-
1 заповедники
Makarov: conservation areas, reserves -
2 заповедники
( лесной) milli orman -
3 заповедники и национальные парки России
Универсальный русско-английский словарь > заповедники и национальные парки России
-
4 биосферные заповедники
Makarov: biosphere reservesУниверсальный русско-английский словарь > биосферные заповедники
-
5 город продолжает теснить природные заповедники
General subject: housing developments continue to encroach on wildlife habitatsУниверсальный русско-английский словарь > город продолжает теснить природные заповедники
-
6 морские заповедники
Makarov: marine conservations areasУниверсальный русско-английский словарь > морские заповедники
-
7 национальные заповедники
Makarov: national reservesУниверсальный русско-английский словарь > национальные заповедники
-
8 минералогические заповедники
adjmining. Mineralschutzgebiete, MineralschutzparkenУниверсальный русско-немецкий словарь > минералогические заповедники
-
9 лесные заповедники
adjgener. réserves boisées -
10 государственные заповедники
Русско-казахский экономический словарь > государственные заповедники
-
11 protected areas
• охраняемые районы; охраняемые территории; заповедные зоны; заповедники; заказники• охраняемые территории; заповедные зоны; охраняемые районы; заказники; заповедники
* * *
-
12 conservation
ˌkɔnsə:ˈveɪʃən сущ.
1) охрана, сохранение;
защита conservation of energy forest conservation soil conservation water conservation wild-life conservation conservation of natural resources conservation area
2) = conservancy
1)
3) консервирование( овощей и фруктов) сохранение - * of energy( физическое) сохранение энергии консервирование (плодов) охрана природы, окружающей среды;
рациональное природопользование служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т. п.) охрана памятников старины, исторических зданий и т. п. заповедник (особ. лесной) экономия, экономное использование( ресурсов) conservation = conservancy ~ заповедник ~ амер. заповедник ~ консервирование (плодов) ~ консервирование ~ охрана окружающей среды ~ охрана памятников старины ~ охрана природы ~ рациональное природопользование ~ служба охраны природы ~ сохранение;
conservation of energy физ. сохранение энергии;
faculty of conservation психол. память ~ сохранение ~ экономия ~ экономное использование ресурсов ~ of buildings охрана зданий ~ сохранение;
conservation of energy физ. сохранение энергии;
faculty of conservation психол. память energy ~ экономия энергии ~ сохранение;
conservation of energy физ. сохранение энергии;
faculty of conservation психол. память nature ~ охрана окружающей среды nature ~ охрана природы nature ~ сохранение природы water ~ охрана водныых ресурсовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conservation
-
13 conservation
[͵kɒnsəʹveıʃ(ə)n] n1. сохранениеconservation of energy - физ. сохранение энергии
2. консервирование (плодов и т. п.)3. 1) охрана природы, окружающей среды; рациональное природопользование2) служба охраны природы (рыбнадзор, заповедники и т. п.)4. охрана памятников старины, исторических зданий и т. п.5. заповедник (особ. лесной)6. экономия, экономное использование ( ресурсов) -
14 keeper
[ʹki:pə] n1. см. keep II + -er2. 1) хранительkeeper of manuscripts [rare books] - хранитель рукописей [редких книг]
keeper of the laws - страж /блюститель/ законов
2) смотритель ( в больнице); надзиратель ( в тюрьме)3) лесник ( охраняющий заповедники от браконьеров)4) санитар ( в доме для умалишённых)3. собственник, владелец4. разг. хозяин своего слова, человек слова (тж. keeper of his word)5. 1) капитан (спортивной) команды ( в Итоне)2) вратарь, голкипер3) ловящий мяч за калиткой ( крикет; тж. wicket-keeper)6. продукт, который может долго храниться, лёжкий продуктan apple that is a good keeper - яблоко, которое может долго лежать
7. кольцо, надетое сверху другого, «гард» (тж. keeper ring)8. тех. контргайка, стопор; держатель, хомутик9. защитное устройство машины10. физ. якорь магнита11. (-keeper) как компонент сложных слов владелец, собственник; смотрительgamekeeper - егерь, охраняющий дичь
-
15 réserve
f1) сдержанность, осторожностьuser de réserve avec qn — быть сдержанным с кем-либоobligation de réserve — обязанность официальных лиц проявлять сдержанность в их высказываниях2) оговоркаfaire réserve de qch — оставить за собой что-либоfaire des réserves — делать оговорки; выражать сомненияfaire ses réserves — делать оговорки; не высказываться определённо, категорическиavec réserve, sous certaines réserves — с некоторыми оговоркамиsous réserve de... — при условии, с условием; не исключаяsans réserve loc adv — без исключения; без ограничений, безоговорочно; безусловноsous (la) réserve que... loc conj — с той оговоркой, при условии, что...à la réserve que... loc conj уст. — за исключением того, что...à la réserve de... loc conj, loc prép — кроме, исключая, за исключением3) pl юр. условия; ограничительные оговорки4) резерв, запасréserve d'or — золотой запас, золотой фондréserve de devises — валютный фондen réserve loc adv — про запас; в запасе5) воен. запас, резервofficier de réserve — офицер запасаpremière ( deuxième) réserve — запас первой (второй) очереди6) броняprélever une réserve — выделить броню7) юр. обязательная доля наследства9) охотничий заповедник (где охотится только хозяин)10) заповедник, резерват; лес. резервный участок11) резервация12) иск. незакрашенные места в картине13) ком. резервированная цена, низшая отправная цена ( на аукционе) -
