagion;
pest передавать заразу рассадник заразызараз|а - ж. infection;
(через прикосновение) contagion;
~ительный infectious;
~ительный смех infectious laughter;
~ить(ся) сов. см. заражать(ся) ;
~ный infectious;
(передающийся через прикосновение) contagious;
~ный больной infectious patient. -
10 передавать
несовер. - передавать;
совер. - передать( кого-л./что-л.)
1) pass, hand (over), deliver передавать дело в суд ≈ to bring a matter into court, to take a matter to law, to sue передавать по наследству ≈ to hand down передавать по акту ≈ deed
2) tell;
communicate;
transmit;
convey передавать по радио передавать по телевизору передавать по телефону передавать привет передавать заразу передавать поручение передавать приказание
3) (звук, мысль и т.д.) reproduce, передать (вн.)
1. pass (smth.) ;
(вручать) hand (smth.) ;
(сидящему рядом) pass (smth.) on;
он передал ей письмо he handed her a letter;
~ поручение deliver the instructions;
прочтите это и передайте другим read this and pass it on;
~ что-л. из рук в руки pass smth. on;
2. (представлять, отдавать в распоряжение) hand over (smth.), turn over( smth.) ;
~ землю крестьянам turn over the land to the peasants;
~ кого-л. в руки правосудия hand smb. over to justice;
3. (сообщать) report( smth.) ;
(рассказывать) tell* (smth.), give* (smth.) ;
(излагать) convey (smth.) ;
~ мысль автора convey the author`s idea;
~ кому-л. важное известие tell* smb. an important piece of news;
~ кому-л. привет give smb.`s kind regards to smb. ;
~ что-л. по телеграфу transmit smth. by telegraph;
~ что-л. по радио broadcast smth. ;
тех. transmit smth. ;
~ что-л. по телевидению televise smth., show* smth. on television;
~ концерт по радио broadcast a concert;
4. (на рассмотрение) submit( smth.), refer( smth.) ;
~ дело в суд submit the case to the court, take* the matter to court;
~ дело на решение кому-л. refer the question to smb.`s decision;
5. (уступать) hand over (smth.), transfer( smth.) ;
~ свои права кому-л. transfer one`s rights to smb. ;
~ свои полномочия delegate one`s authority;
6. (распространять) spread* (smth.), pass on( smth.) ;
~ инфекцию spread* infection;
7. (воспроизводить, изображать) reproduce (smth.), portray( smth.), convey (smth.) ;
8. (переплачивать) overpay* (smth.), pay* (smth.) too much;
~cя по наследству be* hereditary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > передавать
-
11 передать
несовер. - передавать;
совер. - передать (кого-л./что-л.)
1) pass, hand (over), deliver передавать дело в суд ≈ to bring a matter into court, to take a matter to law, to sue передавать по наследству ≈ to hand down передавать по акту ≈ deed
2) tell;
communicate;
transmit;
convey передавать по радио передавать по телевизору передавать по телефону передавать привет передавать заразу передавать поручение передавать приказание
3) (звук, мысль и т.д.) reproducePf. of передаватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > передать
-
12 mosquito
məsˈki:təu сущ. москит;
комар mosquitos bite ≈ комары кусают(ся) mosquitos fly ≈ комары летают mosquitos hum ≈ комары жужжат mosquitos carry, spread disease ≈ комары разносят заразу mosquito net Syn: gnat комар (Culicidae) москит (Phlebotomus pappatasi) mosquito (pl oes) москит;
комар ~ attr. противомоскитныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > mosquito
-
13 propagate
ˈprɔpəɡeɪt гл.
1) размножать(ся) ;
разводить Pigeons can be propagated in great numbers and at a very quick rate. ≈ Голубей можно разводить в большом количестве и быстрыми темпами.
