-
1 заправка печи
метал. fettling, oreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > заправка печи
-
2 заправка
charge, ( инструмента) dressing, ( мартеновской печи) fettling, filling, (напр. ленты) load, ( магнитной ленты) loading, ( футеровки печи) patch, patching, servicing ж.-д., threading, trimming метал. -
3 заправка откосов
bank fettling, ( мартеновской печи) bank maintenanceАнгло-русский словарь технических терминов > заправка откосов
-
4 fettling
['fetlɪŋ]1) Техника: заправка, заправочная масса, заправочный материал, набойка, наладка (оборудования), обрубка, очистка, ремонт, футеровка, зачистка (отливок), наварка (подины)2) Железнодорожный термин: приведение в порядок железнодорожного балласта5) Нефть: исправление6) Силикатное производство: наварка (огнеупорной футеровки), снятие избытка керамической массы (при формовании)7) Автоматика: обрубка отливок, снятие заусенцев8) Макаров: заправка (мартеновской печи), обрубка (отливки или поковки)9) Обувная промышленность: футор (внутренняя деталь верха сапога, по форме и размерам соответствующая голенищу) -
5 fettle
2) зачищать, обрубать ( металлическую заготовку)3) метал. футеровка || футеровать4) наладка ( оборудования) || налаживать ( оборудование)•to fettle the bottom — метал. заправлять под (печи)
-
6 fettle
['fetl]1) Общая лексика: исправить, исправлять, очищать (слиток), положение, поправить, поправлять, починить, состояние, футеровать (печь), футеровка, чинить2) Техника: обтёсывать, зачищать (отливки)4) Железнодорожный термин: приводить в порядок5) Металлургия: футеровочная масса, обрубать (литьё), заправлять (откосы), заправка (печи), облицовывать (футеровать), горячий ремонт (футеровки печи)6) Текстиль: очёсывать7) Нефть: исправление, наладка (оборудования), налаживать, ремонт, ремонтировать8) Машиностроение: очищать от приставшего песка, очищать от шероховатостей9) Макаров: облицовка10) Табуированная лексика: (о мужчине) совокупляться -
7 fettling
1) заправочный
2) метал. заправка печи
3) обрубка
4) зачистка ∙ - fettling barrel - fettling machine - fettling material набойка, футеровка очистка( слитков)Большой англо-русский и русско-английский словарь > fettling
-
8 fettling
1) заправочный
2) <metal.> заправка печи
3) обрубка
4) зачистка
– fettling barrel
– fettling machine
– fettling material -
9 ore
1) руда
2) <metal.> заправка печи
3) рудный
– add ore
– age asbestos ore
– alunite ore
– collective ore concentrate
– crude ore
– impregnated ore
– metallic ore deposit
– opening-up of ore deposit
– ore analysis
– ore blending
– ore block
– ore body
– ore boil
– ore charge
– ore concentrate
– ore constituent
– ore deposit
– ore dust
– ore evaluation
– ore fines
– ore gantry
– ore loss
– ore mineral
– ore mineral resources
– ore picking hammer
– ore pocket
– ore preparation
– ore pulp
– ore sintering machine
– ore slime
– ore slurry
– ore stock yard
– pulverized ore
– red iron ore
– selective ore concentrate
– sintered ore
– sintering ore
gray copper ore — < mining> руда блеклая
-
10 charging a furnace
Техника: заправка печи -
11 fettling of furnace
Техника: заправка печи -
12 fettling
-
13 patch
горячий ремонт; заправка (печи футеровкой); заплата; замазка для выбоин -
14 fettling
-
15 bank maintenance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > bank maintenance
-
16 bank maintenance
Англо-русский словарь технических терминов > bank maintenance
-
17 filling
- шпаклевание
- насыпка
- насадка (колонны)
- наполнение бумаги (картона)
- налив (нефтепродуктов в тару)
- набивка (фильтра)
- заправка (топливом)
- заправка (топливом или маслом)
- заполнение (пустот или трещин) (геол.)
- загрузка (печи)
- забутовка
- достаточное количество (чего-л.)
достаточное количество (чего-л.)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
забутовка
Заполнение породой пространства между крепью и боковыми стенками выработки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
заполнение (пустот или трещин) (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
заправка (топливом или маслом)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
налив (нефтепродуктов в тару)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
наполнение бумаги (картона)
Ндп. отяжеление бумаги (картона)
Введение в массу наполнителя.
[ ГОСТ 17052-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
насыпка
наполнение
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
шпаклевание
Выравнивание поверхности нанесением на неё минерального порошка на связующих - шпаклёвки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > filling
-
18 Beschickung
сущ.1) общ. загружаемый материал, засыпка, мет. загрузка, (тк.sg) отправка экспонатов (куда-л.), посылка (куда-л.; представителей), завалка (напр. шихтовых материалов), шихта, (тк.sg) загрузка (напр. домны), (тк.sg) отправка представителей (куда-л.)2) устар. обслуживание (хозяйства)4) тех. загруженный материал, заправка, зарядка, колоша, нагружение, нагрузка, наполнение, партия загружаемого материала, питание, подача, подача шихты, порция загружаемого материала, садка, шихтование, завалка (вагранки), засыпка (доменной печи), навалка (напр. угля на конвейер), загрузка (разовая), мет. шихта5) авт. загрузка (сыпучих материалов)9) пищ. разовая загрузка, загрузка (пресса или печи)10) АЭС. загрузка (см. тж Beladung)11) свар. подача (заготовок)12) ркт. зарядка (твёрдым топливом)13) ВМФ. обслуживание (топки), загрузка (топлива) -
19 patch
1) накладка; заплата2) пятно4) замазка для заделки выбоин в кладке || производить замазку выбоин в кладке7) коммутация с помощью штепсельного соединителя || коммутировать с помощью штепсельного соединителя9) перемычка; временное соединение12) швейн. прокладка•-
arrest patch
-
black patch
-
casing patch
-
castable patch
-
cold patch
-
contact patch
-
cutover patch
-
dense patches
-
devitrification patch
-
fog patch
-
gunned patch
-
hot contact patch
-
hot patch
-
lining patch
-
moving contact patch
-
oil patch
-
piecewise-smooth patch
-
refractory patch
-
slab patch
-
slag patch
-
striker patch
-
tinplate patches -
20 Ansatz
сущ.1) общ. место прикрепления, начало образования, основание, появление, предрасположение, склонность, начало, образование2) геол. зачаток, рудимент3) мор. верхняя часть (форштевня)4) спорт. начало движения, подготовка, разгон, старт, переход к новому шагу (после барьера), изготовка5) воен. организация (напр. наступления), зуб (спускового крючка)6) тех. бурт, буртик, замес, заплечик, исходная смесь, мет. шихта, надставка, отросток, шихта, настыль (в печи), подголовок (винта), заточка (гайки)7) хим. заправка, приготовление (напр. раствора), приготовление (раствора, смеси)8) стр. нарост, наставка, исходный состав смеси, приготовление (напр. смеси, раствора)9) матем. подстановка, составление уравнения (по условиям задачи), исходная посылка, подход, попытка, математическое выражение (величины)10) юр. величина, концепция, намётка, подход (konzeptionelles), постановка11) экон. исходная идея, исходная установка, исходное положение, первый шаг, почин, предварительный проект, предварительная смета, математическая запись условий задачи, посылка, предварительное проектирование, статья (счёта, калькуляции)12) бухг. ставка (напр. налога) или норама (напр. амортизации)13) авт. выступ, заплечик ушко, композиция, состав14) артил. ушко, борода (казённика)15) горн. прилив16) дор. навар, положение, привар, установка, формула, формулировка17) метал. нагар, накипь, налёт, настыль, отложение, осадок18) муз. мундштук, насадка, придаток, амбушюр (духового инструмента), постановка губ, приставка19) полигр. загрузка, смесь20) текст. бобышка в шпрынке, гнездо, гнездо початка, квадратный шип, насадка на деревянную гильзу, приработка, начинок (початка)21) фон. приступ (начало звука)22) нефт. заложение, нагар отложение, закладка (скважин)23) пищ. вытяжка, дрожжевое тесто, дрожжевой затор, дрожжевая закваска, настой, исходная смесь (сырьё)24) рез. загрузочная смесь26) свар. гайки, заточка (напр., уступ27) бизн. числовая величина, числовое выражение, статья счёта, шифровое выражение28) конд. рецептурная смесь30) аэродин. условие, закон, насадок31) ВМФ. введение в боевые действия, постановка боевой задачи32) стрелк. шептало автоспуска33) судостр. колено, наделка, накипь (в котле), начало процесса, примесь, присадка, сопло, удлинение, верхняя часть форштевня34) кинотех. нагар (в фильмовом канале)
См. также в других словарях:
Заправка печи — процесс восстановления поврежденных участков пода и откосов плавильных печей путем забрасывания на эти участки порошкообразных огнеупорных материалов, которые впоследствии спекаются. 3аправку печи ведут во время выпуска из нее металла по мере… … Энциклопедический словарь по металлургии
ЗАПРАВКА ПЕЧИ — процесс вос становления поврежденных участков пода и откосов плавильных печей путем забрасывания на эти участки порошкообразных огне упорных материалов, которые впоследствии спекаются. Заправку печи ведут во время выпуска из нее металла по мере… … Металлургический словарь
Заправка — [feeding; fettling] восстановление изношенных и поврежденных участков футеровки плавильной печи нанесением порошкообразных или полужидких огнеупорных материалов вручную или, например, торкрет машинами сразу после выпуска плавки … Энциклопедический словарь по металлургии
Мартеновское производство — производство в мартеновских печах (См. Мартеновская печь) металлургических или машиностроительных заводов литой стали заданного химического состава. Сталь получается путём окислительной плавки загруженных в печь железосодержащих… … Большая советская энциклопедия
Мартеновская печь — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
ПЕРИОДЫ ПЛАВКИ СТАЛИ — чередующиеся по времени и существу технологические операции этапов процесса приготовления жидкой стали. Различают следующие периоды плавки стали: заправка печи, завалка шихты, прогрев и плавление шихты, «кипение» металла, доводка… … Металлургический словарь
— Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
Первые блюда — … Энциклопедия кулинарных рецептов
Природный газ — (Natural gas) Природный газ это один из самых распространенных энергоносителей Определение и применение газа, физические и химические свойства природного газа Содержание >>>>>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
МЕТАЛЛУРГИЯ — МЕТАЛЛУРГИЯ, добыча металлов из их природных соединении руд, распадается на два отдела: черную и цветную. Черная М. охватывает добычу чугуна, железа и стали. Чугун добывается из железных руд, именуемых железняками: красного (Fe203), магнитного… … Большая медицинская энциклопедия
Дуговая сталеплавильная печь — Дуговая сталеплавильная печь электрическая плавильная печь, в которой используется тепловой эффект электрической дуги для плавки металлов и других материалов. Схема ДСП Содержание 1 … Википедия