Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

запрошений

  • 1 დაპატიჟებული

    запрошений, прошений

    Грузинсько-український словник > დაპატიჟებული

  • 2 მოწვეული

    запрошений, прошений

    Грузинсько-український словник > მოწვეული

  • 3 diner

    n
    1) той, хто обідає
    2) гість, запрошений на обід
    3) розм. вагон-ресторан
    * * *
    n
    1) той, хто обідає; гість, запрошений до обіду
    2) вагон-ресторан; aмep. дешевий ресторан-закусочна, побудований як вагон-ресторан

    English-Ukrainian dictionary > diner

  • 4 guest

    1. n
    1) гість

    distinguished (honorary) guest — почесний гість

    2) постоялець (у готелі)
    3) ознака, що провіщає прихід гостей
    4) діал. людина; парубок, хлопець
    5) біол. паразит
    2. v
    1) приймати як гостя
    2) гостювати; бути гостем
    * * *
    I n
    3) прикмета, яка передвіщає гостей
    4) бioл. паразит
    II a
    2) запрошений; гастролюючий
    III v
    2) бути гостем; гостювати

    English-Ukrainian dictionary > guest

  • 5 invitee

    n
    запрошений
    * * *
    [invai'tiː]
    n

    English-Ukrainian dictionary > invitee

  • 6 non-member

    n
    не член (організації); запрошений (до клубу)
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > non-member

  • 7 visiting

    1. n
    відвідування, здійснення візитів
    2. adj
    приїжджий; що відвідує (гостює)

    visiting firemanамер., розм. приїжджа персона; важна особа з іншого міста; військ. інспектор

    visiting nurse — медична сестра, що відвідує пацієнтів вдома

    visiting patrolвійськ. дозір для перевірки постів

    visiting roundобхід (пацієнтів, вартових)

    visiting teacher — учитель, що навчає вдома дітей-інвалідів

    * * *
    I n.
    відвідування; visiting hours приймальні години ( у лікарнях); visiting day прийомний день; visiting round обхід ( пацієнтів); visiting lіst список осіб, яких необхідно відвідати; to be on visiting terms wіth,smb. підтримувати дружні відносини /знайомство/ з ким-н., періодично бачитися з ким-н.; they are not on visiting terms вони недостатньо добре знайомі, вони ніколи не зустрічаються ( у будинку)
    II
    а що відвідує; приїжджий; що гостює; visiting team команда гостей ( спортивна); visiting lecturer [professor] запрошений лектор [професор]; visiting master прихожий вчитель(який приходить); visiting teacher сл. вчитель ( початкової школи), що навчає удома хворих дітей або дитяти-інвалідів; visiting nurse прихожа медсестра

    English-Ukrainian dictionary > visiting

  • 8 expert for the Commonwealth

    = expert for the Crown, expert for the government експерт, запрошений за клопотанням обвинувачення

    English-Ukrainian law dictionary > expert for the Commonwealth

  • 9 expert for the defence

    = expert for the defense експерт, запрошений за клопотанням захисту

    English-Ukrainian law dictionary > expert for the defence

  • 10 expert for the People

    = expert for the prosecution, expert for the State експерт, запрошений за клопотанням обвинувачення

