-
1 заполучать
-
2 заполучать
нсв см заполучить -
3 заполучать
elde etmek, ele geçirmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > заполучать
-
4 заполучать
несов.obtener (непр.) vt, procurarseзаполуча́ть лихора́дку — agarrar (coger) fiebres
* * *vsimpl. obtener, procurarse -
5 заполучать
vgener. se tailler, encaisser -
6 заполучать
заполучить1) здобувати, здобути (діставати, дістати) наперед що;2) залучати, залучити кого. [Гадає, як-би того жартуна до себе залучити!].* * *несов.; сов. - заполуч`итьдістава́ти, -стаю́, -стає́ш, діста́ти, -ста́ну, -ста́неш; ( раздобывать) роздобува́ти, роздобу́ти, -бу́ду, -бу́деш, запопада́ти, запопа́сти, -паду́, -паде́ш; (сов.: достичь) запобі́гти, -біжу́, -біжи́ш -
7 заполучать
-
8 заполучать
ρ.δ.βλ. заполучить. -
9 заполучать
P, < заполучить> ergattern, auftreiben; erwischen -
10 заполучать
P, < заполучить> ergattern, auftreiben; erwischen -
11 заполучать
несов. см. заполучить -
12 заполучать
hankkia -
13 заполучать
несов. см. заполучить -
14 заполучать лихорадку
vgener. agarrar (coger) fiebres -
15 agarrar
1. vt1) крепко хватать (схватывать); вцеплятьсяagarrar por el cuello — схватить за шиворот2) зажимать, сжимать3) заполучать, схватывать, подцеплять ( болезнь)4) разг. добывать, заполучать; урывать5) настигать, наваливаться; одолевать (о беде; о сне и т.п.)2. vi1) приживаться ( о растении)2) закрепляться ( о детали)3) Ам. уходить, отправляться -
16 hankkia
yks.nom. hankkia; yks.gen. hankin; yks.part. hankki; yks.ill. hankkisi; mon.gen. hankkikoon; mon.part. hankkinut; mon.ill. hankittiinhankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать
hankkia, ansaita rahaa зарабатывать, заработать hankkia добывать, добыть hankkia добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить hankkia доставать, достать (что-л.) hankkia заказать, заказывать hankkia закупать, закупить hankkia поставлять, поставить, осуществлять поставку, осуществить поставку hankkia приобретать, приобрести hankkia снабжать, осуществлять снабжение toimittaa: toimittaa, hankkia доставлять, доставить, поставлять, поставить, устраивать, устроить varata: varata, hankkia запасать, запасаться, заготавливать, заготовить, припасать
hankkia tietoja monia kanavia käyttäen добывать сведения, используя многие каналы; получать сведения по многим каналам
добывать, добыть, раздобывать, раздобыть, доставать, достать, приобретать, приобрести, заполучать, заполучить ~ поставлять, поставить, осуществить поставку, осуществлять поставку ~ зарабатывать, заработать ~ собираться, собраться, подготовиться, готовиться ~ подготавливать, подготовить -
17 saada
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada, kyetä мочь, быть в состоянии, суметь saada, ottaa добывать, добыть saada, ottaa извлекать, извлечь saada получать, получить saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saada (hankkia) заполучать, заполучить, приобретать, приобрести, обретать,обрести saada (on annettu) приходиться, прийтись saada (on sallittua) мочь, иметь позволение, иметь право
saada aikaan доводить, довести (до чего-л.)
saada esimakua (jstak) предвкушать (что-л.)
saada etua (jstak) извлекать выгоду, извлечь выгоду
saada harrastamaan, kiinostumaan заинтересовать
saada höyhenet( linnusta) оперяться, опериться, покрыться пером
saada karkotustuomio быть приговоренным к ссылке
saada kiinni поймать saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.)
