-
61 blue laws
юр., амер., ист. голубые [пуританские\] законыа) (местные законы, содержащие ограничения деловой активности в воскресные дни по религиозным причинам (напр., законы о закрытии магазинов по воскресеньям); в основном действовали в колониях Новой Англии; в ряде штатов существовали и в 20 в.)See:б) (местные законы или распоряжения, ограничивающие или запрещающие то, что в данной местности считается аморальным (напр., потребление алкоголя, курение, некоторые развлечения); в настоящее время большинство из подобных законов отменено или игнорируется; предполагаемое происхождение выражения относится к цвету свода законов г. Нью-Хейвена, штат Коннектикут, напечатанного на бумаге голубого цвета)See:
* * *
"голубые законы": местные законы, используемые в основном для запрещения коммерческой деятельности по воскресеньям по религиозным причинам; во многих регионах в наше время такие правила отменены (США). -
62 Celler-Kefauver Act
док.юр., амер. = Celler-Kefauver Antimerger Act
* * *
Закон Селлера-Кефаувера: федеральный закон США, принятый в 1950 г. для отмены лазеек в Закон Клейтона путем запрещения слияний путем приобретения активов конкурентов и др. путями, на которые не распространяется Закон Клейтона; также уполномочил Федеральную комиссию по торговле санкционировать или запрещать слияния до их совершения; см. Clayton Act; -
63 Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
док.межд. эк. Конвенция о средствах запрещения и предотвращения незаконного импорта, экспорта и передачи прав собственности на культурные ценности* (международная конвенция, подготовленная под эгидой ЮНЕСКО в 1970 г.; вступила в силу в 1972 г.; основная цель — предотвращение незаконной международной торговли объектами, имеющими культурную ценность; в соответствии с конвенцией страны-участницы, в частности, обязались предпринимать меры по предотвращению покупки музеями культурных ценностей, незаконно вывезенных из других стран, а также по запросам других стран разыскивать и возвращать в данные страны похищенные и незаконно вывезенные из них культурные ценности)See:Англо-русский экономический словарь > Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property
-
64 Food, Drug and Cosmetic Act
док.рекл., торг., юр., амер. = Federal Food, Drug and Cosmetic Act 1938
* * *
Закон о продовольствии, лекарствах и косметике: федеральный закон США, принятый в 1938 г. для запрещения производства и транспортировки между штатами продовольствия, косметики и лекарств с недостоверной маркировкой, нестандартным содержанием или имеющих риск нанести ущерб здоровью людей; см. Delaney Amendment.Англо-русский экономический словарь > Food, Drug and Cosmetic Act
-
65 Obscene Publications Act 1959
док.пол., юр., брит. закон "О публикациях, содержащих непристойные выражения", 1959 г.* (закон, на основании которого была ограничена свобода слова и самовыражения путем запрещения публикации статей, содержащих непристойные выражения, а также распространения этих статей с целью получения прибыли)Англо-русский экономический словарь > Obscene Publications Act 1959
-
66 TF
* * *
abbrev.: TF till forbid "до запрещения": обозначение рекламного объявления, которое должно печататься до специальной отмены распоряжения.* * *см. till forbid -
67 Turner v. Department of Labor and Industries
эк. тр., юр., амер. Тернер против Министерства труда и промышленности* (название судебного прецедента 1962 г., являющегося одним из проявлений случаев законодательного запрещения расовой дискриминации в сфере трудовых отношений)See:Англо-русский экономический словарь > Turner v. Department of Labor and Industries
-
68 end of prohibition of overtaking
Военный термин: дорожный знак "конец запрещения обгона"Универсальный англо-русский словарь > end of prohibition of overtaking
-
69 Access control
Сетевые технологии: управление доступом (Процесс разрешения или запрещения использования компонент сети или сетевого сервиса), управление доступом (Средства и методы распределения доступа пользователей к системе или среде) -
70 Stopway lights
Авиация: Огни запрещения руления -
71 access control
Сетевые технологии: управление доступом (Процесс разрешения или запрещения использования компонент сети или сетевого сервиса), управление доступом (Средства и методы распределения доступа пользователей к системе или среде) -
