-
1 делать ч-л неясным, запутанным
General subject: ambiguateУниверсальный русско-английский словарь > делать ч-л неясным, запутанным
-
2 становиться запутанным
Jargon: get hotУниверсальный русско-английский словарь > становиться запутанным
-
3 усложнять, делать более сложным, запутанным, богатым
General subject: rarifyУниверсальный русско-английский словарь > усложнять, делать более сложным, запутанным, богатым
-
4 поведение
behavior, conduct, policy• Более того, такого же общего поведения следует ожидать, когда... - Furthermore, the same general behavior is to be expected when...• Гораздо более типичным является поведение... - Much more typical is the behavior of...• Исследуем теперь детально поведение... - Let us now examine in detail the behavior of...• Качественное поведение решения легко представить графически, если... - The nature of the solution is easily pictured if we...• Мы рассматриваем поведение... - We consider the behavior of...• Нас интересует поведение... - Our concern is over the behavior of...• Не менее сложным (= запутанным) является поведение... - Not less intricate is the behavior of...• Некоторое понимание причины такого поведения можно получить (проделывая и т. п.)... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...• Причину такого типа поведения нужно искать в... - The reason for this type of behavior must be sought in...• Такое поведение иллюстрируется на рис. 1. - This behavior is illustrated in Figure 1.• Такое поведение не может быть объяснено (влиянием и т. п.)... - This behavior cannot be explained by...• Такое поведение совершенно отлично от того, что предсказывалось (теорией и т. п.)... - This behavior is totally different from that predicted by...• Теперь мы определяем точное асимптотическое поведение этих малых собственных значений. - Неге we determine the precise asymptotic behavior of these small eigenvalues.• Эта концепция помогает объяснить поведение... - This concept is helpful in elucidating the behavior of...• Это поведение было отнесено за счет... - This behavior has been attributed to...• Это поведение легко объяснимо. - This behavior is easily explained.• Это также объясняет поведение... - It also explains the behavior of...• Этот тип поведения можно моделировать, используя... - This type of behavior may be modeled using... -
5 лабиринт
(1. сооружение со сложным и запутанным планом 2. сложное запутанное положение или отношение 3. лабиринтная доменная структура 4. акустический лабиринт (в акустических системах) 5. внутреннее ухо) labyrinth, maze -
6 лабиринт
(1. сооружение со сложным и запутанным планом 2. сложное запутанное положение или отношение 3. лабиринтная доменная структура 4. акустический лабиринт (в акустических системах) 5. внутреннее ухо) labyrinth, maze -
7 покрутиться
сов.1) ( повращаться) turn (round), revolve, rotate; ( быстро) spin2) разг. ( поёрзать) fidgetони́ покрути́лись, но всё же вы́ехали на шоссе́ — they drove around in circles for a while, but finally made it to the highway
4) разг. (походить, побыть в каком-л месте) hang about / aroundон покрути́лся среди́ госте́й и ушёл — he hung about with the guests for a while and then left
5) разг. (приложить усилия, напрячься) move about / aroundна э́той рабо́те вам придётся покрути́ться — you'll have to move about / around a lot in this job
-
8 запутанный запутанн·ый
tangled; перен. intricate, involvedоказаться запутанным в чём-л. — to become involved in smth.
Russian-english dctionary of diplomacy > запутанный запутанн·ый
-
9 усложняться
св - усложни́тьсяto become complicated; становиться запутанным to become/to get involvedситуа́ция всё бо́лее усложня́лась — the situation was getting more (and more) involved
См. также в других словарях:
становившийся запутанным — прил., кол во синонимов: 3 • затемнявшийся (24) • лишавшийся ясности (5) • … Словарь синонимов
ставший запутанным — прил., кол во синонимов: 3 • затемнившийся (14) • лишившийся ясности (5) • … Словарь синонимов
сделавший запутанным — прил., кол во синонимов: 2 • напустивший туману (10) • сделавший неясным (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Машина Голдберга — Самодействующая салфетка профессора Люцифера Горгонзолы. При поднятии ложки (A) нятягивается шнур (B), который дёргает ложку (C), подбрасывающую крекер (D), который ловит попугай (E), что заставляет вращаться жёрдочку (F), при этом семена (G)… … Википедия
ЛАБИРИНТ — (греческое labyrinthos), сооружение со сложным и запутанным планом. В переносном смысле запутанные положения, отношения … Современная энциклопедия
ЛАБИРИНТ — (греч. lab yrinthos) сооружение со сложным и запутанным планом. В переносном смысле запутанные положения, отношения … Большой Энциклопедический словарь
Державин Гавриил Романович — Державин, Гавриил Романович знаменитый поэт. Родился 3 июля 1743 г. в Казани, в семье мелкопоместных дворян. Его отец, армейский офицер, жил то в Яранске, то в Ставрополе, под конец в Оренбурге. Родители Державина не обладали образованием, но… … Биографический словарь
Майков Аполлон Николаевич — Майков, Аполлон Николаевич один из выдающихся поэтов послепушкинского периода, сын Николая Аполлоновича Майкова (см.). Родился 23 мая 1821 г. Первоначальным своим развитием обязан В.А. Солоницыну и И.А. Гончарову , преподававшему ему русскую… … Биографический словарь
Баратынский, Евгений Абрамович — поэт, род. 19 февраля 1800 г., в селе Вяжле, Кирсановского уезда Тамбовской губернии, в поместье своего отца, генерал адъютанта Абрама Андреевича Баратынского, ум. 29 июня (11 июля) 1844 г., в Неаполе. Первоначальное воспитание он получил дома… … Большая биографическая энциклопедия
Катырев-Ростовский, князь Иван Михайлович — умер в 1640 г. Он известен своею "Повестью" о смутном времени Московского государства, которая ранее приписывалась сыну боярскому Сергею Кубасову. Князь Иван Михайлович был последним представителем своего рода. Этот род пошел от князя… … Большая биографическая энциклопедия
Майков, Аполлон Николаевич — один из главных поэтов послепушкинского периода, сын Николая Аполлоновича М. (см.), род. 23 мая 1821 г., первоначальным своим развитием обязан В. А. Солоницину и И. А. Гончарову, преподававшему ему русскую литературу. Стихи стал писать с 15 ти… … Большая биографическая энциклопедия
