-
1 проставка
Füllstück, Zwischenflansch, ZwischenstückРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проставка
-
2 проставка
Füllstück, Zwischenflansch, ZwischenstückРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > проставка
-
3 вставка
f (33; 'вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вка f (´-вок) Einsetzen n, Einfügen n; Einsatz m, Zusatz m, Einschub m* * *вста́вк|а<-и>ж1. (де́йствие) Einsetzen nt, Einfügen nt2. (вста́вленный отры́вок) Zusatz m, eingesetzte Stelle m* * *n1) gener. Einblendung (в звукозапись, передачу, фильм), Einblendung (при монтаже магнитной плёнки, кинофильма), Einschiebsel, Einstellung (чего-л. во что-л.), Einfügung, Einsatz (на платье), Einschaltung (тж. перен. в речь), (тк.sg) Einfügung, Einschub, Einsetzung, Einflechtung (изречений, цитат в речь)3) milit. (боевое) Einsatz, Einrückung4) eng. Auffüllen, Aufsatz, Beilage, Einbau, Einfügen, Einlage, Einlegestück, Einsatzstück, Füllstück, Treibstück (напр. для крепления турбинных лопаток), Zusatz, Zwischenstück (напр. для лопаточных венцов)6) construct. Dorn7) railw. Zwischenstück (в автосцепке)8) ling. Parenthese, Sproßvokal9) auto. Beilagestück, Distanzstück, Einlagestück, Einsetzen10) forestr. Flickstück11) polygr. Ausfüllstück, Einhängen, Einstecken12) radio. Spalteinlage13) textile. Brusteinsatz, Einlegen14) electr. Verbindungsstück, Zwischenstück, Zwischenstück15) oil. Futterstück16) leath. Einarbeiten, Einarbeitung17) weld. Backeneinsatz (к тискам), Fullstück, Meßkörper (к калибру), Spanneinsatz, Zwischenteil18) patents. Interpolation20) jewl. Einlage (в ювелирных изделиях)21) shipb. Einbringen, Füllstreifen -
4 промежуточное тело
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > промежуточное тело
-
5 заделка
f Zumachen nзаделывать, < заделать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лка f Zumachen n; → заде́лывать, <заде́лать> zumachen; zunageln; zumauern; zukleben; verkitten; abdichten, zustopfen* * *заде́лк|а<-и>ж Abdichten ntзаде́лка пробо́ин в ко́рпусе АВТО, МОР Leckdichtung f* * *n1) navy. Abdichtung (пробоины)2) milit. Dichtung (напр. пробоины), Verschluß (пробоины)3) eng. Ausflicken, Ausfüllen (напр. шов), Einbau, Einbetten, Einbettung, Verschluß, Verstopfung4) agric. Einbettung (семян)5) construct. Ausfachen (панелями), Einbetonieren, Einlassung, Einmörteln, Vermörteln, feste Einspannung, Versiegelung6) railw. Ausfüllung (напр. швов)7) auto. Abdichtung (òå÷è)8) artil. Verschlußstopfen9) road.wrk. Einbindung, Einspannen (балки, арии и т. п.)10) electr. Abdichtung11) oil. Ausfugen (сварных швов)12) mechan. Einspannung14) nav. Liderung, Sicherung (конца троса)16) shipb. Einbinden, Füllstreifen, Füllstück, Riegel17) water.suppl. Leitungszone (включает в себя первичную и боковую засыпку, верхнюю и нижнюю подложку) -
6 заполнитель
заполни́те|ль<- ля>заполни́тель для бето́на Betonfüller m* * *n1) comput. Füllcharakter2) geol. Verfüllmasse3) eng. Ausfüllstoff, Füller, Füllgut, Füllkörper, Füllmaterial, Füllmittel, Füllstoff, Füllung, Füllzusatz, Grundmasse (в электродах), Zuschlagmaterial, Zuschlagmittel, Zuschlagsstoff4) chem. Füllpigment5) construct. Ausfüllstoff (напр. бетонной смеси), Füllungsmittel, Zuschlag (для бетона), Zuschlagmittel (бетонкой смеси), schwerer Füllstoff, schwerer Zuschlagstoff, Zuschlagstoff (для бетона.)6) mining. Füllstück7) textile. Verschnittmittel8) IT. Füllungszeichen, Füllzeichen, unbenanntes Datenwort (в КОБОЛе)9) silic. Ausfüllstoff, Haufwerk, Streckmittel10) progr. Platzhalter -
7 заправочный штуцер
adj1) Av. Betankungskupplung, Einfüllklappe, Einfüllventil, Füllanschluß, Tankstutzen (для заправки под давлением)2) milit. Einfüllstutzen, Kraftstoffeinfüllstutzen3) eng. Füllstutzen4) artil. Betankungsstutzen5) oil. Füllansatz, Füllstück -
8 наливной штуцер
adjoil. Betankungsstutzen, Füllansatz, Füllstutzen, Füllstück -
9 нижний кранец
-
10 прокладка
n1) gener. Binnensohle, Bäu (дороги и т.п.), Durchschlag (туннеля), (уплотняющая) Abdichtung, (тк.sg) Verlegung (кабеля, труб, железнодорожного пути и т. п.)2) navy. Dochtung3) med. Vorlage4) milit. Verlegung (напр. кабеля)5) eng. Abstandhalter, Anlegen, Auflage, Auflageblech (из листового материала), Auslegung (напр. рельсов), Bau, Beilage, Besatz, Dichtung, Einsatzmaterial, Führung (напр. труб), Installierung, Interliner, Lagerholz (в штабеле), Legung (кабеля), Unterlage, Verdichtung, Zwischenholz, Einlage, Packung, Futterstück6) chem. Zwischenleinen7) construct. Abstandshalter (между стержнями арматуры), Abstandsplatte, Futterholz, (деревянная) Füllholz, Futter8) railw. Unterlage (между подкладкой рельса и шпалой), Verlegen (напр. пути), Verlegung (напр. пути)9) auto. Einlagestück, Polsterplatte, Mittelstück10) artil. Zwischenanlage11) mining. Rohrleitungsverlegung, Zwischenlegung12) road.wrk. Auffütterung, Auslegen (напр., кабеля), Legen, Verbindungsschicht, Zwischenplatte13) forestr. Blech15) textile. Bausch, Eintragen, Mitläufer, Mitläuferstoff, Mitläufertuch, Scheibe, Zwischenfutter, Zwischenschicht16) electr. A-Stück, Abdichtung, Abstandshalter, Abstandsstück, Installation, Lage, Verlegen (провода или кабеля), Verlegung (провода или кабеля), Zwischenlage17) oil. (уплотняющая) Packung18) leath. Belag19) atom. Dichtungsmanschette, Verlegung (напр. труб)20) sow. Schutzblech21) weld. Spannblech (между губками тисков), Unterlegstück, Zwischenteil22) wood. Auffüllplatte, Blech (при облицовывании), Einlegeblech, Verlegung (ïóòè)23) hydraul. Dichtring, Dichtungsring, Dichtungsscheibe, Flachdichtung, Scheibendichtung24) cab. Legung25) nav. Distanzstück, Festlegung (курса), Zwischenstück26) shipb. Ausgleichsstück, Dichtsstreifen, Dichtungsstreifen, Einlagerung, Garnier, Garnierholz, Garnierlatten, Garnierplanken, Garnierungsplanken, Staupolster, Versatz, Zeising, Zwischenrolle, Absetzen (курса на карте), Auffüllungsstück, Füllstreifen, Füllstück, Zwischenscheibe27) cinema.equip. Zwischenlage (напр., между слоями магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта), Einlage (между витками магнитной плёнки в рулоне, для предотвращения копирэффекта) -
11 промежуточное тело
-
12 промтело
neng. Einsatzstück (облопачивания турбины), Füllstück (между лопатками турбины) -
13 проставка
n1) eng. Abstandhalter, Abstandsstück, Zwischenstück, Zwischenteil, Distanzstück2) construct. Leerstück3) auto. Füllstück, Zwischenflansch, Distanzscheibensatz (для изменения вылета колес)4) electr. Abstandshalter5) sow. Lagerbock (для соединения опор стола), Rohrvebinder (для соединения труб прямоугольного сечения)6) shipb. Zwischenrohr (трубопровода) -
14 шрапнельная пуля
-
15 проставка
ж.Zwischenstück n, Abstandsbeilage f, Füllstück n, Zwischenflansch m -
16 вставка
Beilage, Distanzstück, Einlage, Einsatz, FüllstückРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вставка
-
17 вставка
Beilage, Distanzstück, Einlage, Einsatz, FüllstückРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > вставка
-
18 вставка
Beilage, Einfügen, Einfügung, Einlage, ( книжного блока) Einlegen, Einsatz, Einsatzstück, Einsetzen, Füllstück, (напр. для крепления турбинных лопаток) Treibstück -
19 промежуточное тело
Einsatzstück, Füllstück, Zwischenstück -
20 вставка
вставка ж. Ausfüllstück n; Beilage f; Einbau m; Einfügen n; Einfügung f; Einlage f; Einlagestück n; Einlegestück n; Einsatz m; Einsatzstück n; Einschaltung f; Einsetzen n; Einsetzung f; Einstellen n; Einstellung f; Füllstück n; Interpolation f; Verbindungsstück n; Zusatz m; Zwischenstück nвставка ж. (напр., текста) Einrückung fвставка ж. (напр., для крепления турбинных лопаток) Treibstück n
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jakob Altenberg — (* 1875 in Grzymatow, Skralat, Galizien; † 1944 in Wien) war ein österreichischer Geschäftsmann. Altenberg war ein Geschäftspartner des jungen Adolf Hitler in dessen Wiener Zeit (1909–1913). In der Hitler Forschung erlangte Altenberg, der ein… … Deutsch Wikipedia
Flügelmine — Flügelmine, Mine, bei der zur Sicherung einer regelmäßigen Flugbahn (Stabilisierung) am hinteren Ende Blechflügel angebracht sind (s. unter Minenwerfer). Die Mine fliegt dann mit dem Kopf nach vorn – Gesetz des Pfeilflugs –, wird vom… … Lexikon der gesamten Technik
Punk Rock Rarities — Kompilationsalbum von The Boys Veröffentlichung 1999 Label Captain Oi! Records … Deutsch Wikipedia
