-
1 заработать
I1) ( получить за работу) guadagnare2) ( добиться трудом) ottenere, guadagnare3) ( получить в результате своих поступков) prendersi, buscarsiII( начать работать) cominciare a funzionare, cominciare a lavorare* * ** * *vgener. realizzare -
2 заработать
см. зарабатыватьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > заработать
-
3 заработать встрёпку
vcolloq. guadagnarsi un rabbuffo -
4 заработать выговор
vcolloq. guadagnarsi un rabbuffo -
5 заработать кучу денег
vgener. farsi un fiore di quattriniUniversale dizionario russo-italiano > заработать кучу денег
-
6 заработать на кусок хлеба
vgener. guadagnarsi la pagnottaUniversale dizionario russo-italiano > заработать на кусок хлеба
-
7 вновь заработать побои
Universale dizionario russo-italiano > вновь заработать побои
-
8 кое-что заработать на пропитание
abbrgener. rabbriccicareUniversale dizionario russo-italiano > кое-что заработать на пропитание
-
9 прилично заработать
advliter. accomodarsi lo stomaco -
10 стараться заработать
vgener. stillarsi di guadagnare -
11 зарабатывать
см. заработать* * *несов. - зараба́тывать, сов. - зарабо́тать1) ( приобрести работой) guadagnare vt2) (начать работать, действовать) cominciare a lavorare / funzionare•* * *vgener. realizzare, guadagnare, far denari, guadagnarsi, lucrare -
12 зарабатывать
тж. заработатьРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > зарабатывать
-
13 кувыркаться
1) ( переваливаться через голову) far capriole2) ( опрокидываться) capovolgersi, rovesciarsi3) ( изворачиваться) fare acrobazie, destreggiarsiкувыркаться, чтобы заработать на жизнь — fare acrobazie per vivere
* * *несов. разг.* * *v1) gener. avvoltolarsi, capriolare, far la ruota, fare le capriolila e, ruzzolare, svoltolarsi, trinciare capriole2) obs. dare nel rulli -
14 подрабатывать
см. подработать* * *несов. - подраба́тывать, сов. - подрабо́татьВ разг.1) ( провести подготовительную работу) preparare vt, elaborare un po' i materiali2) (тж. Р) ( заработать дополнительно) avere guadagni accessori / extra•* * *v1) gener. lavoracchiare, lavoricchiare, lavorucchiare, spelluzzicare, spilluzzicare2) colloq. piluccare (по мелочам) -
15 подработать
1) ( провести дополнительную работу) elaborare ancora2) ( заработать дополнительно) guadagnare extra* * ** * *vgener. arrotondare lo stipendio, rotondare lo stipendio -
16 предоставиться
-
17 хит
м.hit англ.хит сезона — il hit; che guida la hit-parade
* * *n1) gener. di successo (о песнях, фильмах и т.д.)2) movie. film di cassetta (фильм, которому за всё время проката удалось заработать более 100 млн. долларов; фильм с бюджетом свыше 100 млн. долларов) -
18 зарабатывать
[zarabátyvat'] v.t. impf. (pf. заработать - заработаю, заработаешь)1) guadagnare2) buscarsi3) ( solo pf.) cominciare a funzionare4) зарабатываться pf. (до + gen.) lavorare fino a tardi
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, заработаю, заработаешь, совер. 1. (несовер. зарабатывать) что и без доп. Добыть, приобрести работой. Заработать сто рублей. Заработать себе на жизнь. Хорошо заработать. 2. (несовер. нет) без доп. Начать работать (разг.). Машину… … Толковый словарь Ушакова
заработать — настричь, застучать, сломить, заслужить, сшибить, заколотить, срубить бабок, срубить капусты, подхалтурить, выслужить, настричь капусты, подзаработать, получить, намыть, наработать, выработать, приработать, наварить, подработать, наколотить,… … Словарь синонимов
заработать — миллион • обладание, начало заработать честным трудом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Приобрести работой, трудом. З. миллион. З. право на отпуск. Всех денег не заработаешь (разг. шутл.). 2. что. Получить в результате чего н. (прост. ирон.). З. выговор. 3. Начать работать (в 1, 2, 4, 5 и… … Толковый словарь Ожегова
заработать — 1. ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Приобрести работой, получить за работу (деньги, какую л. плату). З. двести рублей. З. себе на жизнь, на отпуск, на поездку в горы. З. на стороне. З. на хлеб с маслом. Халтура даёт возможность з. (получить… … Энциклопедический словарь
заработать — ▲ получить в результате ↑ свой, деятельность заработать (# простуду. # выговор). заслужить вызвать какое л. отношение к себе. заслуженно. по заслугам. давать [приносить] какие плоды [результаты] (дать весомые плоды). видеть плоды, результаты чего … Идеографический словарь русского языка
Заработать детишкам на молочишко — заработать денег … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Заработать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заработать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАРАБОТАТЬ ДЕТИШКАМ НА МОЛОЧИШКО — присл. Заработать денег … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Заработать — I сов. неперех. Начать работать. II сов. перех. см. зарабатывать I III сов. перех. разг. см. зарабатывать II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой