-
1 заполнитель
заполнитель м. (напр., бетонной смеси) стр. Ausfüllstoff mзаполнитель м. Füller m; Füllgut n; Füllkörper m; Füllmaterial n; Füllmittel n; типогр. Füllstoff m; Füllung f; выч. Füllzeichen n; Füllzusatz m; Kernschicht f; суд. Stützschicht f; стр. Zuschlag m; Zuschlagmaterial n; Zuschlagmittel n; Zuschlagstoff mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > заполнитель
-
2 заполнитель
(м)Zuschlagstoff (m); Aggregat (n); Ausfüllmasse (f); (F)üllstoff (m);мелкий заполнитель — Feinzuschlag (m); Leichtzuschlagstoff (m);
камень в качестве заполнителя — (F)üllstein (m);
крупный заполнитель — Grobzuschlag (m);
пустотелая плотина без заполнителя — Hohlkörperwehr (n) ohne (F)üllung (f);
керамзитовый заполнитель — Leichtbetonzuschlagstoff (m); Keramsitzuschlagstoff (m);
щебёночный заполнитель — Schotterzuschlagstoff (m); Splittzuschlagstoff (m);
-
3 заполнитель
- Zwickelfüllung, f
заполнитель
Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др.
[ ГОСТ 15845-80]
заполнитель
материал, используемый для заполнения промежутков между жилами многожильного кабеля
[IEV number 461-04-05]EN
filler
material used to fill the interstices between the cores of a multiconductor cable
[IEV number 461-04-05]FR
bourrage
matériau ou ensemble de matériaux utilisés pour remplir les intervalles entre conducteurs dans un câble multiconducteur
[IEV number 461-04-05]В многожильных кабелях изолированные жилы должны быть скручены и иметь заполнение.
Для заполнения промежутков между жилами должны применяться материал оболочки, внутренняя оболочка из невулканизированной резины, резиновые жгуты, непропитанная кабельная пряжа или штапелированная стеклопряжа. Кабели без буквы «з» в обозначении марки могут быть изготовлены без заполнения.
[ ГОСТ 433-73]Тематики
- кабели, провода...
Сопутствующие термины
EN
DE
- Zwickelfüllung, f
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > заполнитель
-
4 заполнитель
заполни́те|ль<- ля>заполни́тель для бето́на Betonfüller m* * *n1) comput. Füllcharakter2) geol. Verfüllmasse3) eng. Ausfüllstoff, Füller, Füllgut, Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllung, Füllzusatz, Grundmasse (в электродах), Zuschlagmaterial, Zuschlagmittel, Zuschlagsstoff4) chem. Füllpigment5) construct. Ausfüllstoff (напр. бетонной смеси), Füllungsmittel, Zuschlag (для бетона), Zuschlagmittel (бетонкой смеси), schwerer Füllstoff, schwerer Zuschlagstoff, Zuschlagstoff (для бетона.)6) mining. Füllstück7) textile. Verschnittmittel8) IT. Füllungszeichen, Füllzeichen, unbenanntes Datenwort (в КОБОЛе)9) silic. Ausfüllstoff, Haufwerk, Streckmittel10) progr. Platzhalter -
5 заполнитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заполнитель
-
6 заполнитель
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > заполнитель
-
7 заполнитель
Füllstoff, Füllung, ZuschlagРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > заполнитель
-
8 заполнитель
(напр. для бетона) Ausfüllstoff, Füller, Füllgut, Füllkörper, Füllmittel, Füllstoff, Füllung, Füllzusatz, ( в электродах) Grundmasse, Zuschlag строит., Zuschlagsstoff -
9 заполнитель бетона
neng. Betonzuschlag, Betonzuschlagstoff -
10 заполнитель бетонной смеси
neng. Betonzuschlag, BetonzuschlagstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель бетонной смеси
-
11 заполнитель для лёгкого бетона
nsilic. LeichtbetonzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель для лёгкого бетона
-
12 заполнитель для раствора
neng. MörtelzuschlagstoffУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель для раствора
-
13 заполнитель для терраццо
neng. TerrazzokörnungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель для терраццо
-
14 заполнитель для фактурной отделки
nconstruct. Zuschlagstoff für OberflächengestaltungУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель для фактурной отделки
-
15 заполнитель для швов
nbuild.mater. FugenmasseУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель для швов
-
16 заполнитель для швов мостовой
nroad.wrk. PflasterfugenkittУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель для швов мостовой
-
17 заполнитель из известняка
nconstruct. KalksteinzuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель из известняка
-
18 заполнитель из обработанных битумом фракций
nconstruct. Zuschlagstoff mit bituminiertem SteingekörnУниверсальный русско-немецкий словарь > заполнитель из обработанных битумом фракций
-
19 заполнитель из пенопласта
Универсальный русско-немецкий словарь > заполнитель из пенопласта
-
20 заполнитель кабеля
nradio. Kabelfüllung
См. также в других словарях:
заполнитель — аглопорит Словарь русских синонимов. заполнитель сущ., кол во синонимов: 2 • аглопорит (1) • … Словарь синонимов
заполнитель — Элемент, служащий для заполнения свободных промежутков в кабеле или проводе с целью придания требуемой формы, механической устойчивости, продольной герметичности и др. [ГОСТ 15845 80] заполнитель материал, используемый для заполнения промежутков… … Справочник технического переводчика
ЗАПОЛНИТЕЛЬ — ЗАПОЛНИТЕЛЬ, я, муж. (спец.). Вещество, прибавляемое в вяжущую массу, но не растворяющееся в ней. Заполнители для бетонов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Заполнитель — – материал, состоящий из отдельных частиц природного и искусственного происхождения (дробленных и недробленых), миниральный состав которого позволяет его применение в бетоне. [EN 206 1] Рубрика термина: Заполнители для бетона Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
заполнитель — 3.2 заполнитель: Кварцевые или стеклянные частицы. Источник: ГОСТ Р 51330.6 99: Электрооборудование взрывозащищенное. Часть 5. Кварцевое заполнение оболочки q … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнитель — užpildas statusas Aprobuotas sritis pašarai apibrėžtis Medžiaga, pridedama į premiksą kaip terpė, sudaryta iš vienos ar kelių organinių (kvietinių sėlenų, sojų rupinių, gyvūninių ar kitų pašarinių žaliavų) arba iš neorganinių (kreidos, fosfatų ar … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
заполнитель — užpildas statusas T sritis chemija apibrėžtis Inertinis kompozicijos komponentas, atpiginantis gaminį ir pagerinantis jo naudojamąsias savybes. atitikmenys: angl. aggregate; extender; filler; filling agent; filling material; grading rus.… … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Заполнитель легкий — – (теплоизоляционный) материал, состоящий из пористых вспученных гранул. [ГОСТ Р 52953 2008] Заполнитель легкий – заполнитель из материала, имеющего плотность в куске определенную по EN 1097 6, ниже 2000 кг/м3, или насыпную плотность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнитель плотный — – заполнитель из материала со средней плотностью в куску в пределах 2000…3000 кг/м3, определенный по EN 1097 6. [Европейский стандарт EN 206 1] Заполнитель бетона плотный – из материала плотностью более 2000 кг/м3; природный… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Заполнитель (активатор) для протекторов — вещество (реагент), способствующее переходу металла из пассивного состояния в активное или затрудняющее наступление пассивности. Источник: snip id 5429: Руководство по проектированию и защите от коррозии подземных металлических сооружений связи … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
заполнитель (во взрывозащите) — заполнитель Кварцевые или стеклянные частицы. [ГОСТ Р МЭК 60050 426 2006] Тематики взрывозащита EN filling material … Справочник технического переводчика