-
41 запрудить
-
42 запрудить
1. dam up; jam; crowd2. bank3. damСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполнить; заполонить; наводнить; наполнить -
43 запрудить
зэпыгъэIын -
44 запрудить
тыяргъа, бетжанларгъа балкар., бетджанларгъа карач. -
45 запрудить
Böwetlemek, böwet basmakКраткий русско-туркменский словарь строительной терминологии > запрудить
-
46 запрудить
padota -
47 запрудить ручей
Makarov: stop the outflow of a stream -
48 запрудить улицу
General subject: double park -
49 запрудить реку
-
50 запрудить ] реку
vgener. (перекрыть [перекрывать) aizsprostot upi -
51 запрудить удит
v1) gener. paisutama, üle ujutama2) liter. täitma, ummistama -
52 запруживать (I) > запрудить (II)
............................................................1. dam up............................................................2. throng(vt. & vi. & n.) گروه، جمعیت، ازدحام، هجوم، ازدحام کردن............................................................3. block(v.) بند آوردن، انسداد، جعبه قرقره، اتحاد دو یاچند دسته بمنظور خاصی، بلوک، کنده، مانع و رادع، قطعه، بستن، مسدود کردن، مانع شدن از، بازداشتن، قالب کردن، توده، قلنبه، کند، سدРусско-персидский словарь > запруживать (I) > запрудить (II)
-
53 запруживать
запрудить (вн.)dam (d.), dike (d.); (перен.) block up (d.); fill to overflowing (d.) -
54 запруживать
запрудить гатити, загачувати, загатити, ви[у]гачувати, вигатити, угатити, перегачувати, перегатити, тамувати, затамувати, запиняти, запинити, г[ґ]ардувати, заг[ґ]ардувати, (несколько) при[під]гачувати, при[під]гатити, (во мн. мест.) позагачувати, поперегачувати що. [Мости мостили, греблі гатили (Макс.). Не можна загатить Дніпра (Тобіл.). Перегатив Чорну-Нану трупом-москалями (Рудан.). Тепер тут стало глибоко, бо далі внизу запинили воду (Звин.). Позагачувано нові стави на тих землях (Куліш). Гардувати у ставку воду (Луб. п.)]. -живать, -дить улицу, площадь - загачувати, загатити вулицю, майдан. Запруженный - загачений, вигачений, перегачений, заг[ґ]ардований, (о мн.) позагачувані, поперегачувані и т. д. -ться - гатитися, загачуватися, перегачуватися, г[ґ]ардуватися, тамуватися, бути загаченим, вигаченим, перегаченим, заг[ґ]ардованим.* * *несов.; сов. - запруд`итьзагачувати, загати́ти и мног. позага́чувати; ( частично) прига́чувати, пригати́ти; (перен.: заполнять чем-л. пространство) запо́внювати и заповня́ти, запо́внити и мног. позапо́внювати и позаповня́ти, запру́джувати, запруди́ти, -пруджу́, -пру́диш -
55 пӱен пытараш
запрудить, допрудить– Пӱен пытарыштат, ик мутым лукде, чылан буровой деке пӧртыльыч. А. Мурзашев. Допрудив, все вернулись к буровой, не говоря ни слова.
Составной глагол. Основное слово:
пӱяш -
56 пӱен шындаш
Сандене Немдамат кеҥежым пӱен шындат, тудо сер дене тӧрак темын шинчеш. Б. Данилов. Поэтому летом запрудят и Немду, она наполнится до краёв.
Составной глагол. Основное слово:
пӱяш -
57 пӱялен шындаш
Теве яра кеҥежым вӱдым пӱялен шындена гын, ончен йӧратет. М. Евсеева. Вот если летом запрудим пруд, то залюбуешься.
Составной глагол. Основное слово:
пӱялаш -
58 пӱялаш
пӱялашI-ам1. подмигивать, подмигнуть, мигнуть; моргать, моргнуть (подавая знак, завораживая и т. д.)Йыштак пӱялаш подмигнуть тайком, незаметно для других.
Ваня куштен тольо, почешыже Леням лекташ ӱжын, шинчажым пӱяле. М. Иванов. Ваня приблизился, приплясывая, и подмигнул глазами, приглашая за собой Леню.
