-
81 запутать человека и добиться от него опасного признания
Универсальный русско-английский словарь > запутать человека и добиться от него опасного признания
-
82 запутать дело
vgener. die Suche verwirren -
83 запутать вопросами
vcolloq. enredar con preguntas -
84 запутать дело
vgener. embrollar un asunto -
85 запутать запивать
vgener. ära heidutama, ära hirmutama, ära kõhutama -
86 запутать вопрос
vgener. embrouiller une question -
87 запутать дело
vliter. mêler les cartes -
88 запутать сбить с толку
vcolloq. (кого-л.) embarbouillerDictionnaire russe-français universel > запутать сбить с толку
-
89 запутать следы
vobs. dérouter -
90 запутать вопрос
vgener. arruffare la questione, confondi termini della questione, intricare la questione -
91 запутать дело
vliter. aggrovigliare la matassa, arruffare la matassa -
92 запутать моток
vgener. arruffare la matassa -
93 запутать нитки
v -
94 запутать разговор
vgener. intrugliare un discorso -
95 запутать речь
vgener. intralciare il discorso -
96 запутать дело
-
97 запутать дело
1. confuse an issue2. confusing an issueчеловек дела, энергичный человек — a man of action
земельный суд; суд по делам о недвижимости — land court
Русско-английский военно-политический словарь > запутать дело
-
98 запутать дело
sotkea asia -
99 совершенно запутать картину
Совершенно запутать картину-- However, a concurrent axial-balance problem thoroughly confused the situation.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > совершенно запутать картину
-
100 здорово запутать дела
General subject: make a precious mess of thingsУниверсальный русско-английский словарь > здорово запутать дела
См. также в других словарях:
ЗАПУТАТЬ — ЗАПУТАТЬ, запутаю, запутаешь, совер. (к запутывать). 1. что. Спутать так, что трудно распутать. Запутать веревку. 2. перен., что. Привести в такое состояние, что трудно понять, уяснить (разг.). Запутать дело. 3. перен., кого что. Привести в… … Толковый словарь Ушакова
запутать — дезориентировать, напустить туману, закрутить голову, сбить, ввязать, сбить с панталыку, сбить с толку, заморочить голову, заморочить мозги, загрузить, завлечь, опутать, впутать, привлечь, вмешать, задурить голову, наслесарить, повить, оплеть,… … Словарь синонимов
Запутать — (кого) иноск. сбивать съ толку, говоря сбивчиво, противорѣчиво и неясно, ( что) затемнять. Ср. «Сколько ни путай, а концы выйдутъ наружу». Ср. Давно извѣстно, что лучшій пріемъ, чтобъ выйти съ честью изъ спора, это запутать вопросъ. Курьеръ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
запутать — вопрос • содействие, вред запутать дело • содействие, вред … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАПУТАТЬ — см. путать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запутать — (кого) иноск.: сбивать с толку, говоря сбивчиво, противоречиво и неясно; (что) затемнять Ср. Сколько ни путай, а концы выйдут наружу . Ср. Давно известно, что лучший прием, чтоб выйти с честью из спора, это запутать вопрос. Курьер ( Новости 4… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
запутать в непроходимую — См … Словарь синонимов
Запутать следы — ЗАПУТЫВАТЬ СЛЕДЫ. ЗАПУТАТЬ СЛЕДЫ. Разг. Экспрес. Действиями, хитростью, уловками сбивать с толку кого либо. Окончательно запутав следы беспрерывными мелкими диверсиями и засадами, мы заставили немцев перейти к обороне (П. Вершигора. Люди с чистой … Фразеологический словарь русского литературного языка
Запутать — I сов. перех. см. запутывать I II сов. перех. см. запутывать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутать — запутать, запутаю, запутаем, запутаешь, запутаете, запутает, запутают, запутая, запутал, запутала, запутало, запутали, запутай, запутайте, запутавший, запутавшая, запутавшее, запутавшие, запутавшего, запутавшей, запутавшего, запутавших,… … Формы слов
запутать — объяснить пояснить истолковать распутать … Словарь антонимов