16 public land
гос. упр., преим. амер. общественная [государственная\] земля (земля, находящаяся в государственной собственности, в т. ч. леса, городские парки, заповедники и т. д.)Ant:See:
* * *
государственная (общественная) земля: земельные участки, которые находятся в распоряжении государства; обычно имеются в виду земли, которые предназначены для заповедников, для сохранения флоры и фауны, водоохранные и прочие консервационные территории. -
17 ex-situ conservation
сохранение путем консервирования ex-situсохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из неблагоприятных условий среды в зоопарки, ботанические сады и заповедникиАнгло-русский словарь по биотехнологиям > ex-situ conservation
-
18 Fitzgerald River National Park
Общая лексика: Национальный парк Фитцджеральд- (территория 242 727 га; самый большой парк Австралии; входит в Заповедники биосферы - часть международной системы резервов, установленной ЮНЕСКО; получил статус национального парка в 1973)Универсальный англо-русский словарь > Fitzgerald River National Park
-
19 Russian federal reserves and national parks
Политика: заповедники и национальные парки РоссииУниверсальный англо-русский словарь > Russian federal reserves and national parks
-
20 biosphere reserves
Макаров: биосферные заповедники
См. также в других словарях:
Заповедники — территории и акватории, полностью и навечно изъятые из сферы хозяйственного использования, из за исключительной ценности их биоценозов, их флоры и фауны как итогов длительной эволюции (биотоценогенеза). Обычно окружены буферными зонами. Нарушение … Экологический словарь
Заповедники — Саяно Шушенский биосферный заповедник Заповедник особо охраняемая территория или акватория, нацело исключенная из любой хозяйственной деятельности в целях сохранения в нетронутом виде природных комплексов, охраны видов живого и слежения за… … Википедия
заповедники — (государственные природные заповедники), природоохранные, научно исследовательские и эколого просветительские учреждения, создаваемые с целью изучения естественного хода природных процессов и явлений, сохранения генетического фонда растительного… … Географическая энциклопедия
Заповедники Абхазии — Заповедники Абхазии, занимают около 10 % ее территории. Они представляют собой огромную значимость, поскольку являются частью уникальной ботанико географической провинции Колхида (область восточного Причерноморья от Туапсе до Трабзона),… … Википедия
Заповедники Крыма — № п.п. Название заповедного объекта Площадь, га Местонахождение Предприятие, учреждение, организация, в ведении которого находится объект Название органа, номер и дата решения о создании заповедного объекта I Крымский природный заповедник 44175,… … Википедия
Заповедники Киргизии — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Его необходимо преобразовать в информационный список или глоссарий или перенести в один из проект … Википедия
заповедники объектов культуры — kultūrinis draustinis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Draustinis, kuriame yra kultūros paveldo objektų, pasižymintis istoriškai susiformavusiais ypatumais, visumos darna ir (ar) derme su gamtine aplinka. atitikmenys: angl.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
ЗАПОВЕДНИКИ — участки пространства, на которых охраняются законом природные комплексы и ведутся научные исследования. 3. бывают биосферные, природные, эталонные и др … Словарь ботанических терминов
Заповедники Крыма — Крымский, Ялтинский, мыс Мартьян, Карадагский, Казантипский, Опукский … Топонимический словарь Крыма
Национальные заповедники Чили — Система диких территорий, защищаемых чилийским государством (SNASPE) занимает полную поверхность, превышающую 14 миллионов гектаров, что эквивалентно 19 % территории Чили. Эта система составлена следующих типов территорий: Национальные парки … Википедия
Национальные парки и заповедники — Вулкан Попокатепетль в Поперечной Вулканической Сьерре. Национальный парк Попокатепетль Истаксиуатль. Мексика. Национальные парки и заповедники Латинской Америки. Основной категорией земель, выделенных правительством страны для охраны ландшафта в … Энциклопедический справочник «Латинская Америка»