– Ыш шижтаре вет, кеч шинчам пӱялам ыле. П. Корнилов. – Не предупредила же, хоть глазом подмигнула бы.
2. перен. мигать, мигнуть, моргать, моргнуть; мерцать, замерцать (о светящихся, колеблющихся предметах)Вуй мучаште шӱдыр-влак чолгыжыт: нуно але эн кӱчык кеҥеж йӱдлан куаненыт да шинчам пӱялыт. Б. Данилов. Над головой сверкают звёзды: они рады самой короткой летней ночи и мигают ей светом.
Канде шинчажым пӱялын шогалше йытын пасужак мом шага! В. Бояринова. Что только стоит льняное поле, мигающее своими синими глазами!
Составные глаголы:
II-ем1. прудить, запруживать, запрудить (воду)Пӱям пӱялаш прудить пруд, запрудить запруду;
эҥерым пӱялаш прудить реку.
Нартас марий-влак, вӱдым пӱялен, электростанцийым ыштеныт. К. Васин. Нартасские марийцы, запрудив реку, построили электростанцию.
2. перен. прудить, запрудить (какое-л. пространство, переполнив множеством кого-чего-л.)Нейлон ош тувыр, галстук-«лыве» ола уремым пӱялат. А. Тимиркаев. Рубашки белые нейлоновые, галстуки-бабочки запруживают городскую улицу.
Составные глаголы:
-
59 пӱяш
пӱяшГ.: пӱӓш-емпрудить, запруживать, запрудить (о воде)Пӱям пӱяш прудить пруд;
эҥерым (иксам) пӱяш прудить реку (заводь).
Шеч кутыш веле, теҥызым пӱя. Тушто. Сам только с пядь, а запруживает море.
Йылме дене Юлымат пӱяш лиеш. Калыкмут. Языком и Волгу можно запрудить.
Составные глаголы:
-
60 запружать
* * *запру́да f Damm m, Staudamm m; Talsperre, Stauweiher m; → запружа́ть fam, запру́живать, <запруди́ть> stauen; fig. fam überfüllen, überfluten* * *v
См. также в других словарях:
запрудить — заполонить, наполнить, наводнить, заполнить, упрудить, набиться Словарь русских синонимов. запрудить см. заполнить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Запрудить — (мѣстность) иноск. переполнить, остановить этимъ свободное движеніе (намекъ на запрудъ воды плотиною). Ср. «Если хочешь представить изъ себя фланера, то ступай въ Парижъ, городъ фланеровъ» ... но ... въ городѣ Парижѣ ... прогуливаются тысячи… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЗАПРУДИТЬ — ЗАПРУДИТЬ, запружу, запрудишь, совер. (к запружать и к запруживать), что. 1. Плотиной, запрудой задержать (движение воды). Река запружена. 2. перен. Переполнить, заполнить очень большим количеством чего нибудь какое нибудь пространство (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
ЗАПРУДИТЬ 1 — ( жу, дишь, 1 и 2 л. ед. не употр.), дит; уженный и ужённый ( ён, ена); сов., что (разг.). То же, что заполнить (в 1 знач.). Толпа запрудила улицы. Площадь запружена народом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАПРУДИТЬ 2 — см. прудить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
запрудить — ( жу, дишь, 1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.), дит; уженный и ужённый ( ён, ена); совер., что (разг.). То же, что заполнить (в 1 знач.). Толпа запрудила улицы. Площадь запружена народом. | несовер. запруживать ( аю, аешь, 1 ое лицо и 2 е лицо… … Толковый словарь Ожегова
запрудить — запрудить, запружу, запрудит и запрудит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
запрудить — (местность) иноск.: переполнить, остановить этим свободное движение (намек на запруд воды плотиной) Ср. Если хочешь представить из себя фланера, то ступай в Париж, город фланеров ... но... в городе Париже... прогуливаются тысячи наблюдателей...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Запрудить — сов. перех. см. запруживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запрудить — 1. запрудить, запружу, запрудим, запрудишь, запрудите, запрудит, запрудят, запрудя, запрудил, запрудила, запрудило, запрудили, запруди, запрудите, запрудивший, запрудившая, запрудившее, запрудившие, запрудившего, запрудившей, запрудившего,… … Формы слов
запрудить — освободить … Словарь антонимов