2) а) распространять(ся) ;
увеличивать(ся) (в количестве) Syn: spread, extend б) распространять (знания, новости, информацию и т.д.) They made and propagated false rumours. ≈ Они создавали и распространяли ложные слухи. Syn: publicize
3) передавать по наследству (качества, свойства)
4) физ. передаваться через среду, распространять(ся) размножать, разводить - to * a new breed of cattle разводить новую породу скота размножаться, плодиться - pigeons * at a fast rate голуби размножаются быстро распространять - to * infection распространять заразу передавать от поколения к поколению (свойства) (физическое) распространять (физическое) распространяться propagate передавать по наследству( качества, свойства) ~ физ. передаваться через среду, распространять(ся) ~ размножать(ся) ;
разводить;
to propagate by seeds размножаться семенами ~ распространять(ся) ~ размножать(ся) ;
разводить;
to propagate by seeds размножаться семенамиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > propagate
-
14 pestiferous
[pəʹstıf(ə)rəs] a1. распространяющий заразу, заразный2. 1) вредный, опасныйpestiferous air [climate] - вредный воздух [климат]
2) вредный, тлетворный, опасныйpestiferous hordes of gamblers and sharpers - множество опасных для общества игроков и шулеров
3. разг. надоедливый, докучливый -
15 pestilential
[͵pestıʹlenʃ(ə)l] a1. чумной, распространяющий заразу2. тлетворный, вредный, пагубный3. разг. отвратительный -
16 propagate
[ʹprɒpəgeıt] v1. 1) размножать, разводить2) размножаться, плодиться2. распространятьto propagate rumours [ideas] - распространять слухи [идеи]
3. передавать от поколения к поколению (свойства и т. п.)4. 1) физ. распространять2) распространяться -
17 verschleppen
-
18 contaminateur
1. adj ( fém - contaminatrice) 2. m (f - contaminatrice)передатчик [передатчица], переносчик [переносчица] ( болезни) -
19 empester
1. vt1) заражать чумой; заражать, распространять заразу2) распространять зловоние; отравлять зловонием3) перен. заражать, отравлять; портить2. vi -
20 gangrener
См. также в других словарях:
Заразу тебе в рот! — Прост. Бран. Выражение досады, раздражения, негодования. Мокиенко, Никитина 2003, 157 … Большой словарь русских поговорок
Заразу тебе в рот — Хуй тебе в рот … Словарь криминального и полукриминального мира
подцеплявший заразу — прил., кол во синонимов: 2 • заболевавший (9) • цеплявший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
подцеплять заразу — цеплять, заболевать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
В заразу мать! — Волг. Бран. Восклицание, выражающее гнев, негодование, досаду. Глухов 1988, 10 … Большой словарь русских поговорок
Дезинфекция — Содержание ст.: I. Сущность Д.; II. Способы Д.: А физич., Б химич., В заключение. I. Правильное понятие о дезинфекции определяется этимологией этого слова. Инфекция (infectio) значит по русски заражение. Д. (desinfectio) значит обеззараживание.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БАЦИЛЛОНОСИТЕЛЬСТВО — БАЦИЛЛОНОСИТЕЛЬСТВО, скрытое, не сопровождающееся никакими болезненными симптомами, пребывание заразного начала в человеческом или животном организме. Возможность такого своеобразного сожительства болезнетворного микроба с человеческим или… … Большая медицинская энциклопедия
Чума — История. В прежнее время Ч. назывались многие эпидемические болезни, поражавшие современников колоссальной смертностью. Поэтому очень трудно бывает по описаниям древних авторов с уверенностью сказать, имеют ли они в виду именно ту болезнь,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Проституция — Уже древние римляне определяли П. как отдачу за деньги собственного тела во временное пользование всякому желающему для удовлетворения его полового инстинкта, а проститутками (публичными девушками) женщин, занимающихся торговлей своим телом, как… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
зараза — ы; ж. 1. Болезнетворное начало, распространяемое микроорганизмами. Распространять заразу. Бороться с заразой. Источники заразы. // Разг. Об инфекционных болезнях. Подцепить заразу. Сидит в нём какая то з. 2. Бранно. О ком , чем л., вызвавшем… … Энциклопедический словарь
ИНФЕКЦИЯ — ИНФЕКЦИЯ. Содержание: История..................... 633 Характеристика инфекций.......... 634 Источники И. .................. 635 Способы передачи И............... 636 Врожденная И.................. 640 Различные степени вирулентности микробов .… … Большая медицинская энциклопедия
