Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

заработок

  • 1 заработок

    моҳона, музд, музди меҳна, даромад

    Русско-таджикский словарь > заработок

  • 2 заработок

    м \. моҳона, музд, музди меҳнат, даромад
    2. чаще мн. заработки пулкоркунй

    Русско-таджикский словарь > заработок

  • 3 дневной заработок

    музди кори якрӯза

    Русско-таджикский словарь > дневной заработок

  • 4 дневной

    1. рӯзона, …и рӯз; дневной свет рӯшноии рӯз; дневные занятия машғулияти рӯзона; дневной сеанс сеанси рӯзона
    2. якрӯза; дневной заработок музди кори якрӯза; дневная норма выработки нормаи кори якрӯза; дневной сбор хлопка пахтаи дар як рӯз чидашуда; дневной переход роҳи якрӯза
    3. (бодрствующий днём) рӯзгард, рӯзпар; дневнаи бабочка шапалаки рӯзпар; дневные хйщники даррандаҳои рӯзгард <> лампа \дневнойого свёта чароғи маҳтобӣ

    Русско-таджикский словарь > дневной

  • 5 добыток

    м уст. прост. (заработок, доход) бозёфт, даромад

    Русско-таджикский словарь > добыток

  • 6 лёгкий

    (лёг|ок, легка, легко)
    1. сабук; лёгкая коляска аробачаи сабук; -лёгкая закуска хӯроки сабук
    2. хиромон, нозук, чолок; лёгкая серна нахчири чолок; лёгкая походка гашти хиромон
    3. осон, саҳл; лёгкая работа кори осон; лёгкий урок дарси осон; лёгкий заработок пули бедардимиён
    4. сабук, фараҳбахш, дилнавоз; лёгкая музыка мусиқии фараҳбахш
    5. андак, суст, нарм; лёгкий ветерок боди сабук, насим; лёгкое наказание ҷазои сабук; у него лёгкая простуда ӯ андак шамол хӯрдааст; лёгкая улыбка табассуми нарм; лёгкий вздох оҳи сабук; лёгкая дремота ғанаби андак, нимхоб; лёгкое вино шароби суст; лёгкий табак тамокуи паст
    6. бепарвоёна, саҳлангорона, рӯякӣ, сатҳӣ, сабук; лёгкое отношение к чему-л. муносибати рӯякӣ ба ягон чиз
    7. мулоим, ҳалим, хуб, нағз; лёгкий человек одами ҳалим <> лёгкая артиллерия артиллерияи сабук; лёгкая атлетика атлетикаи сабук; лёгкая кавалерия уст. кавалерияи сабук, саво-раҳои сабукбор; лёгкие почвы заминҳои мулоим; лёгкая рука дасти сабук; с лёгкой руки кого-л. (чьей-л.) бо ташаббуси касе; лёгкий (лёгок) на ногу қадамаш сабук, тезгард; лёгок на подъём одами ҳамешатайёр; лёгок на помине чӯбро гиру гурбаро ёд кун; лёгкое ли дело кори ҳазл не; женщина лёгкого поведения занаки сабукпо; с лёгким паром! бардам бошед! (иборае, ки ба каси аз ҳаммом баромада гӯянд); с \лёгкийим сердцем бо хотири ҷамъ, бо хаёли осуда

    Русско-таджикский словарь > лёгкий

  • 7 месячный

    I
    1. якмоҳа, моҳона, …и як моҳ; месячное задание супориши якмоҳа; месячный заработок музди кори якмоҳа
    2. (лунный) …и моҳ, …и моҳтоб; месячный свет рӯшноии моҳ
    3. в знач. сущ. месячные мн, разг. ҳайз
    II
    қисми дуюми калимаҳои мураккаб, ба маънои «моҳ»: двухмесячный думоҳа

    Русско-таджикский словарь > месячный

  • 8 недельный

    ҳафтагӣ, …и як ҳафта, ҳафтаина, якҳафтаина; недельный срок муддати як ҳафта; недельное задание вазифаи ҳафтаина; недельный заработок маоши ҳафтаина; недельный удой с коровы шири якҳафтаинаи гов

    Русско-таджикский словарь > недельный

  • 9 понедельный

    ҳафтабайъ, ҳафтаина, ҳафта ба ҳафта; заработок музди кори ҳафтаина

    Русско-таджикский словарь > понедельный

  • 10 порядочный

    (порядоч|ен, -на, -но)
    1. хеле калон, калонакак; порядочный участок замини хеле калон; порядочный мороз хунукии сахтакак; порядочный заработок маоши дурустакак
    2. хуб, нағз, кофӣ, дуруст, баҷо; порядочные знания дониши дуруст
    3. бовиҷдон, поквиҷдон, дуруст; порядочный человек одами дуруст
    4. тк. полн. ф. гузаро, комил, рафта истодагӣ; порядочный негодяй нобакори гузаро; \порядочныйый нахал густохи гузаро

    Русско-таджикский словарь > порядочный

  • 11 среднемесячный

    якмоҳа ба ҳисоби миена; среднемесячный заработок музди якмоҳа ба ҳисоби миёна

    Русско-таджикский словарь > среднемесячный

  • 12 средний

    1. миёна, мобайнӣ; средний этаж қабати мобайнӣ; средняя сестра хоҳари миёна; среднее течение реки ҷараёни миёнаи дарё
    2. миёна; средний возраст синни миёна, …и миёнасол; мужчина среднего роста марди миёнақад
    3. перен. разг. одмиёна; средние способности қобилияти одмиёна; среднее качество сифати одмиёна
    4. миёна; средняя величина андозаи миёна; средняя прибыль фоидаи чизе ба ҳисоби миёна; средняя стоимость арзиши миёна; средний заработок музди миёна; средняя скорость суръати миёна
    5. миёна, тахминӣ; средние цифры рақамҳои миёна
    6. грам. миёна; средний род ҷинси миёна; средний залог гурӯҳи феълҳои монда среднее арифметическое адади миёнаи арифметикӣ; средних лет миёнсол; среднее образование маълумоти миёна; средний палец ангушти миёна; средней руки миёна, миёнахел; в среднем ба ҳисоби миёна; выше среднего аз миёна боло; ниже среднего аз миёна паст; нечто среднее на ину на он, миёна, як навъ; \среднийее ухо анат. кисми пушти пардаи гӯш; история \среднийих веков таърихи асрҳои миёна

    Русско-таджикский словарь > средний

  • 13 случайный

    (случа|ен, -йна, -йно)
    1. тасодуфӣ, ногаҳонӣ, ногаҳон, нохост; случайное знакомство шиносоии тасодуфӣ; случайная ошибка хатои тасодуфӣ
    2. ғайримураттаб, тасодуфӣ; случайный заработок пули тасодуфӣ

    Русско-таджикский словарь > случайный

  • 14 суточный

    1. …и шабонарӯз, шабонарӯзӣ, якшабонарӯзӣ; суточные изменения температуры тағьироти якшабонарӯзии ҳарорати ҳаво
    2. якшабонарӯза, якшабонарӯзӣ; суточный заработок музди якшабонарӯза; суточные цыплята чӯҷаҳои якшабонарӯза
    3. в знач. сущ. суточные мн. пули харҷи рӯзмарра

    Русско-таджикский словарь > суточный

  • 15 честный

    (чест|ен, -на, -но)
    1. бошараф(она), бовиҷдон, софдил(она), боинсоф(она), ҳалолкор; честный человек одами бовиҷдон; честный поступок рафтори бошарафона; честное отношение к делу муносибати софдилона ба кор; честный заработок бозёфти халол
    2. тк. полн. ф. нек; честное ймя номи нек
    3. уст. боисмат, боиффат, покдоман, маъсум(она) <> честное слово! ба ростӣ, ба виҷдонам; ба худо!; держаться на честном слове ба мӯе банд шуда истодан

    Русско-таджикский словарь > честный

См. также в других словарях:

  • ЗАРАБОТОК — ЗАРАБОТОК, заработка, муж. Вознаграждение за работу. Большой заработок. Хороший заработок. Годовой заработок. Ежемесячный заработок. Заработок служащего. || только мн. Оплачиваемая работа, промысел (обл.). Уходить на заработки. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • заработок — Доход, приход, выручка, нажива, пожива, корысть, куш, жалованье, заработанная (задельная) плата. Отнимать хлеб у кого (лишать заработка). Свой кусок хлеба. .. Ср. барыш... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н.… …   Словарь синонимов

  • заработок —     ЗАРАБОТОК, вознаграждение, гонорар, доход, оклад, оплата, плата, расчет, книжн. содержание, устар. жалованье, разг. зарплата, разг. получка     ЗАРАБАТЫВАТЬ/ЗАРАБОТАТЬ, получать/ получить, разг. выколачивать/выколотить, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • Заработок — См. Плата заработная Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ЗАРАБОТОК — ЗАРАБОТОК, тка, муж. 1. Плата за работу. Годовой з. Большой з. 2. мн. Работа по найму, обычно временная, вне места постоянного жительства (устар.). Уходить на заработки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • заработок — Денежный доход, получаемый наемным работником. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет …   Справочник технического переводчика

  • заработок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заработка, чему? заработку, (вижу) что? заработок, чем? заработком, о чём? о заработке; мн. что? заработки, (нет) чего? заработков, чему? заработкам, (вижу) что? заработки, чем? заработками, о …   Толковый словарь Дмитриева

  • заработок — • высокий заработок • колоссальный заработок • приличный заработок • солидный заработок • хороший заработок …   Словарь русской идиоматики

  • заработок — сохраняется средний заработок • существование / создание, субъект, продолжение утратить заработок • обладание, прерывание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • заработок для определения размера возмещения вреда среднемесячный — Расчетная величина среднего заработка, используемая для определения размера возмещения вреда, определяется за 12 последних месяцев работы (службы, кроме срочной военной службы), предшествующих трудовому увечью или утрате либо снижению… …   Справочник технического переводчика

  • заработок средний — Заработок, который выплачивается работнику чаще всего как гарантийная выплата. Необходимость подсчета С.з. возникает и при определении сумм гарантийных доплат, некоторых пособии по социальному страхованию, пенсий, сумм возмещения ущерба,… …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»