    English-Ukrainian law dictionary > expert for the People

  • 11 investigation expert

    експерт, запрошений (призначений) слідством

    English-Ukrainian law dictionary > investigation expert

  • 12 invited

    запропонований; запрошений; спровокований

    English-Ukrainian law dictionary > invited

  • 13 director

    (Dir.)
    n 1. юр. директор; 2. адм. директор; керівник; начальник; a директорський
    1. член дирекції (board of directors), обраний акціонерами (shareholder:: stockholder) акціонерного товариства (company) або членами неприбуткової організації, який разом з іншими членами дирекції несе відповідальність за ведення справ згідно зі статутом; ♦ директорів обирають на річних загальних зборах (annual general meeting); 2. керівник відділу, департаменту, проекту (project) тощо
    ═════════■═════════
    account director директор робочої групи клієнта; acting director виконувач обов'язків директора; administrative director адміністративний директор; advertising director начальник відділу реклами; alternate director виконувач обов'язків директора; assistant director заступник директора • помічник директора • помічник керівника; associate director перший заступник директора • перший заступник керівника • заступник директора; bank director директор банку • член правління банку; board director член дирекції • член ради директорів • директор — член правління; broadcasting director керівник програми; budget director керівник кошторисної групи; business director комерційний директор; circulation director керівник відділу розповсюдження; commercial director комерційний директор; communications director керівник відділу комунікацій; corporate director член дирекції акціонерного товариства • член правління акціонерного товариства; creative director художній директор • керівник творчого відділу • творчий директор; curriculum director керівник навчальної частини; deputy director заступник директора; deputy managing director заступник генерального директора; design director керівник відділу дизайну • дизайн-директор; editorial director директор видавництва • директор редакційної ради; executive director виконавчий директор • директор-розпорядник • директорат • дирекція; finance director фінансовий директор; financial director фінансовий директор; funeral director розпорядник похорону; general director генеральний директор; inside director директор-адміністратор; managing director генеральний директор • директор-розпорядник; marketing director начальник відділу маркетингу • маркетинговий директор; media director керівник відділу засобів реклами; merchandising director начальник відділу збуту; national publicity director керівник відділу загальнонаціональної популяризації і реклами; outside director запрошений директор • зовнішній директор; personnel director начальник відділу кадрів • керівник відділу кадрів; planning director начальник планового відділу; program director керівник програми; publicity director керівник відділу популяризації і реклами; purchasing director керівник відділу постачання • начальник відділу постачання; research director керівник науково-дослідного відділу; safety director керівник відділу техніки безпеки • начальник відділу техніки безпеки; sales director керівник відділу збуту • комерційний директор • керівник продажу; security director керівник відділу безпеки; staff director начальник відділу кадрів; technical director технічний директор
    ═════════□═════════
    directors' emoluments винагорода директорів • директорська платня та обслуговування; directors' fee винагорода директорів • директорська платня; directors' interest відсотки, що виплачуються директорам; directors' liability відповідальність директорів; directors' negligence недбалість директорів; director of contracts керівник відділу контрактів; director of an enterprise директор підприємства; director of marketing communications директор відділу маркетингових комунікацій; director of operations начальник виробництва; director of plant operations директор заводу • начальник виробництва; director of procurement керівник відділу постачання; director of product assurance начальник відділу технічного контролю; director of product marketing начальник відділу товарного маркетингу; director of public relations начальник відділу зв'язків з громадськістю • керівник відділу організації громадської думки; director of quality assurance начальник відділу технічного контролю; director of research керівник науково-дослідних робіт; director of sales promotion начальник відділу збуту; director of supplies керівник відділу постачання; director of technology керівник технологічного відділу; directors' report звіт управління • звіт директорів; director's retirement вихід на пенсію директора • пенсійна відставка директора; directors' service contracts директорські службові контракти; director's shareholdings директорська участь в акціонерному капіталі • директорський пакет акцій; director's valuation оцінка директора; Institute of directors Інститут директорів; register of directors' shareholdings журнал директорських акцій • реєстр директорських акцій; removal of directors усунення з посади директорів • зміщення з посади директорів; to appoint a director призначати/призначити директора; to elect a director обирати/обрати директора
    * * *
    директор; завідувач відділу; член правління; член ради директорів

    The English-Ukrainian Dictionary > director

  • 14 diner

    n
    1) той, хто обідає; гість, запрошений до обіду
    2) вагон-ресторан; aмep. дешевий ресторан-закусочна, побудований як вагон-ресторан

    English-Ukrainian dictionary > diner

  • 15 guest

    I n
    3) прикмета, яка передвіщає гостей
    4) бioл. паразит
    II a
    2) запрошений; гастролюючий
    III v
    2) бути гостем; гостювати

    English-Ukrainian dictionary > guest

  • 16 invitee

    [invai'tiː]
    n

    English-Ukrainian dictionary > invitee

  • 17 non-member

    n

    English-Ukrainian dictionary > non-member

  • 18 visiting

    I n.
    відвідування; visiting hours приймальні години ( у лікарнях); visiting day прийомний день; visiting round обхід ( пацієнтів); visiting lіst список осіб, яких необхідно відвідати; to be on visiting terms wіth,smb. підтримувати дружні відносини /знайомство/ з ким-н., періодично бачитися з ким-н.; they are not on visiting terms вони недостатньо добре знайомі, вони ніколи не зустрічаються ( у будинку)
    II
    а що відвідує; приїжджий; що гостює; visiting team команда гостей ( спортивна); visiting lecturer [professor] запрошений лектор [професор]; visiting master прихожий вчитель(який приходить); visiting teacher сл. вчитель ( початкової школи), що навчає удома хворих дітей або дитяти-інвалідів; visiting nurse прихожа медсестра

