-
61 довозиться
1) довозитися;2) допоратися, дотовктися, допанькатися до чого.* * *I страд.дово́зитисяII( занимаясь кропотливым делом) допо́ратися (коло кого-чого), допо́рпатися (в чому); ( няньчась с кем-чем) допа́нькатися (з ким-чим); ( занимаясь запутанным делом) доморо́читися (з ким-чим); ( суетясь) дометуши́тися -
62 labyrinth
лабиринт (1. сооружение со сложным и запутанным планом 2. сложное запутанное положение или отношение 3. лабиринтная доменная структура 4. акустический лабиринт (в акустических системах) 5. внутреннее ухо) || лабиринтный- choke labyrinthThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > labyrinth
-
63 лабиринт
(1. сооружение со сложным и запутанным планом 2. сложное запутанное положение или отношение 3. лабиринтная доменная структура 4. акустический лабиринт (в акустических системах) 5. внутреннее ухо) labyrinth, maze -
64 být zapleten
-
65 tatana
1) быть спу́танным ( запутанным)2) быть озада́ченным ( поставленным в тупик); испы́тывать затрудне́ния 3) быть сби́вчивым ( невразумительным) 4) ста́вить друг дру́га в затрудни́тельное положе́ние -
66 tibuka
1) быть взбо́лтанным ( замутнённым)2) пе́ниться, бурли́ть (о воде и т.п.) 3) перен. быть возбуждённым ( взволнованным) 4) перен. быть спу́танным ( запутанным) -
67 mata
I f1) куст, кустарник2) побег, росток ( травы)3) делянка4) бот. мастиковое дерево5) Куба дерево; куст••mata de agua Экв. — ливень
saltar de la mata разг. — неожиданно появиться, обнаружиться, всплыть
seguir a uno hasta la mata разг. — гнаться за кем-либо, преследовать кого-либо
II f мин. III fser todo matas y por rozar разг. — быть сложным (запутанным, головоломным); ≈ сам чёрт голову сломит
-
68 pelo
m1) волос2) собир. волосы3) пух; волосок; ворсинка5) тонкое волокно, волоконце (шерсти, шёлка и т.п.)6) волосок ( на кончике пера)8) ворс, ость меха10) шёлк-сырец12) волосная трещина, волосовина (в камнях, стекле, металлах)13) грудница14) касание ( шара о шар - в бильярде)15) разг. капелька, чуточка16) вет. трещина в копыте ( у лошади)- pelo de Judas
- al pelo
- de medio pelo
- en pelo
- cortar un pelo en el aire
- relucirle el pelo
- tener pelos en el corazón••a pelo — с непокрытой головой, без шляпы
a medios pelos loc. adv. разг. — навеселе, на взводе
como el pelo de la mata — гладко; как по маслу
contra pelo, pelo arriba loc. adv. — против шерсти
buscar el pelo al huevo разг. — придираться; цепляться
dar a uno para el pelo, darle a uno hasta dentro del pelo П.-Р. — вздуть (отдубасить) кого-либо
estar hasta los pelos — опротиветь, осточертеть
hacer el pelo — приглаживать волосы; причёсываться
no tener pelos en la lengua — говорить начистоту; называть вещи своими именами
ponérsele a uno los pelos de punta — испугаться, ужаснуться; ≈ волосы встают дыбом
soltarse el pelo — распускаться, давать себе волю
tener pelos — быть запутанным (каверзным) ( о каком-либо деле); ≈ крепкий орешек
tomar el pelo a uno — подшучивать (подтрунивать) над кем-либо; поднимать на смех кого-либо; разыгрывать кого-либо
-
69 tener muchos entresijos
1) быть сложным, запутанным ( о деле)2) быть осторожным, скрытным ( о человеке)Universal diccionario español-ruso > tener muchos entresijos
-
70 покрутиться
сов.1) ( повращаться) turn (round), revolve, rotate; ( быстро) spin2) разг. ( поёрзать) fidgetони́ покрути́лись, но всё же вы́ехали на шоссе́ — they drove around in circles for a while, but finally made it to the highway
4) разг. (походить, побыть в каком-л месте) hang about / aroundон покрути́лся среди́ госте́й и ушёл — he hung about with the guests for a while and then left
5) разг. (приложить усилия, напрячься) move about / aroundна э́той рабо́те вам придётся покрути́ться — you'll have to move about / around a lot in this job
-
71 e-commerce
[ˌiː'kɔmɜːs]сущ.; = ecommerce, eCommerce, electronic commerceэлектронная торговля, электронная коммерция (коммерческая деятельность, осуществляемая через интернет)The road to creating a successful online store can be a difficult and confusing one if you are unaware of the concepts and principles behind e-commerce. — Создание успешного интернет-магазина может оказаться делом сложным и запутанным, если вы не знакомы с понятиями и принципами электронной коммерции.
-
72 involute
['ɪnvəluːt] 1. прил.1) запутанный, сложныйSyn:2) закрученный; спиральныйSyn:3) бот. свёрнутый, скрученный4) мат. кривой, огибающий ( о линии)2. сущ.1) книжн. что-л. запутанное, непонятное2) мат. развёртка, эвольвентаSyn:3. гл.1) мат. возводить в степень2)б) исчезать, пропадатьSyn: -
73 obfuscate
['ɔbfəskeɪt]гл.; книжн.1)а) затемнять, затенятьThe fog obfuscated the shore. — Над берегом моря сгустился туман.