72 achieve a comprehensive test ban
Дипломатический термин: достичь всеобъемлющего запрещения испытаний ядерного оружияУниверсальный англо-русский словарь > achieve a comprehensive test ban
-
73 act malum prohibitum
-
74 action in rem
1) Юридический термин: вещный иск2) Экономика: наложение запрещения на судно и груз -
75 building ban area
Социология: зона запрещения строительства -
76 building-ban area
Техника: зона запрещения строительства -
77 conduct of propaganda at a prohibited time
Универсальный англо-русский словарь > conduct of propaganda at a prohibited time
-
78 de-criminalization of abortion
Макаров: отмена запрещения абортовУниверсальный англо-русский словарь > de-criminalization of abortion
-
79 decontrol
[ˌdiːkən'trəʊl]1) Общая лексика: снимать контроль, снятие контроля, снять контроль2) Юридический термин: освобождать от государственного контроля, освобождаться от государственного контроля, освобождение от государственного контроля3) Экономика: освобождать от контроля, освобождение от контроля4) Дипломатический термин: освободить от (государственного) контроля, освобождение от ( государственного) контроля5) Специальный термин: освобождать от (государственного) контроля6) ЕБРР: ликвидировать контроль, отменять ограничения, отменять регламентирование, отменять регулирование7) юр.Н.П. снятие запрещения (of a building)8) Макаров: освобождать от контроля (государственного), освобождение от контроля (государственного)9) Безопасность: нарушение контроля, отмена контроля -
80 decriminalization
1) Авиация: отмена запрещения2) Юридический термин: декриминализация (исключение деяния из числа преступлений, из круга преступного по закону), декриминализация (исключение каких-либо деяний из числа уголовно наказуемых; отмена уголовной ответственности за некоторые правонарушения)
См. также в других словарях:
ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ ПРИНЦИП — ПРИНЦИП ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ … Юридическая энциклопедия
ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ ПРИНЦИП — (см. ПРИНЦИП ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ) … Энциклопедический словарь экономики и права
Зона запрещения радиотелеграфирования — прибрежная полоса определенной ширины обычно в пределах территориальных вод, в которой иностранным судам запрещается передача по радио сообщений (за исключением случаев нахождення судна в опасности, оказания помощи судам, терпящим бедствие).… … Морской словарь
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Словарь бизнес-терминов
НАЛОЖЕНИЕ СУДОМ ЗАПРЕЩЕНИЯ НА ТРЕБОВАНИЯ ДОЛЖНИКА К ТРЕТЬЕМУ ЛИЦУ — (garnishee order) Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него… … Финансовый словарь
степень запрещения — draudimo laipsnis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. degree of forbiddenness vok. Verbotenheitsfaktor, f; Verbotenheitsgrad, m rus. степень запрета, f; степень запрещения, f pranc. degré d’interdiction, m … Fizikos terminų žodynas
спектр второго запрещения — dukart draudžiamas spektras statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. doubly forbidden spectrum; second forbidden spectrum; twice forbidden spectrum vok. zweifach verbotenes Spektrum, n rus. дважды запрещённый спектр, m; спектр второго… … Fizikos terminų žodynas
индикатор запрещения представления события — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN event presentation restricted indicator … Справочник технического переводчика
наложение судом запрещения на требования должника к третьему лицу — Решение судьи, сделанное в интересах кредитора по постановлению суда (judgment creditor), запрещающее третьему лицу (часто им является банк), называемому “лицом, которому вручен приказ суда о наложении ареста на имеющееся у него имущество… … Справочник технического переводчика
сигнал запрещения — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN barred signal … Справочник технического переводчика
ПРИНЦИП ЗАПРЕЩЕНИЯ ПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ И УГРОЗЫ СИЛОЙ (ПРИНЦИП НЕПРИМЕНЕНИЯ СИЛЫ) — один из основополагающих принципов современного международного права, который занимает центральное место в системе принципов Устава ООН. Он развивает содержание принципа ненападения и сформулирован в п. 4 ст. 2 Устава ООН, в соответствии с… … Юридическая энциклопедия