saada kiinni sanoistaan поймать на слове
saada kiinni varkaudesta уличить в краже
saada lapsi, synnyttää родить, рожать
saada menestystä иметь успех, добиться успеха
saada runsas sato получить обильный урожай, снять обильный урожай
saada tekemään заставлять, заставить (что-либо делать)
saada tutkinnossa reput провалиться на экзамене
saada tyrkytetyksi jklle jtak. навязать (кому-л. что-л.)
saada tyydytystä получить удовлетворение
saada, saavuttaa добиваться, добиться saada, saavuttaa достигать, достичь saavuttaa: saavuttaa, saada kiinni догонять, догнать, настигать, настигнуть, настичь, нагонять, нагнать (кого-л., что-л.) saavuttaa, voittaa itselleen завоевать saavuttaa (päästä jhk päämäärään) достигать, достигнуть, достичь (какую-л. цель) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) достигать, достигнуть, достичь (чего-л.) saavuttaa (päästä jhk tavoitteeseen) доходить, дойти (до чего-л.)
получать, получить, заполучать, заполучить ~ приобретать, обретать, приобрести ~, ottaa добывать, добыть ~ извлекать, извлечь ~, saavuttaa достигать, достичь ~ добиваться, добиться ~, kyetä saattamaan мочь, быть в состоянии, суметь ~, kyetä saattamaan, kyetä toimittamaan приводить, доводить, привести, довести ~ иметь позволение, иметь право ei saa нельзя saat tehdä можешь делать ~ приходиться, прийтись me saimme odottaa junaa нам пришлось ждать поезд -
18 agarrar
1. vt1) крепко хватать (схватывать); вцепляться2) зажимать, сжимать3) заполучать, схватывать, подцеплять ( болезнь)4) разг. добывать, заполучать; урывать5) настигать, наваливаться; одолевать (о беде; о сне и т.п.)2. vi1) приживаться ( о растении)2) закрепляться ( о детали)3) Ам. уходить, отправляться -
19 encaisser
vt1) укладывать, упаковывать в ящик2) сажать в кадки ( растения)4) класть, вносить в кассу ценности, деньги, инкассироватьil encaissera tout — он всё стерпит, проглотит7) выносить, терпеть ( кого-либо)8) стр. вынимать грунтil encaisse bien — он хорошо выносит удары ( о боксёре)11) воен. разг. получить, выдержать прямое попадание• -
20 se tailler
1) (qch) уст. стричь, подстригать ( себе)2) ( qch) выкраивать себе, захватывать, заполучатьse tailler un franc succès — добиться большого успеха
См. также в других словарях:
ЗАПОЛУЧАТЬ — ЗАПОЛУЧАТЬ, заполучить что, вперед взять заработанную плату. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЗАПОЛУЧАТЬ — ЗАПОЛУЧАТЬ, заполучаю, заполучаешь (разг. фам.). несовер. к заполучить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
заполучать — гл. несов. • доставать • раздобывать • разживаться • отхватывать • отрывать Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Заполучать — несов. перех. разг. сниж. Раздобывать, приобретать; получать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заполучать — заполуч ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
заполучать — см. заполучить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений
заполучать — 3.2.2.2., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
заполучать — ЗАПОЛУЧАТЬ, несов. (сов. заполучить), что. Употр. преим. в сов. Разг. сниж. Получать (получить) с некоторыми усилиями, в обмен на что л.; Син.: раздобывать (раздобыть) [impf. folk. to procure, obtain, receive by effort; (of money) to earn, raise … Большой толковый словарь русских глаголов
доставать — Добывать, получать, почерпать, приобретать, снискивать, наживать, стяжать, достигать, зарабатывать, добиваться, подцепить, выкопать, выудить, выжать, вымучить, раздобыться, разжиться, промыслить, обзавестись; шеромыжничать. Поучающий кощунника… … Словарь синонимов
отрывать — См … Словарь синонимов
Терпигорев Сергей Николаевич — Терпигорев (Сергей Николаевич) талантливый беллетрист и фельетонист, более известный под своим псевдонимом Сергей Атава (1841 1895). Родился в дворянской семье, в Усманском уезде, Тамбовской губернии; учился в тамбовской гимназии. В 1860 г.… … Биографический словарь