-
1 заработать
заработать II (начать работать) (anfangen* vi zu) arbeiten vi мотор заработал der Motor sprang an машина заработала die Maschine kam in Gang заработать I verdienen vt; erarbeiten vt (выработать) -
2 заработать
несовер. - зарабатывать, работать;
совер. - заработать
1) см. зарабатывать
2) см. работать
3) без доп. begin to work, start workingсм. также зарабатыватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заработать
-
3 заработать
1) ( приобрести работой) gagner vtзаработать много денег — gagner beaucoup d'argent2) ( начать работать) se mettre à travailler, commencer à travailler; se mettre à l'œuvre ( взяться за дело)машина заработала — la machine s'est mise en marche -
4 заработать I
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заработать I
-
5 заработать II
Большой англо-русский и русско-английский словарь > заработать II
-
6 заработать
Iverdienen vt; erarbeiten vt ( выработать)II( начать работать) (anfangen (непр.) vi zu) arbeiten viмашина заработала — die Maschine kam in Gang -
7 заработать
I сов., вин. п.( приобрести работой) ganar vtзарабо́тать пра́во ( на что-либо) — ganar(se) el derecho (a)II сов. разг.мото́р зарабо́тал — el motor ha comenzado a funcionar, el motor se ha puesto ( ha sido puesto) en marcha -
8 заработать
сов. от зарабатывать -
9 заработать
буд. вр. -аю, -аешь I сов. (что) мөңг олхбуд. вр. -аю, -аешь I сов. (начать работать) экләд көдлх; машина снова заработала машин экләд көдлв -
10 запрацавбць
заработать -
11 rozběhnout se
-
12 vydělat si
-
13 začít pracovat
-
14 perlabori
-
15 sākt funkcionēt
заработать -
16 töötama hakkama
заработать -
17 lucrare
заработать, получить прибыль, нажиться* * *гл.1) общ. зарабатывать, получать доход, получать прибыль2) фин. приносить доход -
18 къэлэжьын
заработать что-л.узэрэщыIэн къэлэжьын заработать на жизнь -
19 ganhar o pão
-
20 verdienen
заработать; заслужить, заслуживать, быть достойным; стоить* * *(d)1) зарабатывать2) заслуживать* * *гл.общ. заслужить, зарабатывать, заслуживать, стоить
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, заработаю, заработаешь, совер. 1. (несовер. зарабатывать) что и без доп. Добыть, приобрести работой. Заработать сто рублей. Заработать себе на жизнь. Хорошо заработать. 2. (несовер. нет) без доп. Начать работать (разг.). Машину… … Толковый словарь Ушакова
заработать — настричь, застучать, сломить, заслужить, сшибить, заколотить, срубить бабок, срубить капусты, подхалтурить, выслужить, настричь капусты, подзаработать, получить, намыть, наработать, выработать, приработать, наварить, подработать, наколотить,… … Словарь синонимов
заработать — миллион • обладание, начало заработать честным трудом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Приобрести работой, трудом. З. миллион. З. право на отпуск. Всех денег не заработаешь (разг. шутл.). 2. что. Получить в результате чего н. (прост. ирон.). З. выговор. 3. Начать работать (в 1, 2, 4, 5 и… … Толковый словарь Ожегова
заработать — 1. ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Приобрести работой, получить за работу (деньги, какую л. плату). З. двести рублей. З. себе на жизнь, на отпуск, на поездку в горы. З. на стороне. З. на хлеб с маслом. Халтура даёт возможность з. (получить… … Энциклопедический словарь
заработать — ▲ получить в результате ↑ свой, деятельность заработать (# простуду. # выговор). заслужить вызвать какое л. отношение к себе. заслуженно. по заслугам. давать [приносить] какие плоды [результаты] (дать весомые плоды). видеть плоды, результаты чего … Идеографический словарь русского языка
Заработать детишкам на молочишко — заработать денег … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Заработать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заработать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАРАБОТАТЬ ДЕТИШКАМ НА МОЛОЧИШКО — присл. Заработать денег … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Заработать — I сов. неперех. Начать работать. II сов. перех. см. зарабатывать I III сов. перех. разг. см. зарабатывать II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой