-
101 hasp
запор; запорное устройство -
102 lockset
запорный прибор, запорное устройство -
103 buruq
1прил.1. скрученный, закрученный. Buruq sap скрученная нитка2. витой, завитый, завитой3. штопорообразный. Buruq yun животн. штопорообразная шерсть4. холощёный, кастрированный. Buruq qoç кастрированный баранIIсущ. завиток, локон◊ buruq düşmək запутаться, беспорядочно переплестись (о нитках, волосах); buruq vermək уклоняться от работы, данного слова, увиливать2Iсущ.1. скважина. Neft buruğu нефтяная скважина2. буровая вышка (буровая). Dəniz buruqları морские буровыеIIприл.1. скважинный. Buruq mərmisi геол. скважинный снаряд2. геол. тех. буровой. Buruq aləti буровой инструмент, buruq avadanlığı буровое оборудование, buruq briqadası буровая бригада3сущ. тех. кран:1. трубка с затвором, приделанная к какому-л. резервуару для выпускания из него жидкости или газа2. запорное устройство для трубопровода -
104 şiber
сущ. тех. шибер (запорное устройство типа задвижки, заслонки, при помощи которого открывается и закрывается канал для движения жидкости или газа) -
105 ierīce slēgierīce
▪ Terminilv dzelzc.ru запорное устройствоSku98 -
106 noslēdzējs
▪ Terminilv lauks.ru запорное устройствоZin74 -
107 grünes Sicherheitsschloss
nзапорное устройство, предотвращающее неконтролируемый и нерегламентированный доступ к определённым узлам и элементам железнодорожной связи («зелёный замок безопасности»)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > grünes Sicherheitsschloss
-
108 rotes Sicherheitsschloß
nзапорное устройство, предотвращающее неконтролируемый и нерегламентированный доступ к определённым узлам и элементам устройств автоматики и телемеханики на железнодорожном транспорте («красный замок безопасности») -
109 Sicherheitsschloß
nзапорное устройство (предотвращающее неконтролируемый и нерегламентированный доступ к определённым узлам и элементам устройств автоматики, телемеханики и связи на железнодорожном транспорте) -
110 closure
closure nсближениеclosure deviceзапорное устройствоrate of closureскорость сближения -
111 locking arrangement
запорное [стопорное] устройство [приспособление] -
112 locking device
стопорное приспособление, запорное приспособление* * ** * * -
113 stopper
['stɒpə]1) Общая лексика: загляденье, закупоривать, закупорить, заткнуть, затыкать, затычка, защитник, пробка, стопор, стопорить2) Компьютерная техника: ограничитель, фиксатор3) Морской термин: заделывать4) Медицина: закрывать пробкой5) Военный термин: препятствие, средство борьбы, средство поражения6) Техника: втулка, забивать (летку), заглушка, заградитель, запор; пробка, запорное приспособление, затворный фланец, затыкать пробкой, охранная область (в транзисторе), подавитель паразитных колебаний, противотопочное сопло, стопор сталеразливочного ковша, стопорный механизм, стопорный стержень, схема подавления паразитных колебаний, шпатлёвка7) Химия: агент обрыва, ингибитор9) Лингвистика: показатель завершения10) Автомобильный термин: останов11) Горное дело: ловитель вагонеток, тампон (для изоляции части цементационной скважины), шлюз13) Телекоммуникации: схема подавления (паразитных колебаний)14) Текстиль: останов (приспособление) самоостанов16) Вычислительная техника: ячейка памяти с наибольшим адресом, предельная ячейка (отведенной области памяти)17) Нефть: глухой фланец, длинный бур, запирающее устройство18) Космонавтика: затвор19) Силикатное производство: шибер (печи), заслонка, огнеупорная пробка (сталеразливочного ковша)20) Бурение: вентиль, стопорное устройство21) Футбол: центральный защитник, стоппер22) Полимеры: замазка, ингибитор полимеризации23) Автоматика: задвижка24) Пластмассы: упор25) Макаров: корковая пробка, агент обрыва (цепи)26) Безопасность: средство борьбы препятствие, средство поражения препятствие -
114 Sperrwerk
сущ.1) воен. долговременный узел обороны2) тех. блокирующее приспособление, замковое устройство, запирающее приспособление, останов, стопор, храповой механизм3) ж.д. блокировочный механизм, вагонная подкладка, вагонный башмак, закладной брус4) гидр. заградительное устройство, запорное приспособление, стопорное приспособление5) горн. зубчатый останов6) полигр. запорный механизм, храповик7) текст. замыкающий механизм, храповой стопор -
115 locking arrangement
- locking arrangement
- nзапорное [стопорное] устройство [приспособление]
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > locking arrangement
-
116 Sperrwerk
nгидр. заградительное устройство; тех. запорное ( стопорное) приспособление -
117 Bruchverschluss
сущ. -
118 Absperreinrichtung
(f)запорное (заграждающее) устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Absperreinrichtung
-
119 Bruchverschluß
(m)запорное компенсирующее устройствоDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Bruchverschluß
-
120 Bruchverschluß
сущ.
См. также в других словарях:
запорное устройство — запорное устройство: Устройство, позволяющее перекрывать (отсекать) выход из баллона; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Запорное устройство — Устройство, позволяющее перекрывать (отсекать) выход из баллона. Источник: ГОСТ Р 12.4.186 97 EdwART. Словарь терминов и определений по средствам охранной и пожарной защиты, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
запорное устройство (во взрывозащите) — запорное устройство Доступное снаружи запорное устройство, выполненное таким образом, что ослабление его возможно только при применении инструмента [ГОСТ 22782.4 78 (СТ СЭВ 3144 81)] Тематики взрывозащита … Справочник технического переводчика
запорное устройство (в холодильной технике) — запорное устройство Устройство, позволяющее прервать поток хладагента. [ГОСТ Р 12.2.142—99 (ИСО 5149 93)] Тематики холодильная техника … Справочник технического переводчика
запорное устройство (в электрических соединителях) — запорное устройство Механическое приспособление, обеспечивающее фиксацию частей соединителя в сочлененном положении и предотвращающее их самопроизвольное разъединение. [ГОСТ Р 51325.1 99] Тематики изделие электроустановочное … Справочник технического переводчика
запорное устройство (крюка) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN locking device … Справочник технического переводчика
пожарное запорное устройство — 3.29 пожарное запорное устройство: Устройство, предназначенное для подачи, регулирования и перекрытия потока огнетушащего вещества (ГОСТ Р 51052). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пожарное запорное устройство — 3.66. Пожарное запорное устройство: устройство, предназначенное для подачи, регулирования и перекрытия потока огнетушащего вещества... Источник: СП 5.13130.2009. Свод правил. Системы противопожарной защиты. Установки пожарной сигнализации и… … Официальная терминология
конденсационное запорное устройство — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN condensate seal … Справочник технического переводчика
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
устройство запорное коренное — 3.6 устройство запорное коренное : Запорный орган первый по ходу движения среды. Источник: СТО 70238424.27.100.033 2009: Хозяйство жидкого топлива ТЭС. Условия создания. Нормы и требования 3.6 устройство запорное коренное : Запорный орган первый… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации