-
21 заполнение цементом
заполнение цементом
(перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заполнение цементом
-
22 заполнение цементом под давлением
Engineering: cement squeeze (перфораций, трещин и других полостей в стенке ствола скважины)Универсальный русско-английский словарь > заполнение цементом под давлением
-
23 заполнение каверн или трещин
Универсальный русско-английский словарь > заполнение каверн или трещин
-
24 fissure occupation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fissure occupation
-
25 crack filling
-
26 crack filling
-
27 crack filling
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > crack filling
-
28 crack filling
-
29 dental work
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > dental work
-
30 fissure occupation
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > fissure occupation
-
31 fissure occupation
заполнение трещин
(твёрдым или мягким материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fissure occupation
-
32 walling-up
глинизация, образование глинистой корки ( на стенках скважины) ; налипание частиц шлама на стенки скважины; заполнение трещин и пустот в стенках скважины ( цементом)
* * *
1) глинизация; образование глинистой корки ( на стенках скважины)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > walling-up
-
33 tuck and pat pointing
Макаров: выпуклая расшивка швов старой каменной кладки, заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой), заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой), заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой), заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой) -
34 tuck joint pointing
Макаров: выпуклая расшивка швов старой каменной кладки, заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой), заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой), заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой), заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой) -
35 tuck pointing
1) Техника: выпуклая расшивка, выпуклый шов2) Строительство: выпуклая расшивка швов каменной кладки (с применением одного типа раствора), выпуклая расшивка швов (каменной или кирпичной кладки)3) Макаров: выпуклая расшивка швов старой каменной кладки, заполнение трещин мастикой (с предварительной разрезкой), заполнение трещин раствором (с предварительной разрезкой), заполнение швов мастикой (с предварительной разрезкой), заполнение швов раствором (с предварительной разрезкой) -
36 gouge
1. полукруглое долото или стамеска || долбить (долотом, стамеской)3. геол. жильная глина, мягкий глинистый зальбанд
* * *
1. полукруглое долото или стамеска; долбление долотом3. глина трения (геол.)
* * *
1) полукруглое долото || долбить долотом•- firmer gouge
- fluting gouge
- spoon gouge* * *• выемка• долбить -
37 dental work
1) Общая лексика: лечение зубов2) Нефть: заполнение каверн или трещин (в стенках скважины схватывающимися материалами), заполнение каверн (в стенках скважины схватывающимися материалами), заполнение трещин (в стенках скважины схватывающимися материалами) -
38 infilling of joints
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > infilling of joints
-
39 тампонаж
тампонаж
Заполнение тампонажным раствором трещин и пустот в горных породах и пространства за обделкой подземных сооружений с целью повышения прочности и уменьшения водо- и газопроницаемости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
3.13 тампонаж (plugging, refilling): Процесс нагнетания в горные породы специальных растворов, суспензий, смесей с целью заполнение трещин, пустот, выработок в горных породах для укрепления массива горных пород и уменьшения водопроницаемости. В зависимости от используемых тампонажных растворов различают цементацию, глинизацию, битумизацию и силикатизацию горных пород, а также укрепление массива горных пород с помощью синтетических смол.
Источник: СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тампонаж
-
40 gouge
- полукруглое долото или стамеска
- зарез
- заполнение трещин
- жильная глина
- глина трения (геол.)
- выполнение трещины или пустоты в породе
выполнение трещины или пустоты в породе
(мягким и твёрдым материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
глина трения (геол.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
жильная глина
мягкий глинистый зальбанд
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
заполнение трещин
(твёрдым или мягким материалом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
полукруглое долото или стамеска
долбить (долотом, стамеской)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- долбить (долотом, стамеской)
EN
3.15 зарез (gouge): Риски или полости, образующиеся при удалении металла в процессе механической обработки.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gouge
См. также в других словарях:
заполнение трещин — (твёрдым или мягким материалом) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fissure occupationgouge … Справочник технического переводчика
заполнение трещин и пустот в стенках скважины (цементом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN walling up … Справочник технического переводчика
естественное заполнение трещин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN infilling of joints … Справочник технического переводчика
заполнение (пустот или трещин) (геол.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filling … Справочник технического переводчика
заполнение каверн или трещин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dental work … Справочник технического переводчика
заполнение цементом — (перфораций, трещин и других полостей в стенках ствола скважины) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cement squeeze … Справочник технического переводчика
ЗАЖИВЛЕНИЕ ТРЕЩИН — заполнение и цементирование открытых трещин в г. п. или жилах минеральным веществом. Процесс этот, устраняя или уменьшая трещиноватость г. п., понижает проницаемость их, и поэтому имеет •большое значение в инженерной геологии. Син.: залечивание… … Геологическая энциклопедия
тампонаж — (фр. tamponnage) горн, заполнение трещин, пустот и пор в горных породах суспензиями и смесями вяжущего вещества с водой с целью уменьшения водо и газопроницаемости в повышения прочностных свойств горных пород. Новый словарь иностранных слов. by… … Словарь иностранных слов русского языка
тампонаж — 3.13 тампонаж (plugging, refilling): Процесс нагнетания в горные породы специальных растворов, суспензий, смесей с целью заполнение трещин, пустот, выработок в горных породах для укрепления массива горных пород и уменьшения водопроницаемости. В… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод — Терминология СП 103.13330.2012: Защита горных выработок от подземных и поверхностных вод: 3.1 водоотлив (pumping, water removing): Отвод и удаление подземных или поверхностных вод из действующих шахт (рудников), карьеров и во время проходки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цементация — (a. grouting cementation, cementing; н. Zementation, Zementinjektion; ф. cimentation des roches, injection de ciment, stabilisation au ciment; и. cementacion) искусств. заполнение трещин, пор и пустот в горных породах цементными… … Геологическая энциклопедия