    English-Ukrainian dictionary > visiting

  • 19 запрашивать

    запросить
    1) (просить слишком дорого) правити, заправляти и (реже) заправлювати, заправити, (диал.) ґе[а]рувати, заґе[а]ровувати, заґе[а]рувати, гнути, загнути, гилити, загилити з кого за що, скільки, що. [Правлять за все, як за рідного батька (М. Вовч.). Крамар заправить з тебе вдесятеро (Кониськ.). Яку він ціну загилив за чоботи? (Звин.). Дорого ґерує за вола (Мнж.). Заґерував ти з його багато (Лохв. п.). Гне, як дурень за батька (Приказка)]. -вать слишком много (образно) - правити як за (рідного) батька (Номис), як за вола;
    2) кого (зазывать, приглашать) - запрошувати, запросити, запрохувати, запрохати, закликати, закликати кого;
    3) (спрашивать) запитувати, запитати кого. [А хто-ж були ті вояки, що їх зібрав під прапор свій Спартак? - запитує авторка (Єфр.)];
    4) (делать оффиц. запрос на бумаге) запитувати, запитати листовно кого про кого, про що;
    5) (просить усиленно) благати кого. Запрошенный - заправлений, (диал.) заґе[а]рований; запрошений, закликаний; запитаний.
    * * *
    несов.; сов. - запрос`ить
    1) ( делать запрос) запи́тувати, запита́ти
    2) ( цену) пра́вити и заправля́ти, запра́вити; ( преувеличенно большую) ги́лити, заги́лити
    3) ( зазывать) запро́шувати, запроси́ти, -прошу́, -про́сиш, запро́хувати, -про́хую, -про́хуєш, запроха́ти
    4) (сов.: начать просить) поча́ти проси́ти

    Русско-украинский словарь > запрашивать

  • 20 приглашать

    пригласить
    1) запрошувати, запрошати, запросити, запрохувати, запрохати, (о мн.) позапрош[х]увати, спрошувати, спросити, (звать, зазывать) кликати, покликати, закликати, закликати (о мн. позакликати), зазивати, зазвати кого до кого, до чого, на що, (проходящих мимо) завертати, завернути, (церемонно) вітати, завідувати, завітати кого до кого, у що, (призывать к чему) призволяти, призволити, заволати, присоглашати, присогласити кого до чого. [Запросив гостя на вечерю. Підходжу й запрохую: подивіться крізь моє шкло (Корол.). Янко спрошує гості на весілля (Федьк.). На хліб на сіль людей закликають (Макс.). Думав зазивати його до себе, а він і сам зайшов до мене (Звин.). Треба доктора покликати (Крим.). Удова… всіх козаків у двір завертала (Дума). Титарівну у танець вітає (Шевч.). Просили мене і завітували до себе (М. Вовч.). Король Едвард шотландців призволяє лихую зваду залишити (Л. Укр.). Ви-ж сами присогласили мене до прямоти та до щирости (Крим.)]. -сить к соблюдению тишины - закликати до спокою, запросити бути тихо;
    2) (привлекать) присоглашати, присогласити, затягати, затягти кого до кого, куди, у що [Хмельницький присоглашає хана, щоб нам поміг (Тобіл.)];
    3) (предлагать упрашивая) припрох[ш]увати, припросити кого до чого. [Гостей до страви припрохували]. Приглашённый - запроханий, запрошений, закликаний, покликаний. -нный обед, -нный вечер - см. Званый. -нные гости - прохані гості.
    * * *
    несов.; сов. - приглас`ить
    запро́шувати, запроси́ти и позапро́шувати; запро́хувати, запроха́ти, присоглаша́ти, присогласи́ти; ( упрашивать) припро́шувати и припро́хувати и припроша́ти, припроси́ти; ( просить) проси́ти, попроси́ти, проха́ти, попроха́ти; ( созывать) напро́шувати, напроси́ти и понапро́шувати, напро́хувати, напроха́ти и понапро́хувати, спро́шувати, спроси́ти

    Русско-украинский словарь > приглашать

См. также в других словарях:

  • запрошений — а, е. Дієприкм. пас. мин. ч. до запросити I. || запро/шено, безос. присудк. сл. || у знач. ім. запро/шений, ного, ч.; запро/шена, ної, ж. Той (та), хто одержав куди небудь запрошення …   Український тлумачний словник

  • запрошений — 1 дієприкметник якого запросили; який отримав запрошення запрошений 2 дієприкметник запропонований про ціну, вищу за звичайну розм …   Орфографічний словник української мови

  • Карпатская Украина — У этого термина существуют и другие значения, см. Карпатская Украина (значения). Карпатская Украина укр. Карпатська Україна Непризнанное государство …   Википедия

  • званий — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до звати. || зва/но, безос. присудк. сл. •• Так зва/ний а) який має умовну назву; б) який виражає іронічне, зневажливе ставлення до кого , чого небудь. 2) у знач. прикм.Якого запросили; запрошений. •• Зва/ний об …   Український тлумачний словник

  • заволаний — (заволаный) покликаний, запрошений, знаменитий, славетний …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • заволаный — заволаний (заволаный) покликаний, запрошений, знаменитий, славетний …   Зведений словник застарілих та маловживаних слів

  • анґажуваний — на, не, Пт. Запрошений, замовлений до якоїсь дії, ангажований …   Словник лемківскої говірки

  • закликаний — на, не, Пр. Дієприкм. пас. мин. ч. до закликати. Запрошений …   Словник лемківскої говірки

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»