б) напускать туману, делать непонятным, запутаннымSyn:2) озадачивать, сбивать с толкуSyn: -
74 shaggy-dog story
[ʃægɪ'dɔgˌstɔːrɪ]сущ.; разг.; амер. -
75 запутанный запутанн·ый
tangled; перен. intricate, involvedоказаться запутанным в чём-л. — to become involved in smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > запутанный запутанн·ый
-
76 усложняться
св - усложни́тьсяto become complicated; становиться запутанным to become/to get involvedситуа́ция всё бо́лее усложня́лась — the situation was getting more (and more) involved
-
77 the course of true love never did run smooth
посл.путь истинной любви никогда не бывает гладким [шекспировское выражение; см. цитату]Lysander: "Ah me! for aught that ever I could read, Could ever hear by tale or history, The course of true love never did run smooth... " (W. Shakespeare, ‘A Midsummer Night's Dream’, act I, sc. 1) — Лизандр: "Увы! Я никогда еще не слышал И не читал - в истории ли, в сказке ль, Чтоб гладким был путь истинной любви... " (перевод Т. Щепкиной-Куперник)
Ralph's letter was a long, involved, and - in Etta's opinion - priggish document, beginning with another string of apologies, repeating most of what he had said, and going over all their past. Quite a valuable essay on the theme of the course of true love never did run smooth, Etta thought sardonically. (R. Aldington, ‘Women Must Work’, part III, ch. 7) — Письмо Ральфа было длинным, запутанным и, по мнению Этты, самодовольным. Вначале шли извинения, большинство которых она уже слышала, а затем излагалась вся их прошлая жизнь. "Весьма ценный очерк на тему о том, что путь истинной любви никогда не бывает гладким", - саркастически подумала Этта.
Large English-Russian phrasebook > the course of true love never did run smooth
-
78 çalpaşıq
Iприл. путаный:1. такой, в котором трудно разобраться. Çalpaşıq iş путаное дело, çalpaşıq məsələ путаный вопрос2. сбивчивый, нелогичный, неясный, бессвязный; запутанный, спутанный. Çalpaşıq nitq путаная речь, çalpaşıq izahat путаное объяснение, çalpaşıq cavab путаный (запутанный) ответ, çalpaşıq fikir (mülahizə) путаная мысльIIнареч. спутанно (неясно, бессвязно, сбивчиво). Çalpaşıq yazılmış cavab спутанно и неясно написанный ответ; çalpaşıq düşmək запутаться, запутываться, быть запутанным, спутываться, спутаться, быть спутанным. İş çalpaşıq düşüb дело запуталось; çalpaşıq salmaq nəyi путать, спутать, запутать что, напутать (допустить путаницу, ошибиться). Hesabı çalpaşıq salmaq напутать в расчётах -
79 çəlpəşdirilmək
глаг. запутываться, быть запутанным, спутываться, быть спутанным кем-л. -
80 dolaşdırılmaq
глаг.1. спутываться, быть спутанным кем-л., запутываться, быть запутанным:1) переплетаться, быть переплетенным; перевиваться, быть перевитым (о нитке, шерсти, волосах)2) быть сбитым с толку кем-л.2. перен. впутываться, быть впутанным, вовлекаться, быть вовлеченным в какое-л. неприятное дело
См. также в других словарях:
становившийся запутанным — прил., кол во синонимов: 3 • затемнявшийся (24) • лишавшийся ясности (5) • … Словарь синонимов
ставший запутанным — прил., кол во синонимов: 3 • затемнившийся (14) • лишившийся ясности (5) • … Словарь синонимов
сделавший запутанным — прил., кол во синонимов: 2 • напустивший туману (10) • сделавший неясным (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Машина Голдберга — Самодействующая салфетка профессора Люцифера Горгонзолы. При поднятии ложки (A) нятягивается шнур (B), который дёргает ложку (C), подбрасывающую крекер (D), который ловит попугай (E), что заставляет вращаться жёрдочку (F), при этом семена (G)… … Википедия
ЛАБИРИНТ — (греческое labyrinthos), сооружение со сложным и запутанным планом. В переносном смысле запутанные положения, отношения … Современная энциклопедия
ЛАБИРИНТ — (греч. lab yrinthos) сооружение со сложным и запутанным планом. В переносном смысле запутанные положения, отношения … Большой Энциклопедический словарь
Державин Гавриил Романович — Державин, Гавриил Романович знаменитый поэт. Родился 3 июля 1743 г. в Казани, в семье мелкопоместных дворян. Его отец, армейский офицер, жил то в Яранске, то в Ставрополе, под конец в Оренбурге. Родители Державина не обладали образованием, но… … Биографический словарь
Майков Аполлон Николаевич — Майков, Аполлон Николаевич один из выдающихся поэтов послепушкинского периода, сын Николая Аполлоновича Майкова (см.). Родился 23 мая 1821 г. Первоначальным своим развитием обязан В.А. Солоницыну и И.А. Гончарову , преподававшему ему русскую… … Биографический словарь
Баратынский, Евгений Абрамович — поэт, род. 19 февраля 1800 г., в селе Вяжле, Кирсановского уезда Тамбовской губернии, в поместье своего отца, генерал адъютанта Абрама Андреевича Баратынского, ум. 29 июня (11 июля) 1844 г., в Неаполе. Первоначальное воспитание он получил дома… … Большая биографическая энциклопедия
Катырев-Ростовский, князь Иван Михайлович — умер в 1640 г. Он известен своею "Повестью" о смутном времени Московского государства, которая ранее приписывалась сыну боярскому Сергею Кубасову. Князь Иван Михайлович был последним представителем своего рода. Этот род пошел от князя… … Большая биографическая энциклопедия
Майков, Аполлон Николаевич — один из главных поэтов послепушкинского периода, сын Николая Аполлоновича М. (см.), род. 23 мая 1821 г., первоначальным своим развитием обязан В. А. Солоницину и И. А. Гончарову, преподававшему ему русскую литературу. Стихи стал писать с 15 ти… … Большая биографическая энциклопедия